A voice with a pleasingly unforced quality; his playing is facile and unstrained. 带着令人愉快的、自然品质的声音;他比赛轻松、自然。
The campaign would not leave party loyalties unstrained. 战争不允许政党有丝毫的不忠诚。
His preference of bold and unstrained style and lucid and elegant style shows his personal style of unrestrained frivolousness. 他对豪放和清婉两种风格的倾心更是体现了他狂中带雅的面貌。
The ∑△ S-T of anaesthetized rats was 16.34 ± 1.47 mV, significantly higher than that of conscious unstrained rats ( 9.84 ± 0.68 mV) ( P < 0.01). 麻醉大鼠的∑△S-T为16.34±1.47mV,显著高于清醒无拘束大鼠的9.84±0.68mV(P<0.01)。
It is proposed that the common formula be used to the midspan, its enlarged adjusting length can be used in the side span, the derived differential formula can be used directly or unstrained length formula be used to calculate the adjusting length. 建议在中跨仍采用常用调缆公式,在边跨适当放大常用公式得到的调整量,也可采用文中的调缆公式或计算调缆前后的索原长得到调整量。
Liang Shi-he thinks the unique nature from Hebei's regional culture has gestated "sage and unstrained" personality. 梁世和认为,燕赵地域文化的独特性孕育了既追求圣贤之学又充溢豪侠之气的“圣贤-豪侠”人格,这一人格兼顾内圣与外王,与现代社会的发展方向颇相契合;
Assembled geometry and unstrained geometry of super long span cable-stayed bridges 超大跨度斜拉桥的安装构形与无应力构形
In this study ECG signal of unstrained rat was recorded by telemetry device, and heart rate variability ( HRV) was analyzed in order to evaluate 24h autonomic nervous activity. 本研究应用遥测技术连续记录大鼠在无束缚条件下24h心电信号,并通过心率变异性(heartratevariability,HRV)频谱分析的方法研究大鼠24h自主神经活动。
Based on the compatibility between force and deformation, an approach to solving assembled geometry by iterating of construction sequence and to solving unstrained geometry by CR displacement was put forward. 根据力与变形的协调原理,提出求安装构形的大循环迭代法和求无应力构形的单元CR(随转坐标系)位移法。
Based on the deduced non-elastic catenary solutions, formulas to calculate unstrained length of cable, differential relation between unstrained length and vertical coordinate at the middle of span are deduced. 基于所建立的无弹性悬链线解答,推导了悬索的索原长计算式及索原长与跨中标高之间的微分关系式。
The ECG recovery time of anaesthetized rats was about 13 hours, much longer than that of conscious unstrained rats ( about 4 hours). 麻醉大鼠的ST段恢复至基线所需时间为13h左右,显著长于清醒无拘束大鼠(4h左右)。
Unstrained layer induced is primarily used to enhance the polarization insensitive mode gain and improve the active region crystal quality. 厚的无应变层的引入主要是为了改善有源层晶体质量,获得大的偏振不灵敏模式增益。
The end of integration of nature and virtue lies in molding the moral model and realizing full-scale and unstrained development of man. 天性与德性整合的目的在于塑造健康的道德理想人格,实现人的自由全面发展。
It indicates that the method of unstrained installation of hangers can be used in practice, and the construction efficiency is improved. 表明吊索的无应力安装能够应用于实际工程,避免了反复张拉吊索的过程,提高了施工效率。
Valley double refraction occurs at the interface between the incident ( unstrained) region and the strained region, in analogy with optical double refraction. 在正常区和有应变的区域界面,电子束发生谷的双折射现象,它类似于光学中的双折射现象。
The unstrained lattice distance along three of [ 001], [ 110] and [ 111] directions were measured and calculated the average lattice constant. 在无应变状态下测量了[001],[110]和[111]方向上的晶格间距,并计算其平均晶格常数。
With the recursive-iterative calculation method, the unstrained length, internal forces and spatial location of main cables and suspenders can be solved. 采用递推-迭代计算方法,对空间主缆和吊索线形进行求解,可以获得主缆和吊索的无应力长度、内力、空间位置等信息。