His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed 他母亲把他叫到跟前训斥了一番,又哭哭啼啼地向上帝祷告。
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen. 后来,十一个门徒坐席的时候,耶稣向他们显现,责备他们不信,心里刚硬。因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。
She upbraided herself for the sentiment, but could not overcome or lessen it. 她为这种感情而自责,但她既不能抑制也不能减少这种感情。
Mr. Darling would cry, and Nana's bark was the echo of it, but Mrs. Darling never upbraided Peter; there was something in the right-hand corner of her mouth that wanted her not to call Peter names. 达林先生叫道。娜娜吠着响应他,不过达林太太从来没有责怪过彼得。她的右嘴角上有那么点什么不让她骂彼得。
The manager upbraided Jim with his failing to provide the information needed at the meeting on time. 经理在批评吉姆未能按时提供会上所需的信息。
Perhaps someone had upbraided him about it. 关于此事,也许有人已经责备过他。
The old man upbraided Confucius for harping on the past, expressed his disbelief in the virtues of learning and advised him to stop meddling in other people's affairs. 他指责孔子老是谈论过去;他不相信学习的美德;他建议孔子不要再插手别人的事情;
The teacher upbraided Mike for his cheating in the exam. 老师因麦克考试作弊而批评他。
She upbraided him for not having written and when he answered he excused himself by saying that he had been busy. 她责备他没有回信,他回信辩解说,过去他一直忙得不可开交。
The boss upbraided Martha with her careless mistake in the report. 老板因玛萨报告中粗心的错误而在批评她。
Gerald upbraided pork for his impertinence, but he knew that he was right. 杰拉尔德责骂波克的无礼,但他知道他是对的。
In newspaper articles she consistently upbraided those in authority who over-stepped their limits. 在报纸文章中她一贯谴责那些逾越自己权限的掌权的人。
The captain upbraided his men for falling asleep. 上尉因他的部下睡着了而斥责他们。
However, some members upbraided Mr Inaba over a previously disclosed internal memo boasting that Toyota saved$ 100m by limiting a 2007 vehicle recall. 然而,一些委员对稻叶良睍大加责备,因为此前披露的一份内部备忘录显示,丰田限制了2007年的车辆召回规模,因此节省了1亿美元。
My wife upbraided me for not earning more money. 我的太太为了我没有赚更多的钱而责备我。
Upbraided as a valueless "aesthetic Utopia", the Frankfurt School's aesthetic thoughts has been ignored by researchers for a long time due to it's distinct functional orientation and omni-directional aesthetic views. 长期以来,法兰克福学派的美学思想因为鲜明的功能性指向和全方位的审美救世主张,而被贬斥为毫无价值的审美乌托邦,长期不受研究者重视。
He was called the greatest novelist by some reviewers, was upbraided as the out and out racist. 他被有些评论家称为最伟大的小说家,又被人斥为彻头彻尾的种族主义者。