Upholding the law can't be left to the police and the courts alone. 维护法制,不只是警察和法庭的责任。
China and the United States have major influence in international affairs and shoulder important responsibilities in upholding world peace and promoting common development. 中国和美国在国际事务中有着重要影响,在维护世界和平与促进共同发展方面肩负着重要责任。
Comprehensive security means upholding security in both traditional and non-traditional fields. 综合,就是要统筹维护传统领域和非传统领域安全。
Let's reject the false choice between protecting our people and upholding our values. 让我们拒绝接受虚幻的假设,保护我国人民和坚持我国价值观并非必须两者择一。
China is committed to upholding world peace. 中国是世界和平的坚定维护者。
China and Europe are two major forces for upholding world peace. 中国和欧洲是维护世界和平的两大力量。
I am committed to upholding this treaty. 我坚决支持这项条约。
China's limited military capabilities are solely for upholding China's security, independence and sovereignty. 我们有限的军事力量,也完全是为了维护祖国的安全、独立和主权。
It has devoted itself to upholding national unity, political harmony and social stability, maintained steady growth of the economy and improved the lives of the people. 致力于维护国内民族团结、政治和谐和社会稳定,保持了经济平稳增长,人民生活得到改善。
They also helped shape his idealism because they are all about upholding the righteous way. 它们还帮助塑造了马云的理想主义,因为它们的要义都是弘扬正义。
-Upholding the principle of independence, self-reliance and self-renovation and actively promoting international exchanges and cooperation. --坚持独立自主、自力更生、自主创新,积极推进国际交流与合作。
Most countries in the world have reaffirmed their position of upholding the One-China Policy. 世界上大多数国家重申坚持一个中国政策。
Upholding the mission, vision and values of Toastmasters International. 坚持维护国际演讲会的使命、愿景和价值。
The Bangladesh side also reiterated its support for China's efforts in upholding sovereignty, unity and territorial integrity. 孟方重申支持中方为维护国家主权、统一和领土完整所作的努力。
Earlier this year, the strong euro did not pose a threat as demand was still upholding. 今年早些时候,欧元走强没有造成威胁,因为需求仍然提供了支撑。
Most importantly, we believe strongly in upholding the rule of law. 最重要的是,我们坚信维护法治精神是必需的。
We have never backed down from our position of upholding the Four Cardinal Principles. 坚持四项基本原则任何时候我都没有让过步。
The government is committed to upholding a world-class intellectual property rights regime. 政府决意坚守一个符合最高国际标准的知识产权制度。
The core of these four cardinal principles is upholding leadership by the Communist party. 坚持四项基本原则的核心,是坚持党的领导。
The duty of upholding world peace and punishing evil will be yours. 警恶惩奸,维护世界和平这个任务就交给你了。
The first two were promoting good governance, and upholding the supremacy of the law. 头两条就是促进良政治理和维护法律至上。
The court's job is administering justice and upholding the law. 法院的任务是执行法律和维护法律。
And we'll do it all while upholding the standards of journalism that make newspapers so important. 与这些同时发生的是我们将给报纸带来如此重要性的新闻水准。
Upholding and Promoting the Unity of All Ethnic Groups 维护和促进各民族大团结
Such guarding and upholding of the precepts cannot be called practising the precepts. 这种护卫和持有戒律不能被叫做实践戒律。
We should aim high in upholding the party's fine traditions and work style! 我们要在坚持党的优良传统作风方面,力争上游!
Tradition and Transformation: Upholding Justice, Protecting Conscience and Safeguarding Honor 传统与转型:坚守正义、守护良知和维护荣誉
And we honor those ideals by upholding them not when it is easy, but when it is hard. 我们以在艰难的环境中坚持理想为荣,而不是以在容易的环境中坚持理想为荣。
Upholding security and stability in our region is a common concern for all member states. 维护地区安全稳定是本组织所有成员国共同关切。