China is a country for peace, who loves, safeguards and upholds peace. 中国是一个爱好和平、坚守和平、维护和平的和平国家。
China values friendship and also sticks to principles. It firmly upholds its national core interests. 中国讲友好,也讲原则,坚定不移地维护国家的核心利益。
China upholds the principle of balancing rights with obligations. We will take an active part in global economic governance, promote and facilitate free trade and investment, and oppose protectionism in all its forms. 中国坚持权利和义务相平衡,积极参与全球经济治理,推动贸易和投资自由化便利化,反对各种形式的保护主义。
A China that upholds win-win cooperation is providing a strong impetus to global prosperity and development. 坚持合作共赢理念的中国,为世界繁荣与发展注入强劲动力。
Can you explain the culture to me, with examples of how the company upholds it? 可以跟我解释一下公司的文化吗?以及举例说明公司是怎样传承这种文化的?
And it must be resolved in a way that upholds both our laws and our highest ideals. 我们必须以一种既捍卫我们的法律又维护我们的最高理念的方式予以解决。
Due to dual effects on global free trade of regional economy integration, the Multilater trade system upholds the principle of both allowing and curbing. 由于国际区域经济一体化对全球贸易公平自由化发展具有双重效应,为此多边贸易体制对国际区域经济一体化坚持“既许可又规范约束”的原则。
But in winter my family always upholds an old Italian tradition. 但在冬天,我的家人总是保持着一个古老的意大利传统。
SSP ( Sunshinepolymer) upholds the concept of becoming the customer products'R& D and applications'center; 成为客户产品研发和应用中心是阳泰聚合物秉承的理念;
The coordination theory upholds that theories with more coordination force are likely to bear more truth. 协调论认为,协调力大的理论具有更大的真理性。
My soul clings to you; your right hand upholds me. 我心紧紧地跟随你,你的右手扶持我。
This may not be perfect, but it upholds the principles of open investment and offers several lessons. 这可能并不完美,但它维护了开放投资原则,并提供了几条教训。
To put it more accurately, I belong to the faction that believes in seeking truth from facts, the faction that pursues the policies of reform and opening to the outside world and that upholds leadership by the Party and follows the socialist road. 比较实际地说,我是实事求是派,坚持改革、开放政策,坚持党的领导和社会主义道路。
Being concerned with the people, humanistic psychologists upholds the dignity and value of the people and focus on individual psychology. 人本主义心理学主张以人为本,强调人的价值和尊严,注重个体心理特点的研究。
If you begin to lose heart in the work you are doing, God's grace upholds you and gives you the love for God and His people you require in order to continue. 如果你正为自己的事奉灰心失望,神的恩典会支持你,加添你对他的爱和对他百姓的爱,好叫你能继续手上的工。
The practice of regional autonomy not only ensures the rights of the ethnic minorities to exercise autonomy as masters of their homelands, but also upholds the unification of the state. 实行民族区域自治,既保障了少数民族当家作主的自治权利,又维护了国家的统一;
From the two aspects, this paper tries to conclude that Confucianism emphasizes ethic, while Daoism upholds individualism. 本文从这两个方面加以论述,试图得出儒家注重社会伦理,道家崇尚个体人格的结论。
It opposes imperialist oppression and upholds the dignity and independence of the Chinese nation. 它是反对帝国主义压迫,主张中华民族的尊严和独立的。
But if a person who upholds the four cardinal principles is a conservative, then I am a conservative. 如果要说坚持四项基本原则是保守派,我又是保守派。
To think that such a practice upholds Party leadership can only produce results opposite to those intended. 如果把这类东西看作是坚持党的领导,其结果,只能走向事情的反面。
For instance, the Literature Study Society upholds the political ideas of the organizing form of societies and sects; 比如,文学研究会:社与会组织形态的政治理念;
The social action of the law is fingering has the effect that upholds the human relations in society that is helpful for certain class and social order. 法的社会作用是指法具有维护有利于一定阶级的社会关系和社会秩序的作用。
When she said," the power of any military rests on the values it upholds. " 她说,“所有的军事力量都是以它所支持的价值观为寄托的。”
The Constitution stipulates: "The state upholds the uniformity and dignity of the socialist legal system." 宪法规定:“国家维护社会主义法制的统一和尊严。”
If the court upholds the subpoena, it will issue an order enforcing it, and a violation of this order is punishable as contempt of court. 如果法院确认传票的合法性,即发布命令执行该传票,而违反命令者将受到藐视法庭的处罚。
He is the unsurpassed great teacher, who protects Dharma well, who well upholds the precepts. 他是一个无比伟大的教师,他非常好的保护了佛法,他很好的持守戒律。
Thirdly, hard-line policy of Iran upholds the necessity and possibility of success. 再次,伊朗的核强硬政策有坚持的必要性和成功的可能性。
Our company upholds the philosophy& manufacture products of high quality, satisfy customers with best services. 公司将一如继往:“尽最大的努力创优质安全的产品,用最好的服务满足顾客的期望”。
The state protects the lawful rights and interests of the minority nationalities and upholds and develops a relationship of equality, unity and mutual assistance among all of china's nationalities. 国家保障各少数民族的合法的权利和利益,维护和发展各民族的平等、团结、互助关系。