Although two decades of economic malaise has weighed on incomes, a tradition on splashing out on ceremonies means the Japanese still pay an average of 1.2 million yen on flowers, urns, coffins and other funeral expenses. 尽管二十年来的经济萧条影响了人们的收入,但是日本葬礼铺张的传统意味着日本人平均仍要花费120万日元,用于鲜花、骨灰瓮、棺材和其他葬礼支出上。
The subject was taken up at the National People's Congress, China's annual parliament, at which delegates complained of urns costing more than television sets and tombs more than houses. 这个话题也在今年召开的全国人大会议上被提及,有代表抱怨骨灰盒比电视机贵、墓地比住房贵的疯狂现象。
But the XML family of specifications refers to URIs and URNs& what's the difference between these and URLs? 但是XML家族的规范涉及到URI和URN&它们与URL之间的不同是什么呢?
It didn't bother them that a room down the hall showcased caskets and urns. 大厅另一端的房间里陈列着棺材和骨灰盒;
Electoral materials, including voting forms, seals for ballot boxes and even the ★ urns [ 6] themselves turned up late or not at all, causing most polling stations to open hours late. 选表、票箱封条、瓮等选举用材迟迟不能到位,致使大多数投票站推迟开放。
The third is that URNs cannot be parameterised as MIME types are. 第三是URN不能作为MIME类型而被参数化。
The second is that URNs cannot be further interpreted when they are read. 第二个是当URN被读取时,不能进一步被解释;
The Taiwanese, unique among Chinese cultures, have a tradition of exhuming remains after seven years to be transferred to family urns. 作为中国文化独特的一支,台湾有一个传统:人故去7年后要将其遗骸从坟中挖出,移至家族的骨坛中。
Each of our coffins and urns are individually made, one at a time, with love and care. 我们每一个瓮棺和个人提出的,一次一个,以爱和关怀。
An alternative to going all the way to URNs might be to make use of the DNS system alone as part of a media type identifier. URN的替代方法是仅将DNS系统作为多媒体类型标识符的一部分。
Wine utensils unearthed include jars, urns, pots, bowls and cups. 发掘出的酒器皿有瓶、瓮、罐、壶、碗和杯子。
Ernie yearned to learn to turn urns. 欧尼渴望学会转咖啡壶。
Embedded in the obelisk are urns containing earth from the11 provinces. 被埋置在方尖碑缸包含地球从11个省。
Below the Adam urns, which decorated the gallery, I put my head in my hands and wept. 在装饰画廊的亚当瓮下,我双手抱着头哭了。
K.pneumoniae was also found on the surface of taps, sterile forceps urns, some staffs'hands, and other objects. 水龙头、无菌镊子缸、部分工作人员手及其他物体表面亦有肺炎克雷伯菌生长;
Because we chose to identify them with their URNs, we don't expect someone to click through them, but we have a valid URI to uniquely identify each book. 因为我们选择了它们的URN来进行标识,所以对于每一本书都有一个有效的URI来唯一地标识它,但又不会被人点击到。
Note: only works on tombstones and has no effect on urns. 注:只有作品埋葬骨灰并没有影响。
Once passed, farmers upend their urns into a huge metal trough. 一旦检测过关,奶农就把桶里的牛奶倒进一个大金属槽里。
Will there be some sort of mass journey to the throne of God, out of the depths of the sea, out of the innumerable graves, catacombs, crypts, urns and other places of disposal? 在海洋的深处、无数的坟墓、地下陵寝、教堂地下墓室、骨灰盒或者其他放置死人的地方之外,还有其他大众化的旅途(或道路)可去上帝的宝座那里吗?
The first would be to use URNs, particularly since they already provide a decentralised registry. 第一个应该是使用统一资源名称(URN,UniformResourceName),特别当它们现在已经提供分散的注册表。
MIME types offer a very powerful way in which to define conformance or compliance across different types that would be hard to represent using URNs alone. MIME类型提供了跨越不同类型进行一致性和合规性定义的强大支持,而仅用URN就很难做到这点。
A vault with niches for urns containing ashes of the dead. Relationship between Tabernacle Water Content Change and Instrument Drift of Clinometer 倾斜仪壁龛含水量变化与仪器漂移量的关系
A healthy body has healthy bones, muscles and skin. A vault with niches for urns containing ashes of the dead. 健康的身体有健康的骨骼,肌肉和皮肤。
For many owners, a pet is more than just an animal, with the thought of little Fido's ashes being thrown into a landfill too much to bear and fuelling a surge in demand for pet urns. 对许多宠物主人而言,看见宠物的骨灰被倒入垃圾堆是极其残忍的,所以他们需要专门的宠物骨灰盒来保存这些宠物的骨灰。