Downing Street has struggled to find a consistent stance towards Pfizer as ministers have vacillated between welcoming the mooted deal as a sign of the attractiveness of UK life sciences and tougher rhetoric on the need to protect jobs. 唐宁街迄今竭力拿捏针对辉瑞的一致立场,部长级官员的态度摇摆不定,一会儿欢迎辉瑞提出收购,认为这表明了英国生命科学的吸引力,一会儿又发表比较生硬的言论,称需要保护就业。
For weeks Jack vacillated between a home in Memphis and one in Little Rock. 把家安在孟菲斯还是安在小石城,杰克有好几个星期都拿不定主意。
He vacillated between refusal and consent. 到底要拒绝或答应他犹豫不决。
She vacillated between her two admirers. 在两个追求者之间,她举棋不定。
I vacillated for a long time between medicine and seminary. 在学医和进神学院之间我犹豫了很久。
She vacillated for a long time before making up her mind. 在下定决心之前她犹豫了很长时间。
She vacillated between hope and fear. 她时而抱有希望,时而心存惧怕。
Since our falls, we have vacillated between light and dark in each cycle we have moved through towards homecoming into the Great Central Sun dream. 自从我们跌落之后,我们在走向回家到大中枢太阳梦想的每一个周期里,都在光明与黑暗之间来回摆荡。
He vacillated for too long and the opportunity to accept was lost. 他犹豫了太长的时间,失去了表示同意的机会。
As the different influences of various interest groups, American policies about China always appear vacillated. 对华政策受制于美国不同利益集团所施加的影响,使得美国对华政策经常出现波动、摇摆。
But the tradition has poured into the modern numerical code vocabulary, its appearance change also will certainly to be the pupation makes butterfly's happy process, its culture and esthetics essence not impossible to be vacillated, only can be is richer and is strong. 而传统注入了现代数码语汇,它的面貌改变也必将是化蛹做蝶的美好过程,其文化与美学内核不可能被动摇,只能是更加丰富与强壮。
Hereafter, the Chicago school and many other schools send out the challenge to the viewpoint of the Harvard school that high concentration leads to high profits, but all that has not vacillated the foundation status of the SCP theory. 此后,芝加哥学派等很多学派向哈佛学派高集中度&高利润率观点发出挑战,但都没有动摇SCP理论的基础地位。
Recently, the international finance crisis vacillated the extant international currency pattern, which moved the RMB internationalization to the new turning point, and put the related research to the focal point. 近年爆发的国际金融危机动摇了现存的国际货币格局,为人民币走向国际化提供了新的契机,使人民币国际化问题的研究重新成为焦点。