The valuations reflect prices at 1 April 1991 这些估值反映了1991年4月1日的价格水平。
So you have a company with an absurd valuation using its stock to buy companies at even crazier valuations. 也就是说,一个有着荒唐估值的公司,利用它的股票买下了另一个估值更疯狂的公司。
Buffett has used this comparison of the economy to stock market valuations before. 巴菲特以前就用过这种针对经济和股市估值的比较。
Valuations of Chinese stocks are soaring already. 中国股票的估值已经在飙升。
Miners 'reserves are vital to prospects and valuations. 储量对矿商的前景和估值至关重要。
But with soaring stock prices come questionable valuations. 但随着股价飙升,创业板公司的估值水平受到质疑。
Over the long-term, extreme weather can damage both profitability and asset valuations in unexpected ways. 从长远来看,极端天气会以意想不到的方式损害企业的盈利能力和资产估值。
Growth markets also need unhysterical valuations. 成长型市场还需要没有达到歇斯底里程度的估值。
Investors are also being more cautious as valuations rise. 随着估值上升,投资者也会更为谨慎。
So are valuations low enough in the emerging markets to offer good investment opportunities? 那么新兴市场的估值是否已低到足以提供良好的投资机会了?
Another factor is that returns over any period will reflect initial valuations as much as economic fundamentals. 另外一个因素是,任何一段时期的投资回报率,既反映初始估值,也反映了经济基本面。
While equity valuations were looking reasonable, Mr Ablin said, he preferred cash and short-term government debt. 他表示,尽管股票估值看上去合理,但他更青睐现金和短期政府债券。
Concerns about corporate governance have hit company valuations. 对公司治理的担忧也影响了公司估价。
It also caps a flurry of capital-raising that has seen the valuations of Chinese internet companies reach new heights. 这同时也完成了这次忙乱的融资,并意味着中国网络公司的市值达到了一个新的高度。
The stock market boom has helped revive the housing market and pension valuations. 股市繁荣帮助重振了住房市场和养老金估值。
Shares are one of the few available options which helps explain why mainland valuations are so high. 股票是为数不多的可行选择之一这一点可以解释,中国内地的估值为什么如此之高。
Losses on loans are based on conservative models and also extrapolate information from market valuations of related securities. 贷款方面的亏损是基于保守的模型,而且也是从相关证券的市场估价来推算信息。
Equity valuations are more sensitive to discount rates than they are to small changes in revenue assumptions. 与营收假设的小幅变动相比,股票估值水平对贴现率更为敏感。
Valuations for European equities remain attractive relative to cash and bonds, as well as other equity markets. 与现金、债券,乃至其他股市相比,欧洲股市的估值仍然有吸引力。
The booming economy in the region was now leading to earnings growth and so supported stocks valuations. 该地区经济的繁荣正在转化为企业盈利增长,为股票估值提供了支撑。
The fall in prices has brought valuations back to more realistic levels. 股价下跌使得市场估值回到了更为现实的水平。
The fundamentals of many emerging markets are much stronger than indicated by their equity valuations. 许多新兴市场的基本面比股市估值所显示的要强劲得多。
Besides, valuations of Chinese stocks listed in Shanghai and Shenzhen are distorted by their limited availability. 此外,上海和深圳上市的中国股票难以得到,这也扭曲了其估值。
He also notes that valuations in China, India and Brazil look unattractive. 他还指出,中国、印度和巴西市场的估值看起来没有吸引力。
The interaction of these economic and technical changes has altered market valuations, volatility, velocity and liquidity. 这些经济和技术面方面的改革相互作用,改变了市场的估价、波动性、周转速度和流动性。
When stocks reach absurd valuations, investors will stop buying and start to sell. 当股票估值达到荒谬的程度时,投资者会停止买进并开始卖出。
Also a booming domestic A-share market is raising valuations and offering private owners an attractive alternative source of funding. 同时,繁荣发展的国内a股市场的估值水平不断上升,给私营业主提供了另一个具吸引力的融资来源。
But most listed fund managers know valuations will fall if financial markets stumble and performance falters, triggering outflows. 但多数上市基金管理公司都明白,如果金融市场大幅下跌和业绩下滑导致资金流出,市场对它们的估值就会下降。
Others think the market's slowly deflating equity valuations are inexpensive compared with their historical values. 其他人认为,市场因缓步通货紧缩,股价和其历史高价相比并不贵。
Equity valuations, relative to bonds, should also be supportive. 相对于债券,股票的估值也应该是支撑因素。