In spite of her small vanities, Margaret had a sweet andpious nature, which unconsciously influenced her sisters, especially Jo, who loved her very tenderly, and obeyed herbecause her advice was so gently given. 玛格丽特虽然有点爱慕虚荣,但她天性温柔善良,颇得姐妹们敬重,特别是乔,更是深深地爱着自己的姐姐,并对她言听计从,因为她无论说什么都总是轻声细语的。
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD. 我恨恶那信奉虚无之神的人。我却倚靠耶和华。
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity. 传道者说,虚空的虚空,凡事都是虚空。
Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities? 耶和华说,他们为什么以雕刻的偶像和外邦虚无的神惹我发怒呢。
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities. 他们尽都是畜类,是愚昧的。偶像的训诲算什么呢。
The absurdest of absurd vanities: it is the love of pleasure, not the love of happiness. 是荒谬绝伦的逢场作戏,是寻欢作乐的爱,不是幸福的爱。
They renounce the world, towns, sensualities, pleasures, vanities, pride, interests. 他们放弃社交、城市、感官的享受、快乐、虚荣、傲气和利益。
But in the next century we'll BE able to alter our DNA radically, encoding our visions and vanities while concocting new life-f0rms. 但在下个世纪,我们将能从根本上改变我们的DNA,即在制造新的生命形式时对自己的理智和情感进行编码。
Amy was in a fair way to be spoiled, for everyone petted her, and her small vanities and selfishnesses were growing nicely. 艾美差不多被大家宠坏了,她的虚荣和自私也成正比例增长。
OVE Decors is a large Canadian company specializing in the bathroom equipment and selling bathroom vanities, showers, shower columns, baths and saunas throughout the USA and Canada. OVE装饰是一家专攻浴室设备的加拿大公司,在美国和加拿大出售卫浴、沭浴房和桑拿房。
Our many vanities and frailties. 我们的许多虚荣心和软弱性。
There are some good books written on the topic, such as Liar's Poker and Bonfire of the Vanities. 关于这个题目有一些好书,比如《说谎者的扑克牌》和《虚荣的篝火》。
In spite of her small vanities, Margaret had a sweet and pious nature. 玛格丽特尽管有些小小的虚荣心,天性却很温柔纯洁。
All of us have our vanities and frailties. 我们大家都有虚荣心和弱点。
And look at his own& how frivolous, how charged with mean vanities, how selfish, how empty, how ignoble! 再看看他自己的生活&何等轻浮,充斥着庸俗的虚荣,何等自私,何等空虚,何等卑琐啊!
We are watching a bonfire of the old orthodoxies as well as of the vanities. 我们正看到旧的正统学说和虚荣心被投入熊熊烈火。
What dark, cruel comments upon life and vanities. 对于人生,对于我们所追求的虚荣,真是辛辣的讽刺。
This is why, despite the best efforts of the administration to set alight again the bonfire of credit vanities, there will be a return to thrift, driven as much by weak credit demand as impaired supply of it. 这也说明了,为何任凭奥巴马政府尽最大努力重燃信贷“虚荣的篝火”,但在信贷需求疲弱和信贷供应受到削弱的双重驱动下,美国人仍将回归节俭。
They that are vain observe vanities, forsake their own mercy. 敬奉虚无偶像的人,实在是舍弃了慈爱的根源。
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin wherewith he made Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities. 因他行了尼八的儿子耶罗波安所行的,犯他使以色列人陷在罪里的那罪,以虚无的神惹耶和华以色列神的怒气。
Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? 外邦人虚无的神中有能降雨的吗。
Try to put vanities, bath temperature water, such as water turbidity found to water until the clear-up. 要试放面盆、浴缸的冷热水,如发现水质混浊,须放水,直到水清为止。
One thing rather quenched the vanities: she had to wear her cousin's clothes. 有件事不免有点挫伤她的虚荣心:她不得不穿她表姐的衣服。
A Thought of the Double Themes in The Teacher in Ecclesiastes: A Wise Reason of Vanities 虚空的智慧思辨&对《传道书》双重主题的思考
Purchase of ceramic, marble and wooden vanities for bathroom and kitchen. 沙特客户求购浴室及厨房用陶瓷、大理石及木质台面。
Jane had been his boss too many years for him to play to her vanities. 简当马洛伊的老板很多年了,马洛伊已经不需要刻意奉承她。
Her small vanities and selfishness were growing nicely. 她小心眼里的虚荣和自私愈演愈浓烈。
Everyone, even people who pretend to be above such vanities, likes to think they are special. 每个人都喜欢觉得自己是特别的,即便是那些假装不在乎这些虚名的人也不例外。
For the tub, vanities, marble surface cleaning and maintenance. 用于浴盆、面盆、大理石表面清洁保养。
My only thought is to abandon all vanities. 我唯一的想法是屏弃所有的自负。