CAST upon the floor, was tremulous with the vehemence of his appeal. 而阳光在地板上照出的他的身影,还在由于刚才激昂的呼吁而颤抖。
Switzerland, with a foreign-born population of 27.3 per cent, is a real outlier – which might account for the special vehemence of the debate there. 而瑞士的这一比例达27.3%,是发达国家中真正的异数,或许这也解释了为何瑞士的移民辩论格外激烈。
But the real reason was the vehemence of China's reaction. 但是真正的原因是中国激烈的反应。
Be diverse sex of the trading company product, lay the firm foundation in market compete vehemence for us. 作为贸易公司产品的多样性,为我们在竞争激烈的市场中奠定了扎实的基础。
I drum foot the vehemence let out to open a voice to stare to return to, discover clear Mei be softly using handkerchief to wipe on my face. 我鼓足气势吐气开声瞪回去,就发觉明寐正用手帕轻轻在我脸上擦拭。
He not only protested, but contested, and with some vehemence. 他不仅抗议,而且争论,还有些激烈。
In the market competition of the vehemence, the high-quality equipments can raise the value of customer's product. 在激烈的市场竞争中,高品质的设备可以提高客户产品的价值。
He spoke of Arafat with vehemence and said that it would be a terrible mistake to allow him to stay in the heart of the Palestinian territory. 他说起阿拉法特时言辞激烈,他说让阿拉法特留在巴勒斯坦的中心地带是一个非常错误的举动?
He spoke of Arafat with vehemence and said that it would be a terrible mistake to allow him to stay in the heart of the Palestinian territory, in his seat of government in ramallah, right on the outskirts of jerusalem. 他说让阿拉法特留在巴勒斯坦的中心地带、拉马拉的政府所在地以及耶路撒冷郊区是一个非常错误的举动。
Went into ever since that time since school, I was aware of the vehemence and the ruthlessness of the social competition profoundly. 自从入校以来,我就深深地意识到社会竞争的激烈性和残酷性。
He was surprised at the vehemence of the Don's answer. 他对堂的回答的强烈感到吃惊。
They threw themselves into committees in the most impassioned manner, and collected subscriptions with a vehemence quite extraordinary. 她们以最热烈的态度投身到委员会里去,以极高的热情收集捐款。
She argued with such vehemence against the proposal that they decided to abandon it. 她竭力反对那项提议,他们只得决定放弃。
TO JUDGE by the vehemence of the arguments, the issue could be a matter of war or peace. 从争论所引起的愤怒来看,这可能是关系到战争还是和平的议题。
A hackney-cabriolet was in waiting; with the same vehemence which she had exhibited in addressing Oliver, the girl pulled him in with her, and drew the curtains close. 一辆双轮马车正在门外等候,姑娘拽着奥立弗一块儿登上马车,顺手把车帘拉拢来,她的这种急切的心情已经在和他交谈时显露出来了。
At the sight of the vehemence of the building lord, I feel that the building lord infuses the water in the community together of that has the hypostatic difference for small bludger! There were very similar to those he himself had advanced earlier. 一看到楼主的气势,我就觉得楼主同在社区里灌水的那帮小混混有着本质的差别!他这次所谈的意见实质上同他本人早先提出的方案并无多大的差别。
Dean is a vigorous speaker with strong opinions, often expressed with vehemence and a tendency to oversimplification; 迪恩是个观点强硬的健谈的人,在表达时常常是措词强烈,结论有过于简单化的倾向。
Because of game fight vehemence, request to the athlete's mental state too meeting higher. 由于比赛争夺激烈,对运动员的心理要求也会更高。
Establishment and cultivating of the core competitive advantage is important and strategic measure that our petroleum sale company stands firm the heel and extension market share in gradually vehemence of market compete. 确立并且配育企业的核心竞争优势是我国石油销售公司在日渐激烈的市场竞争中站稳脚跟和扩大市场占有率的重要战略措施。
Enterprises alliance did not weaken competition, but make competition more vehemence. 企业联盟没有弱化竞争,反而使竞争更加激烈。
Vehemence of the competition make the superior quality service become a good way for the IT business enterprise to consolidate and extend a market, and the customer satisfaction research then becomes a valid tool for each company to check its competition ability. 激烈的竞争使优质服务成了电信企业巩固和扩大市场的重要途径,而提升顾客满意度则是各公司服务竞争力的有效手段。
Along with the development of technology, the extension of the market scale and the development of division of labour trades, the management environment of the banking also change continuously because of the influence of the information technique development, the banking faces the competition of the vehemence. 随着技术的进步、市场规模的扩大以及分工交易方式的发展,银行业的经营环境也因信息技术发展的影响而不断改变,银行业面临着愈加激烈的竞争。
With the development of architectural market and the vehemence of competition in the contract, claim is becoming more and more important. 随着中国建筑市场的不断发展和承包竞争的日趋激烈,索赔管理已显得越来越重要。
The modern business enterprise want to adapt to the international local economic new characteristics that develop, want to remain invincible at the market competition that vehemence, will proceed all-directions and creative. 现代企业要想适应国际国内经济发展的新特点,在激烈的市场竞争中立于不败之地,就要进行全方位创新。
Since21th century, Chinese television medium competitions are very vehemence. 二十一世纪以来,中国电视媒体竞争激烈。
With the coming of information age and the increasing market competition vehemence, more and more coal enterprises are becoming aware of the demand to establish the information management system. 随着信息化时代的到来以及市场竞争日益激烈,越来越多的煤炭企业意识到需要建立信息化管理系统。
The international finance decline and compete the situation vehemence to turn worse under dual influence; the development of the automobile industry is very difficult. 国际金融衰退和竞争形势激烈加剧的双重影响下,汽车产业的发展非常艰难。
And many domestic pharmaceutical companies, at vehemence of market competition had a lot of problems. 与众多国内制药企业一样,在激烈的市场竞争中遇到了许多问题。
Shenzhen lives rhythm quickly, competition vehemence, work pressure big. Its consumption need to the dining is convenience and fast. 深圳都市生活节奏快,竞争激烈、工作压力大,其对餐饮的消费需求就是方便快捷。