The authorities took time to pronounce their verdicts 当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。
Verdicts for 20 other suspected rebels are expected on Wednesday. 对另外20名反政府武装嫌疑人的判决将于星期三做出。
Those verdicts were overturned by Thursday's ruling. 但这一裁决于本周四被最高法院颠覆。
Two new verdicts have been added for manual execution with corresponding support for points. 已经使用相应的支持点为手动执行添加了两个新定论。
All of the testers in the team go through this process of executing tests, and then committing verdicts and test log records to the database for the given iteration. 在团队中的所有测试人员都要完成执行测试的这些过程,然后将结果和测试日志记录提交到给定迭代的数据库之中。
If you log custom verification point verdicts in your custom code, these are reflected in the overall schedule verdict. 如果您把定制的验证点裁决记录到您的定制代码中,这些都会被反映到所有的计划裁决中。
This view also includes verdicts, which indicate the overall result of the test run. 这个视图还包括表明整个测试运行总体结果的报告。
Only by understanding the coverage achieved by your tests and the gaps that remain can you judge the value of your test verdicts. 只有了解了您的测试所覆盖的范围和漏洞,您才能够判断出测试结论的价值。
Of course, all these verdicts are highly provisional. 当然,所有这些评论都只是暂时的。
Suspects captured alive during such incidents are typically tried months later, with verdicts and sentences recorded in terse Xinhua reports that often omit the names of those convicted. 通常而言,在此类事件中被活捉的犯罪嫌疑人在几个月后接受审判,新华社发布有关判决结果和量刑的简短报道,往往省略被判有罪者的姓名。
The Intermediate People's Court in Shijiazhuang issued the first verdicts in a nationwide scandal surrounding milk powder tainted with the industrial chemical melamine. 石家庄市中级人民法院已对这起国际丑闻案与遭工业化学物质三聚氰胺污染的奶粉有关做出一审宣判。
The verdicts in all cases, including cases of non-public trial in accordance with law, should be pronounced publicly. 所有案件(包括依法不公开审理的案件)都必须公开宣告判决。
The improvement of criminal appeal system is related to the safeguard of parties'procedural rights and stabilization of effective verdicts. 刑事申诉制度的完善与否涉及当事人合法诉讼权利的保障与裁判的稳定性。
Trial courts also could still render summary judgments and directed verdicts where there was an insufficient showing of reliability. He must know what evidence has been given and what statements have been made affecting him. 初审法院仍可以作出简易判决和指导性的陪审团裁决,但这不能充分显示证据的可靠性。他应当有权知晓裁判机关得到了哪些证据,以及哪些涉及他的控告内容。
So what are the preliminary verdicts on the other political actors? 那么,其他政治角色的初步口碑如何呢?
The people's court may refer to legal and effective rules and other normative documents in the verdicts in deciding administrative cases. 人民法院审理行政案件,可以在裁判文书中引用合法有效的规章及其他规范性文件。
The method computes topological operator based on label, verdicts and merges the spatial relationship of geometric, expresses and displays the multi-scale of spatial data. 该方法建立基于标签的空间拓扑算子的计算,进行几何体空间关系的判断与合并,实现空间数据的多比例尺表达与显示。
She argued the need for legal reform and instanced several recent cases with grossly unfair verdicts. 她极力说明有必要进行法律改革,并引证了最近出现的几起非常不公平的判例。
Concerns were raised that witnesses might be encourage to exaggerated their stories in court to ensure guilty verdicts. 而值得关注的是目击者有可能被鼓励夸大案件事实而在法庭上作出误判。
It shall also oversee the judicial activities of people's court to determine whether they conform to the law and, when finding erroneous verdicts and rulings, it shall lodge a protest in accordance with a judicial supervision procedure. 检察院也要对人民法院的审判活动是否合法实行监督。当发现判决和裁定有错误时,检察院将按照审判监督程序提起抗诉。
This Arrangement shall also be applicable to the judgments and verdicts of civil damages involved in criminal cases. 本安排亦适用于刑事案件中有关民事损害赔偿的判决、裁定。
"You and I will always consult upon our verdicts." “对于最终的判决,我们一定来商量着办好了。”
Law Finding; Fiction Judgment; Tang Dynasty; Court verdicts; 法律发现;拟制判决;唐代;判词;
That makes it time-consuming to hear cases. It also makes verdicts unpredictable. 这导致审案耗费大量时间,还使得判决无法预测。
And they ended with a flourish: "History and reality are about to weigh in and we are inclined simply to let them render their verdicts." Well, the verdict's coming in, chaps-and it is not looking good. 是啊,的确如此。在文章末尾,他们慷慨地表示:历史和现实即将做出评判,我们赞同让它们作出自己的判断。好吧,定论出现了,它看起来可不怎么好。
The magistrate retired to consider their verdicts. 治安法官离开法庭思考裁决。
After the verdicts, Truman buried himself in the book. 审判过后,杜鲁门埋头于书的创作。
After the people's court decides to hear a case, the assignment notice and duplicate copy of the indictment or court verdicts shall be sent to the legal aid institutions where the court is located ten days before the date of the court session. 人民法院决定开庭审理的,应当在开庭10日前将指定辩护通知书和起诉书副本或者判决是副本送交其所在地的法律援助机构。
Adoboli, 32, stood in the dock with his head bowed as he heard the verdicts. 现年32岁的阿多博利,站着被告席上低头听取了法庭判决。
Concerns should be raised that witnesses may be encouraged to exaggerate their stories in court to guilty verdicts. And, that would be a violation of privacy. 应当注意的是,在法庭上,面对有罪判决,目击者可能因此受到鼓励来将故事情节夸大。而且雇佣报料也可能会侵犯个人隐私。