vicariously

1. I might even say more likely you've got a lot of people who are going to these movies to have that experience to enjoy vicariously what it's like to fall in love and to meet the perfect someone.
   我倾向于认为，许多去看爱情喜剧片的观众都想进入角色，去经历并享受坠入爱河和遇上真命天子时的不同感受。
2. I now know he participated in some things vicariously through me, his only son.
   现在我知道一些事情他是通过我&他惟一的儿子来做的。
3. As mere commoners with possibly less interesting lives, we love living vicariously through celebrities.
   因为仅仅是平民百姓的话，并不可能有那么有趣的生活，所以我们喜欢在生活中和名人们产生共鸣。
4. People often live vicariously through the adventures of their more socially active peers.
   人们通常对社交中更为活跃的同伴的冒险经历感同身受。
5. Live your life instead of vicariously living through the status updates of others.
   过你自己的生活，而不是那种由别人更新的状态代替的生活。
6. They like to parade you out to bars and insist on winging for you, which is really just a way for them to vicariously experience the thrill of picking someone up at a bar.
   他们总是想带你去酒吧，然后坚持要帮你找人搭讪。但事实上，这只是为了他们自己获得在酒吧帮人找伴的快感。
7. For the longest time, my therapy was almost vicariously shared by her.
   很长一段时间，她几乎以共鸣的方式分享我的治疗。
8. At this point Jordan and I tried to go, but Tom and Gatsby insisted with competitive firmness that we remain& as though neither of them had anything to conceal and it would be a privilege to partake vicariously of their emotions.
   这时乔丹和我都想走，但是汤姆和盖茨比争先恐后地阻拦，硬要我们留下，仿佛两人都没有什么不可告人的事，仿佛以共鸣的方式分享他们的感情也是一种特殊的荣幸。
9. Through watching sports he can vicariously feel he has solved a problem with each play.
   透过看运动比赛，他可以感觉到每场比赛都替他解决了他的问题。
10. He would be living vicariously through you and learning all as your separate inputs came together.
    随着你们分离的信息聚合起来，他得以通过你们而间接地感受与学习。
11. Of course, we have all read similar books out loud to our children and enjoyed the experience, possibly enjoyed the book itself& only because we were vicariously enjoying it through them.
    的确，我们都会把同类的书大声念给自己的孩子听并以此为乐，甚至是以书籍本身为乐&仅仅因为我们乐孩子们之乐。
12. For a long, long time, however, I had no chance to see the sunrise and could only enjoy it vicariously from books.
    但很长很长时间，我却没有机缘看日出，而只能从书本上去欣赏。
13. You're expected to travel, if not literally then vicariously, to expand your world and increase your income.
    你希望去旅行，若不是一步一步的实现则是通过共鸣去感受，通过这种方式去拓展你的世界，增加你的收入。
14. Voila! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
    瞧！站在你面前的是一个卑微的杂耍老手，被无常的命运派来同时扮演受难者与施难者。
15. My sister having so much to do, was going to church vicariously; that is to say, Joe and I were going.
    我的姐姐由于有许许多多的事情要做，上教堂的任务只能由代表履行，也就是说，由乔和我代替她去。
16. It would be a privilege to partake vicariously of their emotions.
    以共鸣的方式分享他们的感情也是一种特殊的荣幸。
17. Since his capture, a number of people have written sadly about not being able to live vicariously through Harris-Moore anymore.
    自从其被逮捕后，很多哈里斯的粉丝伤心地表示，再也不能通过他不断更新的行动日记来间接体验狂野的生活。
18. If the job market sidelines women altogether, she will strive vicariously, through her children.
    如果就业市场彻底排除女性，她会通过她的子女间接地拼搏。
19. Post-lapsum the terms of the covenant of works continue to obligate all rational creatures and must be perfectly fulfilled personally or vicariously.
    堕落之后，工作之约的条件仍然继续约束着所有具理性的受造物，这些条件必需经由个人或中保来完全的满足。
20. Instead, just live vicariously through this Dionysian testament to living by your wits: 40 minutes where rags become riches and the world is your reward.
    否则，你只能在酒神节中的狂欢中籍着自己的一点小聪明过日子：在这40分钟的音乐里，碎屑变成财富，这个世界则都是对你的奖赏！
21. Sometimes such experiences may include communion with nature, during which we may experience your pleasure vicariously.
    有时候，这类体验可能包括和大自然交融，在共鸣中体验你的快乐。
22. For most writers, this means slowing down your narration so that the reader can vicariously experience the emotion of the piece.
    对大多数作者来说，这表示你要放慢叙述的速度使得读者可以身历其境地感受到作品的情绪。
23. Our employees have had these comments written by others in the office, so one way or another the entire workforce is participating vicariously in the process.
    我们的雇员让办公室的其他人写这种评论，所以，全部员工都以这种方式间接参与了这个过程。
24. As the novel progresses, it becomes clear that Harriet lives vicariously through Tessa and imogen.
    随着小说情节的发展，我们清楚地看到哈丽特把泰萨和伊莫金的生活当作自己的生活。
25. By observation of one type and another I gathered experience vicariously.
    通过种种观察我间接地获得了经验。
26. Dad, are you vicariously living through me in the hope that my accomplishments will validate your mediocre life and in some way compensate for all the opportunities you botched?
    爸爸，你是不是通过我而假想替身地活着，以希望我的成就将使你平庸的生活正当化，并且在某个方式上补偿所有你糟蹋过的机会呢？
27. "I thought this was a perfect learning experience for my daughter," Ray said, adding that he also dreamed of sailing the world himself, so it was partly about living vicariously.
    Ray说：“我觉得对于我的女儿来说这是个很好的学习经历。”他说自己也想环游世界，所以这也算是让别人代替自己实现梦想了。
28. The plain of incision and suture of the skin and hypodermis localized at the same level in the control group, and in the test group localized at two levels vicariously.
    对照组皮肤及皮下组织切开缝合平面在同一平面；实验组皮肤及皮下组织的切开与缝合平面错位分布在两个平面层次。

adv

1. indirectly, as, by, or through a substitute
   1. she enjoyed the wedding vicariously