n. 特定年份(或地方)酿制的酒; 酿造年份; 采摘葡萄酿酒的期间(或季节); 葡萄收获期(或季节) vintage的复数
柯林斯词典
N-COUNT (某优质葡萄酒的)产地和年份;特定年份酿的葡萄酒 The vintage of a good quality wine is the year and place that it was made before being stored to improve it. You can also use vintage to refer to the wine that was made in a certain year.
Many predict 1991 will rival the great vintage of 1965... 许多人预测1991年酿制的葡萄酒可以与1965年生产的佳酿相媲美。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region... 这种酒是该地区这10年来两个葡萄丰收旺年之一所产的佳酿。
The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour. 这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚,带有一种淡淡的焦糖甜味。
ADJ (葡萄酒)优质的,上等的,佳酿的 Vintage wine is good quality wine that has been stored for several years in order to improve its quality.
If you can buy only one case at auction, it should be vintage port. 如果你在拍卖会上只能买一样东西,那就应该是上等的波尔图葡萄酒。
...a vintage bottle of wine. 一瓶上等葡萄酒
ADJ (汽车或飞机)老式的,古色古香的 Vintage cars or aeroplanes are old but are admired because they are considered to be the best of their kind.
The museum will have a permanent exhibition of 60 vintage cars. 这个博物馆将长期展出60辆老爷车。
ADJ 最佳的;典型的;优质的 You can use vintage to describe something which is the best and most typical of its kind.
At the press conference, James is on vintage form... 在这次记者招待会上,詹姆斯的表现最出色。
This is vintage comedy at its best. 这是这类喜剧中的代表性作品。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region 这种酒是该地区这10年来两个葡萄丰收旺年之一所产的佳酿。
There is no doubt that red bordeaux is being made to be drinkable much earlier than in the past, and it is worth considering the vintages of the first decade of this century. 毫无疑问,如今的波尔多红葡萄酒已经酿造得比以前更加适合早饮,所以现在可以开始考虑世纪初这十个年份了。
But, during the three days I spent with him recently in China, he claimed that his current travel schedule is less tiring than the old one of having to perform over multiple vintages of Cos until late into the night. 不过最近在中国与我那三天的共处中,他声称现在的出差安排比起以前来说没有那么累人了,之前的工作让他不得不常常工作到深夜,处理爱士图尔的各种事务。
But, he adds, these collectors have been joined by people who want to invest in wine and a small crowd who are relatively new to wine but are beginning to appreciate the older vintages. 但他补充说,这些人中也有以投资为目的的人,还有一小部分人,刚刚涉足葡萄酒领域就开始追捧陈年佳酿。
So I bought a bottle of 1982 Silver Oak Alexander Valley ($ 106) and the 2008 and 2009 vintages of both the Napa and Alexander Valley wines ($ 110 and$ 60, respectively). 于是我买了一瓶1982年的SilverOakAlexanderValley(106美元),还有2008年和2009年产自纳帕谷和亚历山大谷的年份酒(分别为110美元和60美元)。
Rough-hewed wooden beams decorate the dining room's walls and ceilings; the eatery has a terrace overlooking the river and a casual wine bar where guests can sample Tasmanian vintages. 餐厅壁和天花板用粗犷的木梁装饰,餐厅露台可以俯瞰河流,在休闲葡萄酒吧里客人们还能品尝塔斯马尼亚葡萄酒。
These types of investment environments end up becoming some of our best vintages. 这些类型的投资环境,最后会成为我们最好的时机。
As soon as they are unloaded in Le Havre, the french capital of coffee, these exceptional vintages are controlled in our house: "France coffee". 这种独特的咖啡原料,自从他们登陆到勒阿佛尔&法国咖啡之乡,就掌控了法国咖啡的整个家族。
While wine merchants say truly bad vintages have been rendered obsolete by improved technology and knowledge, vintages are still subject to variation due to weather. 尽管酒商表示,由于技术和知识的进步,真正糟糕的年份酒已不复存在,但不同年份葡萄酒的品质仍因天气的变化而不同。
How do you convince oenophiles that they are buying fine vintages for plonk prices? 你如何能够使买家相信他们是以便宜的价格买到上好的美酒呢?
I recommend that you look for the younger, fresher vintages. 我推荐你找找酿造年份更短、更加新鲜的酒。
The vintages all share a mature and fruity quality, fresh aromas, and a supple and fleshy structure. 即使年份不同,都具有成熟果香,清新花香以及柔顺丰腴的结构。
Okanagan wines began to earn a reputation for balanced, food-friendly vintages, and the wineries began to turn profits. 奥肯那根谷葡萄酒开始以其均衡、容易搭配食物和上好的品质而闻名,酿酒厂开始财源广进。
The customer makes a choice from a wine list, a menu of wines offered by the restaurant, listing the types and vintages. 客户从酒单上选择,酒单是由餐馆提供的一种酒的菜单,列举了就的类型和制造年期。
Why, said Uncle Edward, he himself would join me in a progress through the vintages. 哎呀,爱德华大叔说,在葡萄收获期他将会邀请我一起来体验采摘过程。
Some analysts fear that the surge in Chinese interest in wine risks creating a Bordeaux bubble that will damage quality over time as buyers value brand names over specific vintages. 一些分析师担心,中国人对葡萄酒的兴趣激增,有可能催生一个“波尔多泡沫”,长期而言有损于质量,因为买家注重品牌名称,而非具体的酿造年份。
He has some rare old vintages in his collection of wine. 在他的酒类收藏中有一些名贵的陈年葡萄酒。
One of the most absurd aspects of the current fine wine market is how expensive young wine is by comparison with mature vintages. 和已经达到成熟期的葡萄酒相比起来,年轻葡萄酒价格显得格外高昂,这是目前葡萄酒行业存在着的很多不合理现象之一。
Equuleus is only produced in exceptional vintages and is notable for its age worthiness and concentration. 天马星座葡萄酒只能在特定的时期酿造,它以时期性和集中的时间性体现独特的价值。
Students work with different vintages of tools, from computer controlled to chrome plated. 学生利用电脑控制操作各种不同的特殊机械来镀铬。
Then they will be ready to explore older, more expensive vintages. 接下来,你的味蕾就准备好要品尝年份更高,价格更贵的好酒了。
Our red combines several different vintages of wine in order to create a blend that marries ripe, young intense fruit flavors with more mellow, complex flavors. 此款红酒也选取了不同年份的酒液进行混合,意在创造一款融合成熟热烈果味和丰醇而风味多变特色的杰出佳酿。
Eventually, the premiums of the top vintages will start to reassert themselves. 最终,顶级葡萄酒的溢价将开始重新突显出来。
For the Cotes du Rhone villages and the vintages it evolves over time into flavors of undergrowth and truffle. 罗纳河谷山坡地村庄里采收的葡萄在生长过程中渐渐地带有灌木丛和块菌的香味。
In the remaining void they infill a highly functionally and visually dazzling spiral-staircase wine cellar to fit all your favorite vintages and go with your favorite funky furniture designs. 对于剩下的空间,他们装上高功能和视觉耀眼的旋转楼梯酒窖,放置所有你喜欢的葡萄酒,跟你最爱的时髦的家具设计相符合。
As the climate continues to change, some good news at last: England will enjoy mild Mediterranean winters and delightful champagne vintages; Scottish farmers will be able to cultivate new crops, not to mention suntans. 随着气候继续变化,终于传来了一些好消息:英格兰将享受温暖的地中海冬季气候和令人欣喜的香槟收成;苏格兰农夫将能够种植新的农作物,更不用说享受日光浴。
The ONS estimates divorce probabilities by studying the stable pattern of divorces by different vintages of marriages. 国家统计局是通过观察不同年份婚姻的稳定离婚模式,来计算离婚的可能性。