The picture is small but it shows broad vistas. 画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔。
But thanks to this freedom of choice and to a very active Linux community, embedded development on Linux has reached new vistas, and tailoring modules to your specifications has never been simpler. 但是要感谢有这种选择自由度以及非常活跃的Linux社区,Linux上的嵌入式开发已经达到了新的境界,并且调整模块以适合您的规范从未比现在更简单。
China will forge ahead and share weal and woe with other Asian countries in a joint effort to open up new vistas for Asia's development. 中国将永远与亚洲各国一道,荣辱相依,休戚与共,共同开创亚洲发展新未来!
The school recently broke ground on a new ultra-modern home with dramatic vistas of Lake Michigan and Chicago's skyline. 学院近期开始动工修建一座超现代化的新校园,届时,在新校园将可以欣赏到密歇根湖和芝加哥天际线的壮丽景色。
For years, Hong Kong's Victoria Harbour has been known for its vaulting skyscrapers, fireworks displays and stunning mountain vistas. 多年来,香港的维多利亚港一直以高耸的摩天大楼、璀璨的烟花表演和醉人的山色美景闻名。
Instead, these people suggest, robots and computers will work side by side with humans, enhancing productivity and opening new vistas of freedom for people to move beyond the drudgery of current life. 他们认为,机器人和计算机将与人类并肩工作,在提高工作效率的同时,还可以为人类带来更多自由,因为它们能够让我们免于从事一些累人的苦差事。
C é zanne moved elsewhere, to find new vistas. 塞尚去了别处寻找新的风景。
It was this concept that Riemann generalized, thereby opening up new vistas in non-Euclidean geometry. 这个概念嗣后为Riemann所推广,从而在非欧几里德几何学中开辟了新前景。
He had caught a glimpse of the apparently illimitable vistas of knowledge. 那仿佛无穷无尽的知识远景在他眼前闪现了一下。
The digital revolution was supposed to open up endless vistas of programming aimed at all segments. 数字化革命应为所有观众群开启广阔无垠的电视天地。
Current research status and vistas on metabolic engineering of nucleoside antibiotics 核苷类抗生素代谢工程的研究现状及展望
Explanation: Now fading in our night sky, Comet Lulin has provided some lovely cosmic vistas. 说明:鹿林彗星在逐渐变暗之中,但它曾经经过了许多美丽的星野。
On Indeterminacy in Joseph Heller's Picture This Cape Town provides a setting for many scenic wonders, magnificent seascapes and panoramic vistas. 约瑟夫·海勒《图画此景》中的不确定性研究开普敦有画一般的风景奇观,有妙不可言的海景,还有海阔天空的远景。
This paper introduces the synthesis and new application of diketene, and elaborates its market vistas. 摘要介绍了双乙烯酮的工业合成与最新应用,并详细分析了其市场前景。
Relax amidst original frescoes and sculptured reliefs, graced by sunlight and airy garden vistas. 放宽原来的壁画和雕塑中浮雕,阳光和通风的园林景观增光。
It aims to open avenues for further research and, along them, to open vistas on the teaching of design and on more mindful professional design practices. 课程目的是为进一步研究开拓思路,同时在设计教学和更多专注的专业设计实务上拓宽视野。
Driving the Kancamagus Highway, visitors can experience mountain vistas, see moose and bird watch. 行驶在堪卡马格斯高速公路上,游客可以观赏高山远景,观看麋鹿和飞鸟。
There are majestic vistas of the landscape near germany's border with france. 在德国与法国的交界处景色绮丽。
The only requirements: spectacular scenery, the chance to explore vistas devoid of people, and the opportunity to rest te eye, mind and spirit. 而保有这个条件:令人叹为观之的美景、探索了没有人烟的景色,还有让双眼、心智和灵魂休息的良机。
Now he dreaded indeed those ideas that had then opened to him boundless vistas of light. 而今甚至害怕回顾那些向他揭示无限光明前途的思绪。
New and exciting vistas opened up before her. 令人激动的新前景展现在她面前。
Oh, distant vistas are like the distant future. 噢!遥远的景色就像遥远的未来。
In the most magnificent vistas and in the smallest details. 在最壮丽的景色和最小的细节中。
An unkempt garden; native vistas and unkempt rambling paths. 一个乱糟糟的花园;本土的景色和凌乱的散漫的小路。
The sounds, the movement, the vistas, or the industrial designs all can make the designer go back and implement some of those ideas into a web or visual design. 声音,动作,展望或者工业设计都会使设计师将那些点子应用回到网页或视觉设计中去。
Yunfu, benefited by its geological location and rich natural resources, is Guangdong's youngest municipality with great potentiality for exploitation and vast vistas for development. 云浮有着独特的区位优势和丰富的物产资源,是一个有着很大的开发潜力和广阔的发展前景的年轻的地级市。
In Goa, we are particularly proud of our locations being in harmony with the landscape thus offering some of the best natural vistas! 在果阿,我们特别自豪与山水的和谐被从而提供最好的自然景观,有些地点!
Vistas of the lake reveal a serene scene surrounded by palatial villas, tree-clad mountains and quaint villages. 远远看去,科摩湖被华丽的别墅、树木茂密的高山以及宁静的小村围绕。
This meant having to go from large vistas to hugging a cliff side when on top of the train. 这意味着有大量的景色,去拥抱悬崖顶上的球队训练。
So I have that experience in great mountain vistas and I had that experience walking by myself in the institute woods in Princeton. 登上高山远眺,我体会到了这种感觉,当我独自在普林斯顿,我们学院的小树林散步时,也有过这种体验。