The artist sketched in a few trees to show a vividness in its surroundings. 画家粗略地添加了几棵树,使画面环境颇显生动。
The doors to the gardens, like the windows, are also carved in many different shapes, to bring more vividness and elegance to the surroundings. 园林的大门同窗户一样也雕刻成各种形状,给环境带来了生气,增添了雅趣。
Your telling of the story lacks vividness and variety. 你讲的故事缺乏生动性和变化。
What strikes at a first reading is its vividness and terseness. 初读时它给人的印象是生动和简洁。
Indeed, television is superior to newspapers in vividness and quickness, but it pales beside B in many other aspects. 确实,在生动和快捷方面电视比报纸优越,但在其他方面却比报纸逊色。
Compared with, historical works, the literature of wars bears the characteristics of variety, vividness, concreteness and inclination of emotions. 与历史著作相比,战争文学具有丰富性、生动性、具体性及情感倾向性等特点。
Beautiful design, stable performance, High definition Picture, vividness. 外形优美,性能稳定,图像清晰,色彩鲜明,操作简单。
This work display the vividness of flames based on the changes in nephrite color and also showcases the mighty dragon and honored phoenix. 它以皮色的变化为基础,将火焰的质感动态地表现出来,展现了龙的雄霸之气与凤的富贵之气。
Consequently, teacher talk must be standardized, accurate and logical with its vividness, enlightenment, sincerity, emotion, meaning and humor. 因此教学语言必须规范准确,具有逻辑性;生动形象,富有启发性;情真意切,深于传情;诙谐含蓄,具有趣味性。
It refers to the purity, saturation, vividness, intensity or strength of a colour. 它描述颜色的纯度、饱和度、鲜明度、量度和强度。
The letter brought back to them with incredible vividness the image of their grandfather. 这封信使他们重新清晰无比地想起了他们的祖父。
Red education as a new way of ideological and political education, it has some characters, such as variety of forms, abundant of resources, intuitivism, vividness, and so on. It is established on the basis of Linear Second Moment theory. 红色教育作为大学生思想政治教育的一种创新途径,具有形式多样、资源丰富、直观生动等特点。
Some translators sacrifice accuracy to vividness. 有些翻译工作者为追求生动而牺牲准确性。
The delicate colouring of her face seemed to gather a calm vividness, like flowers at evening. 她脸上是一片淡淡的红色,包容着一种幽静的鲜艳,像黄昏里的花朵。
She talked of all things with remarkable vividness of memory. 她谈起过去的一切仍栩栩如生,记忆犹新。
To enhance the vividness of "the two courses" teaching, it is necessary to pay great attention to pursue the thought deepness, the fine teaching material and the good language in teaching. 提高“两课”教学的生动性,就要在备课和讲课时,注重追求思想上的深刻、资料上的精彩和语言上的震撼与精美。
Major treatises on agriculture and river transportation were written in this period, while painting, calligraphy, and poetry all developed a new vividness and grace. 主要的有关农业和河道运输的论文都是在这个时期写出来的。而绘画、书法和诗词也变得更加活泼和雅致。
Therefore, we should focus on the novelty, vividness, accuracy and popularity to enhance the mathematics classroom language teaching arts. 为此,应着重从新颖性、生动性、准确性、通俗性等方面提升数学课堂教学的语言艺术。
It seemed like a rehearsal of her own life, terrible in its vividness. 它就象是她自己一生的一次排演,生动逼真得可怕。
It was the vividness of the dream that was so extraordinary. 如此非同寻常的是梦境竟那么逼真。
His diction is noted for its freshness and vividness. 他以用字遣词清新生动见长。
Conceptual blending, form blending and the compression of role-value relation enhance the vividness for the English idioms'on-fine forming and use. 概念整合、形式整合和角色关系等其它关系的压缩,使习语的生成和使用具有了动态性。
The paper says it is impossible to distinguish a true from a false memory and it is dangerous to use confidence, vividness and detail as indicating truth. 论文认为,要区分记忆真实与否是不可能的。而且,用自信、生动以及详细作为判断真实性的标志是很危险的。
It never actually gives the meanings or significance of life and universe to us, because it lacks of intrinsic vividness itself. 它始终没有赋予我们生命和宇宙的意义,因为它本身就缺乏那种内在的蓬勃生命力。
Judith is certainly one of the very best extant specimens of old Jewish story-telling, and forms a worthy companion-piece to Tobit, which it surpasses in vividness of style. 朱迪思无疑是其中一个很最好的标本,现存的旧犹太人讲故事,形成了一个值得同伴一块来Tobit回归,它超越了在生动的风格。
As early as the Song Dynasty, Su Embroidery was already well known for its elegance and vividness. 早在宋朝早期,苏绣已众所周知的优雅和生动。
I can give no idea of the peculiar charm and vividness of his talk. 我简直无法描述他的谈话所具有的特别迷人和生动的特点。
TV news programs often reveal to us events as they happen in other areas while any other news media cannot enjoy this advantage, lacking either in vividness or in timeliness. 电视新闻节目经常展现在我们面前的是在别的地方同时发生的事情,而其他新闻媒体则无法享有这种优势,要么不生动,要么缺乏时效性。
In reading a poem, we may appreciate its description of scenery to a degree of "pictorial vividness". 我们读一首诗,可以欣赏其中的景物的描写,所谓历历如绘。
Rhetoric plays an important role in literary works: it serves to strengthen the vividness of the languge as well as manifest the theme in a figurative way. 修辞在文学作品中起着画龙点睛的作用:它不仅使语言生动活泼,同时能间接地表现出作者的意图。