He pleaded guilty to the murders of three boys and waived his right to appeal. 他承认谋杀了3个男孩,并放弃上诉。
If the Buyers fail to notify and/ or forward full details within the period specified above, the Buyers shall be deemed to have waived their right to assert any claim. 如果买方未能在上述规定的期间内通知和(或)寄出完整的细节,那么买方将被认为放弃提出任何索赔的权利。
As this offer has been waived, it is not binding upon us now. 由于该盘已自动放弃,现对双方无约束力。
The foregoing liabilities for compensation may not be restricted or waived by any agreement in advance. 前项损害赔偿责任,不得预先约定限制或抛弃。
Results of bioequivalence tests ( clinical trials conducted in healthy volunteers), unless waived. 生物等效性试验结果(在健康自愿者身上进行临床试验),除非放弃要求。
A breach of warranty may be waived by the insurer. 保险人可以放弃保证的违反。
Museum entrance fees have been waived. 博物馆已经免收门票费了。
The entrance fee is waived for the good cause that is part of my journey. 由于我此次旅行部分目的是做善事,我的门票也被免除了。
When prompted to be waived, the bill or payment date. 当提示被免除时,汇票过期或未付款。
Notice of any meeting may be waived in writing before or after the meeting. 任何会议需要被推迟的,在会议之前或之后要以书面形式通告。
When the decisive goal is waived offside by another incorrect lines-blind. 当一个决定性的进球被另一个瞎子吹成了越位。
We discussed this point for a while, and eventually the regulation was waived. 我们就此商量了一会儿,最后,这个规定被放弃了。
Notice of abandonment may be waived by the insurer. 保险人可以放弃发出委付通知的权利。
This certificate, unless waived, suspended, or revoked, shall continue in effect. 除被放弃、暂扣或吊销外,本合格证长期有效。
Liability for such damages shall not be waived in the event the non-breaching Party terminates this Contract under Aticle X. 如果守约方根据X条中止本合同,违约方仍应给予损害赔偿。
He waived his claim to all the land west of the river. 他不再坚持对河西岸全部土地的要求。
Many airlines waived fees for changing flights. 许多航空公司的航班免收费用发生变化。
He waived his claim to the estate. 他放弃了对遗产的要求权。
Defendant waived sovereign immunity from this action by statute. 被告于此件诉讼中,依法已经放弃国家赋予的主权豁免权。
The UN has waived immunity in other criminal cases. 在其它刑事案件中,联合国会免除这种豁免权。
They also say he waived his constitutional right to remain silent. 他们还说,沙阿扎德已经放弃了宪法赋予的保持沉默的权利。
In past years, Beijing has waived school fees and other burdens in the countryside. 过去几年中,政府还减免了农村的学杂费等负担。
They've waived the right to counsel. 他们放弃了请律师的权利。
The defeanant has waived his right to anonymity. 被告已放弃他的匿名权。
On settling the matter privately she waived her right to file a suit against his breach of the contract. 通过私下解决,她放弃了对他提起违约之诉的权利。
I waived the discourse, and began to talk of my business. 我撇开了这个话题,开始讲我的事情。
No other rights except those expressly stated in this promise shall be deemed granted, waived or received by implication, exhaustion, estoppel, or otherwise. 除了在这个允诺中所明文规定的内容外,没有其他任何权利被授予、暗示放弃或接受、禁止或者其他情况等。
Even though Marlon had waived his rights. 即使marlon放弃了他的权利。