But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant forebears. 然而这个洗衣妇,虽然又瘦又小,却具有世代当庄稼汉的祖辈所传下来的一股力气。
It was a point of honour with the washwoman to return the wash to its rightful owner. 对那个洗衣妇来说把所洗的衣物归还给原主是个信誉问题。
I cannot imagine paradise without this Gentile washwoman. I cannot even imagine a world where there is no reward for such effort. 我无法想象天堂中少了这位外邦洗衣女工会是什么样,我更不敢想象对老妇人这样的努力没有任何回报的人间会是什么样。