waybill

1. Don't forget to specify the marking in the waybill.
   切勿忘记提单上注明唛头。
2. For these items, the Declaration on the ups worldwide services waybill is sufficient.
   就这些项目而言，ups环球服务运货单上的声明即已足够。
3. Write Saturday Delivery in the Special Instructions box on your UPS Waybill.
   在UPS运单上的〃特殊指示〃框中写下〃星期六递送〃。
4. You agree to furnish such information and complete and attach to this Waybill Such documents as are necessary to comply with such laws, rules and regulations.
   您愿意提供这些信息，填写此运单并随附有关文件以证明贵方的行为是守法的。
5. The loading, unloading, transshipment and transit of inward and outward mail bags shall be subject to Customs control, and a covering waybill shall be submitted to the Customs by the postal enterprise concerned.
   进出境邮袋的装卸、转运和过境，应当接受海关监管。邮政企业应当向海关递交邮件路单。
6. To make every letter and number on all copies clear and easy to be identified, please complete the waybill item by item, using ball-pen or typewriter and with the neat handwriting.
   为使本单各联字迹清晰可辨，请在填写本单时使用圆珠笔或打字机，以正楷详细、准确、用力地逐条填写单式中各项内容。
7. If the non-negotiable sea waybill contains the indication "intended vessel" or similar qualification in relation to the name of the vessel, an on board notation indicating the date of shipment and the name of the actual vessel is required.
   如果非转让海运单包含“预期船”字样或类似有关限定船只的词语时，装上具名船只必须由注明装运日期以及实际装运船只名称的装船批注来证实。
8. The driver of a motor vehicle carrying imported or exported goods shall submit a loading list ( or a waybill) to Customs for inspection when he makes a declaration to Customs for passing the border.
   装载进出口货物的汽车，向海关申报进出国境的时候，应当由汽车驾驶人员向海关交验载货清单（或者运单）一份。
9. All terms and conditions on the back of each Shipment Waybill shall apply to all shipment.
   每份货运单的背页的所有条款及细则，将适用于所有运。
10. China Travel Service informed me that transportation personnel told them that the delivery company couldn't modify the waybill.
    中旅通知我运输人员告知他们，运输公司无法修改运单。
11. The most commonly used tracking method is air waybill tracking.
    最常用的追踪方法，就是空运提单追踪。
12. This EMS waybill is available only for sending the domestic EMS item.
    本单仅限寄递国内特快专递邮件时使用。
13. The shipper may do so by declaring a higher value for carriage on the Waybill and paying an additional charge as stated in the Rate and Service Guide.
    为了享有这一权利，托运人可以申报货品的较高价值并依据〃费率和服务指南〃支付额外费用。
14. D.Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.
    不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将被不予理会。
15. On the delivery, receiver is asked to sign the waybill with regular script.
    收件人签收邮件时亦应使用正楷签名。
16. The statements in the air waybill relating to the weight, dimensions, and packing of the cargo, as well as those relating to the number of packages, shall be prima facie evidence of the facts stated.
    航空货运单上关于货物的重量、尺寸、包装和包装件数的说明具有初步证据的效力。
17. One more thing, because of the terrible Chinese tariff policy, when you fill the express waybill please describe the earphones as "gift" or "reworked earphones" and give them a lower declared value.
    大意是请将物品描述写成礼物或者返修耳塞，并且给一个低的声明价值。
18. You may consider this air waybill as negotiable document, but it is non-negotiable document and cannot be transferred.
    贵方可能以为这张航空运单是流通单据，但是它是非流通单据，是不可转让的。
19. C.i.A non-negotiable sea waybill may indicate that the goods will or may be transhipped provided that the entire carriage is covered by one and the same non-negotiable sea waybill.
    不可转让海运单可以注明货物将要或可能被转运，只要全程运输由同一海运单涵盖。
20. If the shipper fails to indicate on the air waybill the payer of duties and taxes, the consignee will automatically be billed for such charges.
    若寄件人未在空运提单上表明付交课税和关税的付款人，该费用将自动由收件人支付。
21. If the invoice is not paid in full, the reason for each unpaid charge must be noted with its air waybill or package tracking number.
    如未付清发票金额，寄件人应说明每一项未付费用之原因，并注明空运提单号码或包裹追踪号码。
22. Upon arrivals at the airport of destination, the goods are released to the consignee ( applicant) upon proof of identity and not by surrendering the original Air Waybill.
    货物到达目的地航空港即可交给申请人，只要证明它的身份，不须交出正本航空运单。
23. Article 113 The carrier has the right to require the shipper to make out an air waybill; a shipper has the right to require the carrier to accept the air waybill.
    第一百一十三条承运人有权要求托运人填写航空货运单，托运人有权要求承运人接受该航空货运单。
24. Article 117 The shipper shall be responsible for the correctness of the particulars and statements relating to the cargo which he inserts in the air waybill.
    第一百一十七条托运人应当对航空货运单上所填关于货物的说明和声明的正确性负责。
25. The shipment is accurately described on the front side of this waybill.
    必须在运单的指定位置准确写明货物的品名；
26. Opening the cixi's air waybill Cixi need not only international logistics workers, but also market, to find and open it which fitting for us.
    开发慈溪国际快递业务慈溪不仅需要国际物流从业者，还需要市场，找到适合我们做的业务并且把它开发出来。
27. You may enter up to10 air waybill numbers at any one time.
    您一次最多可以输入10个运单号码。
28. It thwarts the negotiation of Air Waybill, the development of international trade as well as international payment.
    这妨碍了航空货运单的转让、国际贸易的发展、及国际结算的顺利开展。
29. This paper generalizes the function 、 structure 、 composition 、 program design and technological measure of information management system on rail freight transport waybill.
    对铁路货票信息管理系统从功能、结构和组成、方案设计以及技术措施等方面进行了概述。

noun

1. a receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery

   Synonym:    bill of lading