"I shall send my honest old minister to the weavers," thought the emperor. “我要派诚实的老部长到织工那儿去看看,”皇帝想。
"We are pleased to hear that," said the two weavers, and described to him the colours and explained the curious pattern. “嗯,我们听到您的话真高兴,”两个织工一起说。他们把这些稀有的色彩和花纹描述了一番,还加上些名词儿。
Calling the semi-arid plains of Namibia and South Africa its home, social weavers make use of several different materials, building the nest by weaving in twig after twig. 以半干燥的纳米比亚平原和南非为家,群织雀利用不同种类的材料,一个树枝一个树枝地织起它们的巢穴。
His clothing is simple: a tan-coloured tunic, beige trousers, and a trademark collarless, blue checked shirt, handmade by Bangladeshi weavers. 他的衣服十分简朴:棕褐色短上衣、米色裤子以及蓝色格子无领品牌衬衣(由孟加拉国织工手工做成)。
When fishermen and weavers started using MightyLights to extend their work hours, Chugh knew he and Scott were on the right track. 当渔民和织布工开始使用强光灯来延长工作时间时,丘格知道他与斯科特选对了道路。
The Emperor had nothing on, but the weavers and some servants said he was wearing new clothes. 皇帝什么都没有穿,但是那些纺织工和他的一些大臣却说他穿着新装。
Pete Seeger and the Weavers sing This Land is Your Land. 皮特?席杰和编织者乐队演唱《这片土地是你的土地》。
Have the orb weavers come in? 球蜘蛛来了吗?
You know how in Lesotho they have those very fine weavers. 你知道在莱索托他们有那些非常出色的织工。
So he went to visit the two "weavers". 所以他就去拜访了两位“织布工”。
The two weavers pretended to be working hard. 那两个织布匠假装在努力干活。
He was singing on the radio and was part of a group called The Weavers, which became famous. 他在电台演唱,并成为后来很有名的织布者乐队的成员。
He tried hard to pretend to share in the pleasure of his officials and gave each of the weavers a medal. 他极力装出和官员们同乐的样了,并赐给两个织工每人一枚奖章。
One day two swindlers came to this city; they made people believe that they were weavers, and declared they could manufacture the finest cloth to be imagined. 一天,两个骗子来到这个城市,他们让人们相信,他们是织布的工人;他们还宣称自己能够织出可以想象到的最好的布。
The weavers produce rugs of astonishing intricacy. 纺织者能织出令人惊叹的复杂精细的地毯。
Two researchers recorded the results of the wearing of ear-defenders by two weavers. 两个研究人员记录了两个纺织工人戴了护耳器的结果。
European merchants and weavers said the price of raw silk, the variety traded internationally, had followed a similar trend. 欧洲贸易商人和编织业者表示,国际贸易中的生丝价格出现了类似走势。
The enterprising students brought in carpet weavers, who reassembled the papers, strip by painstaking strip. 不肯善罢甘休的学生们找来了地毯编织工。这些工人把一条条碎纸拼到了一起。
Without the tourists, Madeira's wine and embroidery industries would suffer, as would the island's 2,000 wicker weavers ( it is tourists who mostly buy their work). 没有观光客,马德拉岛生产的葡萄酒和绣花行业必遭打击,该岛的2000名柳条制品编织人员也将受到严重影响(这是因为大部分游客都购买他们的产品)。
Yen Thanh women are skilled weavers, and in1996, a two-year project was launched in the village to rejuvenate the Tho Cam tradition that had gone dormant. YehThanh村的妇女都是织布能手。1996年,这村子里开展了一个为期两年的项目,把沉寂了的传统ThoCam纺织重新发展起来。
There were blacksmiths, tanners, dyers, and weavers. 有铁匠、制革工、染匠和织布工。
The Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths. 纳瓦霍人以豢养家禽,技术熟练的纺织者,制陶者和银匠而著名。
Because the weavers are themselves. 因为编织者正是自己。
They said that they were weavers, and that they could weave the finest cloth that anyone had ever seen. 他们说他们是织布工,能织出人们所见过的最佳布料。
It was built in1784 by Samuel Greg, a merchant, who found profit in supplying cotton thread to Lancashire's weavers. 1784年,一个叫萨缪尔-格雷格的商人将其建成,这个人通过给兰开夏郡的纺织工人提供棉线获得利润。
They made out they were weavers. 他们假装是织布工人。
She knew all of the Weavers 'songs and sang them pretty well in the coffeehouses of Seattle. 她会唱所有韦弗作的歌曲,在西雅图的咖啡馆里唱得不错。
The weavers made a hat from palm fronds. 织工用棕榈叶织成了一顶帽子。
I wonder how the weavers are getting along with my cloth. 我想知道织工把我的布织的怎么样了。
Bombing by the American planes of a Japanese magazine nearby destroyed the street as weavers fled. 由日本杂志的美国飞机轰炸摧毁了附近的街道编织逃去。