weirdly

1. Gates was fascinated with Jobs but found him "fundamentally odd" and "weirdly flawed as a human being"( HuffPo)
   盖茨对乔布斯极其着迷，但是发现他“骨子里透着古怪”，是一个“存在古怪缺陷的人”。
2. A Burberry ad of Watson posing with her brother, Alex, shows the sexy witch with a weirdly bent partial right leg that seems to end at mid-thigh ( unless it's somehow twisted up her brother's back).
   在与其亲生弟弟阿莱克斯一同拍摄的巴宝莉服饰广告中，艾玛以性感小女巫的扮相示人，却美中不足地留了一截古怪的右腿，大腿朝下部分神秘失踪，要不然就是诡异地藏她弟身后去了？
3. Weirdly, in the context of innovation, impossible questions are more useful than hard questions.
   奇怪的是，在谈论创新的语境中，不可能的问题比困难的问题来得更有用。
4. But politicians of both parties are weirdly silent.
   但两党政客目前都令人费解地保持着沉默。
5. Weirdly, when you've stopped depending on tangible rewards, they often materialize.
   奇怪的是，当你不再依赖于有形的奖励时，它们偏偏经常出现。
6. Weirdly enough, though, there was no difference in the soft drink consumption rates.
   不过奇怪的是，喝软饮料的速度没有差别。
7. Weirdly enough, they are things that a surprising number of people are still doing ─ even though they probably know, in their heart of hearts, how foolish they really are.
   奇怪的是，那些应该避免的事情却有很多人仍然在做，而且人数之多让人瞠目&尽管这些人在内心深处可能很清楚自己的做法实际上有多愚蠢。
8. Attitudes certainly differed: Women disliked laundry less than men. Ironing was generally dreaded; weirdly large numbers of both sexes liked shopping for food.
   态度当然不同：女性不像男性那样讨厌洗衣服，双方都怕熨烫衣服，喜欢购买食品的男性女性数量都大得离谱。
9. You are dressed so weirdly.
   你这身打扮好奇怪呀。
10. A few North American and European countries are exempt from the visa, but weirdly, only visitors from England and South Africa are not required to get a visa among the elite cricket-playing countries.
    少数北美国家和欧洲国家不在此次特别签证要求范围内，但奇怪的是，在主要的板球运动国家中，仅有英国和南非的游客不需要特别签证。
11. I know what you're thinking. "Home-schooled kids are freaks." Or that we're weirdly religious or something.
    我知道你会怎么想“接受家庭是教育的孩子都是畸形”。或者我们都信奉古怪的宗教，或其他什么的。
12. True, the idea that the policies adopted in the last few months of the Bush administration and the first months of this one were far better than nothing is weirdly controversial in the US.
    的确，有关布什政府最后几个月和本届政府头几个月出台的各项政策都聊胜于无的观点，在美国国内引起了奇怪的争议。
13. Weirdly enough, I rarely go more than two or three days without bumping into someone I know on the street, which amazing for a city of 20m people.
    奇怪的是，不出两三天，我总会遇到街道上认识的人，这对于一个拥有2000万人口的城市来说太神奇了。
14. A clutch of huge towers and the weirdly Baroque Morton h Meyerson Symphony Center are among the structures designed by Pei that caused Rem Koolhaas to refer to Dallas as the "epicentre of the generic".
    贝聿铭设计的一组摩天大楼和造型怪异的巴洛克式莫顿梅尔森交响乐中心（mortonhmeyerson）等建筑，使得雷姆库哈斯（remkoolhaas）把达拉斯比作“平庸的震源地”。
15. Did he behave weirdly today?
    今天他表现怪异吗？
16. Most had a weirdly far-away look, even though what was being discussed concerned, as Mr Obama acknowledged, their own lives and deaths.
    多数人带着古怪的茫然神情，尽管就像奥巴马所承认的那样，他正在说的话关系到他们的生死。
17. In fact, whenever I say something people look at me very weirdly.
    事实上，每当我说一些事的时候，人们都以异样的眼光目的看我。
18. And don't forget to look in their weirdly deep Orc butts.
    不要忘了检查下他们的大屁股。
19. He was dressed really weirdly.
    他穿衣服真的很古怪。
20. In another weirdly depressing experiment, researchers knocked on doors in a posh neighbourhood trying to get people to put a giant notice on their lawns saying "please drive carefully".
    在另一个古怪郁闷实验中，研究人员在一个高档社区挨家敲门，试图让人们在各自草坪上竖起一个写着“请小心驾驶”的大布告牌。
21. And Janis was, like, weirdly jealous of him.
    而珍尼斯呢，很奇怪，好像在妒嫉他。
22. How weirdly defensive they seemed to become when the subject turned to money.
    如何防守，他们古怪似乎成为当话题转向钱。
23. About a third looked at me weirdly and said they never dreamt about work.
    大约有三分之一的人用奇怪的眼神看着我，说他们从未梦到过工作。
24. The country was weirdly transformed.
    地势古怪地变了样。
25. When I woke up everyone stared at me rather weirdly and the teacher wasn't there.
    我醒来的时候，我发现所有的人都奇怪地看着我，老师不在。
26. We all know of actors who suddenly appear with painfully enlarged lips, weirdly raised eyebrows, or stunned foreheads, and who become very difficult to take seriously.
    我们经常会碰到这样一些演员，他们忍着痛苦拉大了嘴唇，奇怪地太高了眉毛或漂亮的额头，以至于我们很难接受。
27. The town was weirdly familiar.
    这个城镇怪面熟的。
28. I mean, what other sport keeps some arbitrary amount of extra time in an official's back pocket? It's so stupid yet weirdly effective.
    我的意思是，还有什么其他运动让一个官员有权随意决定加时的长短？这真是愚蠢、荒唐，却出奇地有效。

adv

1. in a weird manner
   1. she was dressed weirdly