whereupon

conj.

1. 然后；于是；随之；据此；因此
   and then; as a result of this
   1. He told her she was a liar, whereupon she walked out.
      他对她说她在说谎，她便愤然而去。

1. CONJ-COORD 于是;随之
   You use whereupon to say that one thing happens immediately after another thing, and usually as a result of it.
   1. Mr Muite refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed...
      缪特先生拒绝在没有其律师同事陪同的情况下和他们说话，于是警察们就离开了。
   2. 'Well, get on with it then,' said Dobson, whereupon Davies started to explain.
      “那好吧，继续吧，”多布森说，于是戴维斯开始解释。

1. Mr Muite refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed
   缪特先生拒绝在没有其律师同事陪同的情况下和他们说话，于是警察们就离开了。
2. 'Well, get on with it then,' said Dobson, whereupon Davies started to explain.
   “那好吧，继续吧，”多布森说，于是戴维斯开始解释。
3. Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
   希律就起誓，应许随他所求的给他。
4. The Player actors wait to be asked for a move, whereupon each one responds with an arbitrary move.
   Playeractors等待动向请求，因此每一个都用一个任意举动进行响应。
5. The vicar having opened it and found it to contain a book, read a few pages; whereupon he jumped up from his seat and went straight to the shop with the book under his arm.
   牧师打开包裹一看，里面是一本书，就翻开读了几页；读后他再也坐不住了，就从座位上跳起来，挟著书直奔书店而去。
6. Whereupon Einstein, Morgenstern and the judge hastily shut him up, and the hearing concluded.
   法官、爱因斯坦所和摩根斯坦都赶紧让他闭嘴，听证会就此结束。
7. Whereupon the search began for a person who would make such a sacrifice for a young man.
   于是便开始了收索愿意为小男孩牺牲的人。
8. Addy stared at them in amazement, whereupon all three burst out laughing.
   阿迪惊讶地盯着他们，于是他们3个人都放声大笑起来。
9. I related the anecdote, whereupon he laughed heartily.
   我叙述那件轶事，他听了（马上）开怀大笑。
10. I gave her some money and turned her out whereupon she decamped with an Italian painter.
    我给了她一笔钱，把她赶了出去。她跟意大利的一个画家远走高飞了。
11. Whereupon my auto-repair man laughed heartily and said.
    我的汽车修理师一看就开心地哈哈大笑起来。
12. We went home for a coffee, whereupon VIV became violently ill with food poisoning.
    我们回家去喝一杯咖啡，随后维夫患了严重的食物中毒。
13. Daisy took the brush with delight, and smoothed her hair, whereupon Gatsby sat down and shaded his eyes and began to laugh.
    黛西高兴地拿起了刷子刷刷头发，引得盖茨比坐下来用手遮住眼睛笑了起来。
14. Independence was granted in 1960, whereupon the Republic descended into civil war.
    1960年，乍得获准独立，这个共和国由此陷入了内战。
15. Industrial society's foundational economic resources are machines, whereupon chattel law takes the core position of land law.
    工业社会的基础经济资源是机器，于是动产法取代了土地法的核心地位。
16. We have a constitution whereupon the country run its government.
    我们有一部国家赖以施政的宪法。
17. She laughed at him, whereupon he walked out.
    她嘲笑他，他随之离去。
18. He saw me coming, whereupon he offered me his seat.
    他看到我来，于是把座位让给了我。
19. He took a cigarette from a crumpled packet marked VICTORY CIGARETTES and incautiously held it upright, whereupon the tobacco fell out on to the floor.
    他从一匣挤瘪了的胜利牌香烟盒中拿出一支烟来，不小心地竖举着，烟丝马上掉到了地上。
20. Whereupon the little boat turned her nose once more down the wind.
    于是小船转过船头，再次背着风。
21. He saw me coming, whereupon he ran off in the other direction.
    他看见我来了，于是就向另一个方向逃跑了。
22. He stamped with his heel heavily on the floor; whereupon there arose a hollow echo from below.
    他用他的脚后跟使劲地跺着地面，从下面发出空洞洞的回声。
23. It does, and the temperature falls to80 degrees whereupon the fan turns off.
    没错，启动了，温度下降到了80度，然后风扇停了。
24. He subsequently moves into the adjacent room, 2047, whereupon he meets the two women whose stories will cast shadows over his own.
    他后来搬进毗连的房间，2047，因此他遇见故事将会投了图像的二个女人在他自己的之上。
25. He insulted her, whereupon she slapped him.
    他侮辱她，于是她给了他一巴掌。
26. After a while I was ordered out of the room, whereupon I met Bert and lion again, the latter looking ashen.
    过了一阵子，我被叫到屋外，又遇见了伯特和莱昂，莱昂已是面如土色。
27. Slowly, Grandmother Chen raised her head and looked around, whereupon the "acolyte" tugged at Xiangzi to make him kowtow.
    慢慢的，陈二奶奶抬起头来，点着头看了看大家；童儿扯了扯祥子，教他赶紧磕头。
28. Whereupon Himmler urged Bernadette to communicate to General Eisenhower immediately germany's willingness to surrender to the west.
    因此希姆莱催促伯纳多特马上转告艾森豪威尔将军：德国愿意向西方投降。
29. These two causes made him answer in a very low and hesitating voice; whereupon a gentleman in a white waistcoat said he was a fool.
    由于这两个原因，他回答的时候声音很低，而且很犹豫，一位穿白色背心的先生当即断言，他是一个傻瓜。
30. I retorted by saying that "Pa, at all events, was a gentleman," whereupon Carrie burst out crying.
    我反驳说：“我的父亲，无论怎样，都是一位绅士。”卡丽就突然哭起来。