window-shade

英 [ˈwɪndəʊ ʃeɪd]

美 [ˈwɪndoʊ ʃeɪd]

n. 遮光帘；窗口遮阳篷

When you do progress to a subsequent tab, you see the familiar window-shade effect.
当执行到后续的选项卡时，会看到类似的百叶窗式的效果。
The window-shade effect that occurs between steps strengthens the sense of cohesion while also subtly reminding users of their progress.
步骤间发生的百叶窗式效果加强了这种聚合力的效果，同时也巧妙地提醒了用户在过程中的位置。
Because there's no window-shade effect between the sub-steps within a single tab, users can tell that they're not yet finished with the current step.
由于在单个选项卡内子步骤间没有百叶窗效果，所以用户就能知道他们没有完成当前步骤。
You should see a single-screen interface in which each step of the process is carried out inside its own tab and a window-shade visual effect marks the transitions between steps.
应该能够看到单一屏幕的界面，其中结帐过程的每个步骤都在各自的选项卡内进行，而百叶窗式的视觉效果则标记了步骤间的转换。
You could draw down the window-shade and turn the reading light off and fasten your seat-belt so that you can take a good nap.
您可放下遮阳板，关掉阅读灯，系好安全带，这样您能好好休息一下。
The moment it was dusk she pulled down the window-shade.
天刚黑，她就把窗帘拉下来了。