The weather was dry and cold; wisps of steam puffed from their lips. 天气又干又冷,他们嘴里哈出缕缕白气。
He slicked down his few remaining wisps of gray hair 他捋平了自己仅剩的几绺白发。
Her grey hair straggled in wisps about her face 她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。
Wisps of smoke rose continuously from the village chimneys. 村中炊烟缕缕上升。
Every time they saw each other they would whisper planet secrets, or share wisps of atmosphere, or tell silly jokes. 每一次见面,它们都会耳语一些行星的小秘密,或是共享团团气雾,或者说一些无意义的笑话。
The bygone days, like wisps of smoke, have been dispersed by gentle winds, and, like thin mists, have been evaporated by the rising sun. What traces have I left behind? 过去的日子如轻烟,被微风吹散了,如薄雾,被初阳蒸融了;我留着些什么痕迹呢?
The technology of landing on a comet, with its wisps of gravity, could be applied to future efforts to mine asteroids. 彗星的引力非常微弱,着陆彗星的技术,未来可以应用到小行星的资源挖掘领域。
A few wisps of smoke spiralled up. Smoke could be seen rising above the trees. 几缕轻烟缭缭上升。烟雾缭绕在树梢上。
Until recently many sceptics ( including the Economist) doubted that wisps of cloud could be auctioned like this. 直到最近,许多怀疑者(包括《经济学人》杂志),都质疑一团团“云”是否真能如此拍卖。
Wisps of precipitation streaming from a cloud but evaporating before reaching the ground. the banners oscillate and move over the crowd as over the waves. 雨幡自云底下落,但在到达地面之前已蒸发了的降水尾迹神幡在人群上方飘扬,向前移动,犹如在波浪上起伏。
I expect that a few telltale wisps of xenon could aid immensely in this search. 我想,几缕泄漏天机的氙气,将对我们的寻找大有帮助。
Some wisps of wavy hair had loosened from the bands at the side of her head and were straggling over her hot, red cheeks. 几绺卷发从头一侧的发带里掉了出来,在她红得发烧的脸颊上晃荡。
The low, steel-grey sky and the wisps of mist created a permanent twilight. 低沉,铁灰色的天空夹杂着稀疏的雾气,呈现出朦朦胧胧的亮光。
He was wasted away to no more than a skeleton, and what had once been vigorous black hair had turned into obscene stringy wisps. 他消瘦得不比一俱骷髅强,曾经精力充沛的黑发已经变成令人讨厌的枯草般的缕。
A deep exposure shows everything from dark nebula to star clusters, all imbedded in an extended patch of gaseous wisps in the greater Orion Molecular Cloud Complex. 从深空的影像中显示,在猎户座分子云复合体之中,延展的云气丝藏了无数的黑暗星云到星团的补丁。
She patted down one or two unruly wisps of hair. 她理平了一两缕竖起来的头发。
Wisps of them lead or droop because there must always be leading and drooping. 因为他们必须总是被拉扯弯曲和被引导的,所以云幻化成一缕缕的。
She kept pushing back wisps of hair that fell over her eyes. 她不断把垂下来遮住眼的几绺头发撩回去。
Wisps of straw protrude from the creature's sleeves and the collar of its tattered shirt. 一束束稻草从这种生物破烂衬衫的袖子和领子上伸出来。
His few straggling wisps of beard twitching with emotion. 他的几茎稀胡子簌簌地抖动。
Scentless wisps of straw; a scentless stretch of rocky ground. 没有气味的稻草束;没有味道的一块岩石铺就的地面。
The smooth sunlight shines on the desk through the white curtain softly across the relax body, then spreads among the space with few wisps of poetry. 温润的阳光透过那道白色窗纱,轻柔地洒在书桌上,漫过主人彻底放松的躯体,凝成几缕诗意的文字四处游散。
In front of the house lotus pond and adjacent to the south, green water Ying in pond, the wind Ying place, wisps caused ripples. 屋前荷花塘和南岸塘相毗邻,绿水滢滢,风过处,荡起缕缕涟漪。
The suspense lasted until sunset. then, as wisps of kitchen smoke were curling up from the roofs and lamps were gleaming in the country houses like so many wild flowers in spring, a baby boy was born. 这样的情形,一直继续到黄昏底青烟在地面起来,灯火一盏盏的如春天的野花般在屋内开起,婴儿才落地了,是一个男的。
Can be used might say: Today's day is so high, blue sky, wisps of white clouds floating in the bright sun in the sky, to the late autumn brought infinite warmth. 可曾经也许会说:今天的天是那么的高,青蓝的空中飘浮着丝丝的白云,明亮的太阳照在当空,给这个深秋带来了无限的暖意。
It's better to lop off long wisps than to try and save them. 离开长的小把剪比试而且解救他们比较好。
A few wisps of smoke spiralled up. 几缕轻烟缭缭上升。
The wisps have long been deeply connected with the night elves, and will do all in their power to protect their now-mortal Kaldorei allies in this new and dangerous frontier beyond the Dark Portal. 小精灵长久以来和暗夜精灵保持着深层度的联系,并且会在黑暗之门后危险的边疆尽一切力量来保护他们尚为凡人的卡多雷盟友。
Long streamers of Northern Lights flashing blue wisps across the sky. 北极光的狭长流光,闪射出蓝色的光芒,横过夜空。