Once one country goes, the whole edifice wobbles. 一个国家离开后,整个大厦都会遭到动摇。
As the earth spins on its rotation axis, it wobbles like a top, slowly swinging the Northern Hemisphere closer to and then farther from the sun. 当地球自转时,自转轴会像陀螺一样「动」因此北半球与太阳的距离会逐渐接近,继而远离。
Radial velocity is a planet-hunting technique that looks for wobbles in a star's light, which can indicate the gravitational tugs of orbiting worlds. 径向速度是一种通过观测恒星光的摆动搜寻行星的技术。这种摆动表明其对环绕行星的重力吸引。
To wobble e.g.the president wobbles on wages on wages policy. 总裁在工资政策上摇摆不定。
The wobbles associated with rebalancing need be endured. 各方需要忍耐全球经济再平衡过程中的摇摆。
Credit wobbles by themselves, therefore, need not prompt an investment slump. 因此,它们自行产生的信贷波动不会导致投资骤降。
Aside from the volatility that will come as trade patterns change, other rebalancing wobbles will be self-induced. 随着贸易格局的变化,除了会产生波动外,还会有其它自生的再平衡摇摆。
It kind of works, but it wobbles, especially if you're hurrying to catch your airplane. 应该能滑动起来,只是有点不稳,尤其当你赶飞机的时候。
The great rebalancing will experience many wobbles. 全球经济的宏大再平衡过程,必然会经历许多摇摆。
Her voice sometimes wobbles on high notes. 她唱高音时有时发颤。
He says there may be initial wobbles, especially if a big-cap stock debuts, but no long-term impact. 他表示,最初可能会出现波动,尤其是在大盘股率先上市的情况下,但长期而言不会有什么影响。
Are the latest wobbles in markets, therefore, an overreaction or a sensible response to genuine change? 如此说来,最近市场中的动荡,是对市场真正改变的过度反应,还是一种合理的回应?
Today Andy wobbles down the main street of Malong, searching to remember how to walk. 今天,马普安在马龙的大街上摇摇晃晃地走着,努力想记起该怎么走路。
The floor is rough so the table wobbles. 地板不平,所以桌子摇晃。
An ordinary object does not simply rotate, it wobbles, shakes and bends. 一般物体不仅会转动,还会晃动,摇动和弯曲。
People say it wobbles and falls over in the beginning. 人们说它在一开始的时候摆动、翻倒。
Cats are less likely to enter a trap if it wobbles. 如果它摇动,猫是比较不有可能进入一个圈套。
If one wobbles enough, one begins to break apart, and then the false gods can strip one of whatever part of the field or grid work that shatters in the dance. 如果你抖动得足够厉害的话,你就开始撕开,而虚假神就能剥夺你能量场或者晶格层中在舞蹈中粉碎的任何部分。
The continuing wobbles in Europe andJapanonly further darken the outlook. 欧洲和日本经济的持续波动,也让前景蒙上了一层阴影。
It's good spelling but it Wobbles, and the letters get in the wrong places. 这是很好的拼写,但摇晃,以及信得到错了地方。
So far, though, the financial wobbles, however unnerving, look like a healthy repricing of risk. 但到目前为止,金融波动尽管令人无限沮丧,但看来不失为一种健康的风险重估。
Since periodontal disease results in loss of both bone and periodontal ligament, the tooth gradually wobbles in its socket. 由于牙周病同时损害了牙槽骨和牙周韧带,遂使牙齿在牙槽里晃动。
The planet was discovered by the European Southern Observatory's telescope in La Silla, Chile, which has a special instrument that splits light to find wobbles in different wave lengths. 这颗星球是被欧洲南部天文台位于智利LaSilla的望远镜发现。那台望远镜有一个特殊装置,能将光分离来寻找不同波长内的“摇晃”。
I wouldn't sit on that chair-it wobbles. 我不想坐那张椅子,它直摇晃。
However, questions are being asked about the continuing phenomenal success of Chinese IPOs, given recent market wobbles. 但是,考虑到近期的市场动荡,有人质疑中国IPO能否继续获得令人瞩目的成功。
But the Federation is like a house of cards: disturb one and the whole structure wobbles. 但是这个联合会就像纸牌搭的房子,只要动一动某一方,整个机构就会跟着颤动起来。
I know that they will be incredibly intense during the shift itself-but what about during these wobbles? 我知道在极移期间风将难以置信地强烈&但是在地球晃动时会怎么样呢?
The baby wobbles around when it begins to walk alone. 幼儿开始独立行走时是遥遥晃晃的。
Much like a bowling pin that wobbles back and forth yet does not fall, a penguin's body is carried forward by kinetic energy. 企鹅的身体非常类似一个来回摇摆却不会倒下的保龄球瓶,被动能带动向前。