xanth

英

美

网络赞斯系列

People did not come here to admire the rock, but to admire the rest of Xanth.
总比灰不溜丢土里土气的模样要好吧。人们来这里是为了欣赏赞斯的美景，而不是来看一块石头。
No one could remain in Xanth after his twenty-fifth birthday unless he demonstrated a magic talent.
过完二十五岁生日，想要继续留在赞斯，你必须证明你的魔法天赋。
Why should such people qualify as citizens of Xanth while Bink, who was smart, strong, and handsome, was disqualified?
为什么这些人就有资格成为赞斯的公民，而他，聪明、强壮、英俊潇洒的宾克却不是？
Not satisfied with his status of Magician, granted in recognition of the awesome strength of his magic, Trent had sought to use his power to preempt the throne of Xanth.
人们承认他那令人畏惧的魔法力量，但是特伦特并不满足于魔法师的地位，他寻求用他的力量来夺取赞斯的王座。
There were many kinds of trees in Xanth, a number of them vital to the economy.
赞斯的树木多种多样，有一些在日常生活中起着至关重要的作用。
In an instant that history flashed across Bink's mind-part of the dynamic folklore of Xanth.
宾克的脑海里立刻浮现出了往事&一些赞斯鲜活的民间传说。
Dragons were the most varied and dangerous life forms of Xanth;
龙是赞斯形态最多样也最危险的生物；