The year-long course was cut to six months. 1年的课程被缩短为6个月。
Then it will began an intensive year-long testing program. 然后将进行长达一年的密集测试程序。
Together, they led a year-long study by the National War Powers Commission. 他俩共同主导国家战争权力委员会进行的一项为期一年的研究。
Could these New Year's babies have started a year-long trend of more original naming habits? 是这些新年的新生儿开启了长达一年的原创姓名热潮吗?
On the bright side, some analysts highlighted data suggesting the year-long slump in demand for Chinese real estate could be coming to an end. 从光明的一面看,一些分析师强调了一些似乎表明持续一年的中国房地产需求低迷可能即将结束的数据。
The Qingdao explosion prompted a year-long review of the national pipeline network. 青岛爆燃事故引发了持续一年的全国管网评估。
A year-long national TV advertising campaign has urged businesses and employers to take part. 在此之前,爱沙尼亚出现了持续一年之久的全国性电视广告宣传攻势,督促各商家和雇主参与这次演习活动。
For a limited time, Amazon is also offering a year-long Amazon Prime membership along with the new phone. 亚马逊还随新手机限时赠送一年的AmazonPrime会员服务。
Attending year-long courses to help them with reading. 念全年制课程来提高他们的阅读能力。
I've just ended a year-long contract. 我刚结束一个一年的合约。
The environmental groups 'condemnation of Apple is the result of a more than year-long attempt at influencing environmental and worker health protection practices at 29 multinationals. 这些环保组织对苹果的指责,是它们一年多来尝试影响29家跨国公司的环境和工人健康保护实践的结果。
This study, published in the journal Psychological Medicine, showed that 14 per cent of women and 10 per cent of men experienced their first episode of depression or anxiety over the year-long study. 由《精神医学》(psychologicalmedicine)期刊发表的这份研究报告显示,在一年的调查期内,有14%的女性和10%的男性首次出现了抑郁症和焦虑症症状。
There were rumors that he had maintained a year-long liaison with a local schoolteacher. 据谣传,他已经和当地的一位教师私通一年了。
This fourth book in the growing disciple series completes a year-long discipleship training course. 这使徒成长系列的第四本书是使徒训练课程一年期完成的。
China yesterday executed the former top justice official in Chongqing, bringing to an end a year-long crackdown on organised crime in the central Chinese city that has kept the rest of the country riveted. 中国昨日处决了重庆司法部门前最高官员,为这座中部城市长达一年的打击有组织犯罪行动画上了句号。重庆的这一行动备受中国其它地区关注。
Members of the Los Angeles City Council voted unanimously for a year-long moratorium on Tuesday. 星期二,洛杉矶市政会成员一致表决通过一项为期一年的禁令。
These were developed in a year-long process led by state governors and chief state school officers. 该标准由各州州长和最高教育长官历时一年牵头制定。
The deal announcement followed a transparent year-long auction, overseen by JPMorgan, and supported by the provincial government of Jiangsu. 在此之前,有关方面已经进行了长达一年的透明的拍卖程序,由摩根大通(jpmorgan)监督,并且得到了江苏省政府的支持。
It expects China Mobile to subsidize the price in exchange for a year-long wireless plan. 在用户与中国移动签约一年无线服务的情况下,中国移动可能会给予补贴。
The award of this important contract to Yokogawa follows an intensive year-long evaluation by BP Angola. BP安哥拉公司经过为期一年的精细评估,授予了横河这份重要合约。
Investigators conducted a year-long probe into the soldiers with Tillman and any possible cover-up. 调查人员用了整整一年的时间,调查了曾与提尔曼接触过的士兵以及任何可能遮掩的事实。
The recommendations come after a year-long investigation into the near-collapse of the UK banking system in 2008. 上述建议出笼之前,该委员会对2008年英国银行系统接近崩溃的状况进行了为期一年的调查。
The FDA said in a statement on its website that its year-long analysis of the increased cancer risk in children showed about half the48 cases involved lymphoma, which targets the immune system. FDA在网站上发表声明,每年对儿童患癌症风险增加的分析表明48个案例中有24个涉及到攻击免疫系统的淋巴瘤。
He declared a year-long state emergency. 他宣布了为期一年的紧急状态。
The coalition government will also oversee a year-long overhaul of Kenya's constitution, which critics charge now grants the president too many powers. 联合政府还将监督对宪法进行的为期一年的修改,批评人士指控现有的宪法给予总统过多的权力。
The year-long program involves at-risk children in troubled New York City schools. 这个长达一年的项目包括纽约有问题的学校中有危险的孩子。
SYA started in Beijing in 1994 and it is the only year-long programme in the Chinese mainland. SYA项目于1994年启动,这是中国大陆唯一一项长达一年的交换学生项目。
It was a year-long project, and I was genuinely surprised. 这是个一年的计划,我感到很吃惊。