齐特琴(以双手拨奏的扁平匣型弦乐器) A zither is a musical instrument which consists of two sets of strings stretched over a flat box. You play the zither by pulling the strings with both hands.
John, a famous musician, took his priceless antique zither and played it in the crowded subway station. 音乐家约翰带着一把价值不菲的古董名琴,悄悄来到人潮不断的地铁站演奏。
In the song, Chow uses Chinese drums, the zither and the flute to call up the spirit of Chinese Kungfu. 这首歌,周杰伦用中国的鼓、铮和长笛唤起中国功夫的精神。
In zither's playing, rhyme skills of "chanting, kneading, pressing, sliding" of the left hand are where the rhythm of the zither music is, and have the unique aesthetic feature. 古筝演奏中,左手“吟、揉、按、滑、颤”等作韵技法是古筝音乐的韵律所在,是筝乐最独特的审美特征。
With one precious zither and perform the melodious melody for one pair of swan goose full of blessedness, eulogizing that no matter how much wind and rain experiences, they always rely on one another and will not separate forever. 手执一张瑶琴弹奏起悠扬的旋律,送给那一对幸福的鸿雁,歌颂它们不管经历多少的风雨,总是相依相伴,永不分离。
Very like flute, and to be good at zither. 非常喜欢长笛,还擅长古筝演奏。
My friend Dai Kui plays the zither so well. 我的朋友戴逵弹得一手好琴。
Guzheng, also called Chinese zither, is one of the oldest Chinese musical plucking instruments. 筝,又称为古筝,是中国最古老的弹拨乐器之一。
From Shanghai to be good at zither playing, like flute. 来自上海,擅长古筝演奏并且爱好长笛。
From shenzhen, like to play flute and zither. 来自深圳,爱好演奏长笛和古筝。
From hangzhou, like to play flute and zither. 来自杭州,擅长长笛和古筝演奏。
Japanese stringed instrument that resembles a zither; has a rectangular wooden sounding box and silk strings that are plucked with the fingers. 日本类似筝的弦乐器;带有一个方形木制的发声盒和丝弦用手指弹奏。
Therefore, he set up his zither on this stone and played the "High Mountain and Flowing Water" tune. 于是呢他就在这块大石头上啊支起了琴架,弹奏起高山流水的曲子。
An ancient stringed instrument similar to the lyre or zither but having a trapezoidal sounding board under the strings. 类似于七弦琴和筝但在琴弦下具有梯形的传声结构板的古代弦乐器。
Dripping from the roof tiles on, like a zither sound, bit by bit, echo empty Che, like playing in mind, the total really does make a vibrato. 从屋檐滴到花砖上的,有如古筝的音,点点滴滴,回音空澈,像是打在心上,总惊起一个颤音。
From the Ming period, in addition to an abundance of zither tablatures, two different notations in the Taoist canonic collection, daozang, have survived. 自明代起,古琴的符号谱四处可见,而且中两种不同的记谱流传了下来。
From Guangdong province, to be good at zither and flute playing, like to play tennis ball and listen concert. 来自广东,爱好古筝和长笛演奏,喜欢打网球和听音乐会。
A Metaphor Study of English Version and French Version of The Zither 《锦瑟》英译和法译的隐喻学对比研究
Zhuhai deaf-mute girls won the1st prize with their Chinese zither ensemble at the6th national handicapped person art festival. 在第六届全国残疾人艺术汇演上,来自我市三名聋哑女孩表演的古筝合奏获得了一等奖。
Autoharp: a trademark used for a musical instrument similar to a zither. 自动竖琴:商标名称,用于与齐特琴相类似的乐器。
Daming and Lingling can play the zither, too. 大明和玲玲也会弹古筝。
The paper probes into the invention of Qin zither from a historical and all-round perspective. 本文历史地、方位地探究秦筝的发明与相关问题,以求方家鸿儒。
Criticism on the Translation of Madame Bovary A Metaphor Study of English Version and French Version of The Zither 对《包法利夫人》的译本翻译批评研究《锦瑟》英译和法译的隐喻学对比研究
Wheneve my noble guests come I have Chinese zither and Sheng blow. 我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
A trapezoidal zither whose metal strings are struck with light hammers. 用轻锤击打金属弦的梯形筝。
Guitar Equalizers, Tuners, Amplifiers, Effectors, Violin Equalizers and Chinese Zither Equalizers and other related electronic products. 牌吉他拾音器、校音器、音箱、效果器、提琴、古筝拾音器等乐器配件,及周边电声产品的研发、生产。
As soon as the go-between went out of the door, he took his zither and song to it so that the former might hear him. 传话的人出门以后,孔子取出瑟来边弹边唱,故意使孺悲听到。
This is Zo ë's sister's zither. 这是一只齐特琴吗?
Wide range of interests, and fond of reading, like to watch American movies, English songs, play the zither ( get eight certificate). 兴趣广泛,酷爱阅读,喜欢看美国电影,唱英文歌,会弹古筝(获得八级证书)。
There are the Classical Music Club, Harmonica Club, Chorus, Orchestra Band, Chinese Music Club, Piano Club, Chinese Zither Club, Ye-Kuang Chorus, and Pop music Band. 爱乐社、口琴社、合唱团、管弦乐社、国乐社、钢琴社、古筝社、夜光合唱团、热音社、口琴社都属音乐性社团的范畴。
You can shit arpeggios if you like, or string a zither across your navel. I am fucking you, Tania, so that you'll stay fucked. 只要愿意,你可以奏出一串和音急速弹奏,或是在肚脐那儿拴上一只齐特拉琴。