他叹道：“好怪呀！一个猴子居然还能写这一笔好字，还能写出这样的好诗。向安拉起誓，这是我所见过的最奇异的事情。”

仆人把盛在玻璃杯中的葡萄酒呈给国王，他喝了一口之后递给我，我接着跪下去吻了地面，仰脖一饮而尽，随即又执笔写诗：

一

他们把我放在火上烤问，

发现我甘受折磨，忍受痛苦。

于是人们把我抱在怀里，

让我和王公亲热。

二

黎明驱赶走黑暗，

请把坏事的烈酒让我痛饮三杯。

我本是清浊难分的，

不知是酒在杯中，还是杯在酒里？

国王读了我诗，感到惊奇，说道：“这诗如果出自人类之手，那么作者一定会成为文坛传颂千古的杰出人物。”然后国王拿来象棋，问道：“你愿意和我对弈吗？”

我点头表示愿意。于是我坐下去和国王下棋。下了两局，国王两次输给了我，他大为吃惊。下完棋，我提笔在棋盘上写了下面的诗：

这日两军对垒，

战况空前激烈；

直到夜幕降临，

才罢战休兵，各自回营。

国王读了诗，惊奇、喜悦的心情不减初时。

他吩咐小童：“把公主请到这儿来。告诉她，让她来看看这只猴子。”小童去不多久，带着公主出来。可是她一见我，便用面纱遮住面孔，说道：

“父王，为什么唤女儿出来见一个陌生人呢？”

“没有啊！”国王吃了一惊，说：“这儿就只有仆童和太监，都是你熟悉的人呀。”

“这个猴子其实是个年轻的王子，”公主道：“他父亲是位国王。魔鬼哲尔基在他身上施了魔法，并杀了自己的老婆——艾木斯的女儿。这个猴子是一位学识渊博的王子，由于被魔法所控制，才变成猴子的模样。”

听了公主的话，国王大为惊异，回头看我一眼，问道：“她所说的是否确有其事？”

我点头表示“是”，于是我忍不住伤心痛泣。

国王问公主：“你怎么知道他是王子呢？”

“父王，在我小的时候，有个精通魔法的老太婆都过我一点儿魔法。我认真研究那套魔法，懂得其中的一百七十种法门。其中的几种，我可以发挥它的威力，把您脚下的石头挪到地球之外，把陆地变为海洋，把人畜变为鱼兽呢。”

“女儿啊，以我的生命起誓，你快救救这个青年，我要让他做我的宰相。他是一个聪明可爱、博学多识的青年。”

“好的，我这就解救他。”

公主抽出一把刀，在地上画了一个圆圈，在圈中写了几句咒语、几道符咒，然后凝神舒气，沉思默想一番，口中念念有词。她念的词句有的能听清楚，有的令人茫然不知所以。她念了约一盏茶工夫，天空逐渐黑暗起来，接着那个魔鬼倏地出现在我们面前，他的手臂像树杆、双腿像桅杆、眼睛像灯笼，叫人一见就害怕。公主对他说：“你是个应该诅咒的家伙！”

立刻，魔鬼变成了狮子，说道：“你这个阴险的女人！我们不是发过誓互不干扰吗？为什么你要违背誓约呢？”

“你这个该诅咒的家伙！谁会相信你的盟约？”

“你是在自找苦吃！”