神奇的戒指
新婚之夜,他们亲吻,拥抱,亲热了一番之后,新娘猛然起来,问:“你得告诉我,你的宫殿怎么象蘑菇一样,一下子就冒出来的呢?”
他不知道该不该告诉她,可是又一想:她是我的妻子,不能对自己的妻子保密呀。于是他把戒指的事告诉了她。不一会,他们高高兴兴地睡著了。
可是,当他睡熟时,妻子却悄悄地把戒指从他的手指上褪了下来,然后下了床,把所有的仆人叫来,说:“马上离开这儿,回到我父母的家里去!”当她平安地回到家后,便转动戒指说:“把我丈夫的宫殿搬到远处那座最险峻的山上去!”那座宫殿立刻消失了,好象从来没有存在似的。她远望著那座山,看到她丈夫的宫殿高高矗立在山顶上。
早晨醒来,小伙子发现妻子不见了。他推开窗户,看到四周空荡荡的;再仔细一看,发现下面是悬崖峭壁,周围是大雪覆盖的群山。他摸摸手指,戒指不见了。他喊叫仆人,没有人答应,倒是狗和猫跑进来了。它们能够留下来,是因为他只对妻子说了戒指的事,没有提到这两只小动物。一开始,他对这件事摸不著头脑,后来才慢慢明白,妻子已无耻地背弃了他。他虽然明白过来是怎么回事,但丝毫不能减轻他的忧虑。他望著窗外,看看能不能下山。可是,天哪,门和窗都通到沟壑深谷,四周尽是陡峭险峻的悬崖。宫殿里的食品只够几天吃的。他的脑子里突然出现了一个可怕的念头:他会活活地饿死。
狗和猫看见主人垂头丧气的样子,就走到他身边,狗说:“主人,别失望,猫和我能从峭壁间找到一条下山的路。然后,会给您找回戒指的。”
“亲爱的宝贝,”小伙子说,“你们是我唯一的希望。如果没有你们,我宁肯跳崖,也不愿活活饿死。”
狗和猫爬出屋子,跳下悬崖,来到山脚下。它们穿过旷野,来到一条河边。狗把猫背起来,游到对岸。它们到达那个背信弃义的女人的宫殿时,已是夜间了,房里的人都已熟睡。它们悄悄地从猫洞里鉆进去后,猫对狗说:“现在你待在这儿望风,我上楼去看看该怎么办。”
猫纵身悄悄地蹿上了楼梯,顺著走廊来到那个负心女心正在睡觉的房间,可是门关著,它进不去。猫正急于想办法时,旁边窜出一只老鼠来。猫一下子把它逮住了。这是一只又肥又大的老鼠,它苦苦哀求小猫饶命。“我会饶你的,”猫说,“但你得在这扇门上咬一个大洞,让我鉆进去。”
老鼠马上开始咬门。它咬啊,咬啊,一直咬到脸色发青,可这只洞仍然太小,不要说猫,就连老鼠自己也鉆不进去。
于是猫问:“你有小老鼠吗?”
“怎么会没有呢?我有七八个孩子,每一个都有凶狠。”
“快去叫一只来,”小猫说,“要是你不回来,不论你跑到哪儿,我都要逮住你,把你活活地吃掉。”
大老鼠走了,不一会儿就带回了一只小老鼠。“听著,小东西,”猫说,“放聪明点,你才能救你爸爸的命。鉆到这个女人的屋里去,爬到她的床上,把她手指上的戒指捋下来。”
小老鼠刚进去不久,便灰溜溜地回来了。
“她手指上没戴戒指,”小老鼠说。