倒长的树
喝过了水,公主说:“你这井里的水真甜,这样的水我还从来没喝过。”
拉姆高兴地说:“往后你天天来,我天天给你喝。”
“这水就这么甜,这口井不知该多甜哪!我干吗不连井也要过来呢?”说完,公主拍拍手。
五十名士兵呼拉一下都来了。于是,这口井就成了国王的。——根据政府的法令!
第三天,母亲又对拉姆说:“孩子,这回你就去当兵吧。要不,咱们都得饿死了。”
拉姆说:“妈,眼下还有一头牛,我去把它卖给财主。换来点钱也够吃些日子的。往后怎么着,那就走着瞧吧。”
母亲难过得掉下了眼泪。她很爱那头牛,可是饥饿难熬,有什么法子呢!
拉姆解了绳子把牛牵到财主那里。财主问:“这牛一天出多少奶?”
“三西尔①。”
“就三西尔?”
“是的。不过奶很甜,你尝尝看。”
“我早就喝过,那还是你爸爸活着的时候。是头好牛啊,可就是奶出得少,只三西尔!好吧,这牛你就卖三个卢比②吧!” ①印度旧制重量单位,现已废用。一西尔约等于0.9公斤。
②印度货币单位。一卢比约折合人民币两角多钱。
“三个卢比?”拉姆吃了一惊。
“对。”财主说:“一西尔牛奶卖一个卢比,对吗?照这么算,三西尔就是三个卢比。要是你的牛能挤四十西尔牛奶,我就给你四十个卢比。可我有什么办法呢,它只有三西尔奶啊!这三个卢比你拿去吧。这笔帐没错!”
可怜的拉姆哪懂得什么算帐呢,他说:“大叔,靠这几个钱,我们家可没法过啊!”
财主说:”那么,你就要了这三颗魔术种子好了。”
“什么魔术种子。”
“有个魔术师欠了我的钱,是他拿来顶帐的。他说,谁要是在地里播下这三颗种子,第二天就能长出一棵大树。这树一个劲儿地往上长呀,长呀,一直长到云里头。那时,你就能顺着大树爬到天上去。可是有一个条件:你得把三颗种子埋在一起。”
拉姆听得入了神。最后,财主说:“说吧,你要什么?三个卢比呢,还是这三颗魔术种子?”他的话音刚落,拉姆就一把拿过种子,紧紧地攥在手心里,朝家里跑了。