穆哈默德的奇遇
于是,懒惰的穆哈默德开始说了:
“我小时候很懒,靠母亲养活。我睡的时候,懒得不肯转身,母亲只得走到我面前给我转身。我母亲去乞讨,她讨到了食物就给我吃,这样我过了十五年的懒惰生活。
“有一天母亲去乞讨,有人给她五个银币,她回到家里,见我还躺在床上,就说:
“‘今天有人给了我五个银币,你把这些钱去交给谢赫(族长、村长、伊斯兰学者)阿巴尔马斯法尔,他准备到中国去,你请他在中国买点东西。
这样,他回来时,你就可以得到点利润。谢赫是个公正的人,他爱穷人,不会骗你的。’
“我回答说:‘母亲,我不去,所以你不要对我说了。’
“母亲说:‘你不去,我就丢开你,我不给你吃喝,就是太阳晒到了你身上,我也不给你移动一下,让你饿死在床上。
’“我明白母亲的诅咒不是说着玩的,所以对她说:‘如果我确实应该去,你就把鞋子给我拿来。’母亲拿来了鞋子,我又要她把鞋穿在我脚上,她就给我穿了;我又要求她拿衣服来,她拿来了,又给我穿上了。然后我对她说:
‘给我拿根拐杖来,我要撑着它才能走。’于是她就拿来了拐杖;我又要她扶我站起来,她就扶我站起来;我又说:‘现在你在后面推我一下,否则我无法移动一步。’母亲在后面推了我一下,于是我一步一步地走了。我好不容易走到河边,找到了谢赫的家,他正在装船。
“他看见我,感到很惊奇,对我说:‘你也到海边上来了,出了什么事?’我把五个银币交给他,说:‘这是我的钱,请你带去,给我买点货物,我来就是为了这件事。’
“谢赫收下了钱,我就回到了家里,又像原来那么生活了:吃、喝、睡觉。
“谢赫出发了,他到了中国,在那里他同当地商人做生意,卖完了全部商品就回来了。但我的钱他忘了买东西,过了两天才想起来,他对自己的朋友说:‘我们应该回去,因为忘记了替懒惰的穆哈默德买东西。’
“朋友们回答说:‘你为了五个银币想回去,可我们在船上装了那么多货物,怎么回去呢?’
“谢赫同意朋友们的意见,于是他们继续航行。不久,到了苏奴迪岛,他们想休息一下,就走进了岛上的一个城市。谢赫在市场上看见许多猴子被绳子牵着,其中一只小猴子,身上一撮毛被拔掉了,谢赫的朋友们戏弄着打它。谢赫很同情那猴子,就用我的五个银币买了它,他要带给我玩玩,因为他知道我没有事情做。