一棵奇异的苹果树
弗拉吉斯拉夫吃了一个绿颜色的梨。忽然他的前额上长出两只角来。他又吃了一个红颜色的梨——两只角就掉下来了。他吃了一个蓝颜色的梨,他的鼻子长得很大。他又吃了一个黄颜色的梨——鼻子就小得和从前一样了。
弗拉吉斯拉夫拿了许多各种颜色的梨,走进王宫去救回被俘的金苹果树。
宫廷里的大官看见这些各种颜色的梨,就嚷了起来:
“哦!多么好看的梨啊!卖给我们吧!”
弗拉吉斯拉夫回答说:“这些梨不是卖的。谁要吃就拿着吃吧,不要钱。”
国王和大官们各自拿了蓝颜色的梨和绿颜色的梨大嚼起来。忽然大家吃惊地喊叫起来了,有人的鼻子长了,有人的头上长了两只角。国王的两只角很象是鹿角,从王冠下面突了出来。大臣们相互嘲笑着对方的大鼻子,这时,他们恍然大悟了,知道受了那个牧童的愚弄。他们扑到牧童面前,嚷着说:
“救救我们吧!你要什么就给你什么!”
弗拉吉斯拉夫回答:“好吧!我救救你们,可是,你们把金苹果树给我。”
他把红色的和黄色的梨给了国王和大臣们,他们狼吞虎咽地把梨吃完了。果然,他们的角和大长鼻子立刻都消失了。
弗拉吉斯拉夫往花园跑去,花园里种着那棵金苹果树,树的周围是银栅栏。苹果树变黑了,好象烧焦了似的。
弗拉吉斯拉夫问它:“唉,我的好苹果树啊?唉,我的美人啊,你在国王的花园里怎么反而枯萎凋谢了呢?”