青春国
年轻的王子现在已走了很远的路程,最后来到一个大城市,在那里他碰见了他的两个哥哥。这时候国王的两个大儿子请他留在他们的身边,还说不要为家里面那个老头子担心,但是最小的王子不愿意违背自己的诺言,从而拒绝了他们的建议。他告别了两个哥哥,历尽艰辛,走过了许许多多的大国。
①这里指瑞典里,一瑞典里等于十公里。
凡是他碰到的人,他都要问到“青春国”怎样走,但是,他碰到的人对此都一无所知,也无法提供有关的情况。
一天,王子在一个特别大的森林里走迷了路。当他向四周望去,想找个住所的时候,他看到在很远的地方有一束亮光在树丛中闪烁不定。王子朝那里走去,来到了里面住着一个很老的老太婆的小土屋。王子问她是否可以在那里过夜,老太婆同意了他的要求。他们在聊天的时候,老太婆问起他的身世和有什么事情。
王子回答说他是个国王的儿子,他出来的目的是要寻找“青春国”,他问老人能否给他提供些情况。这时老太婆说:“我活了三百岁,还没有人给我讲过你说的这个国家。但是我统治着地面上的所有动物。也许在我的臣民当中有谁知道通向那里的道路。明天一早我就帮你问问这件事情。”国王的儿子对老太婆的这番友情十分感谢,那天晚上他就在那里过夜。
天刚亮,老太婆就出来吹起她的号角。这时森林里一片喧闹声,所有的四脚动物从远近各个方向蜂拥而至。动物在那里聚齐向它们的王后问候之后,老太婆问,它们中间是否有谁知道到“青春国”去的道路。它们在一起议论了一阵子,但是谁也不能回答她的问题。这时老太婆转过身来对国王的儿子说:“看来我不能帮你更多的忙了。但是我有一个统治着天上飞鸟的姐姐。代我向她问好,也许她会对你有所帮助。”老太婆命令一只狼把王子带到她姐姐那里。国王的儿子坐在狼背上,他们就启程了,一路上翻山越岭,穿过森林,还走过许多荒芜的小路。
傍晚,太阳在森林里已经落下的时候,他们看见一束亮光在树丛中间摇曳不定。这时候狼说:“现在我们到了,因为这里住着我的王后的姐姐。”
狼又转回家去,国王的儿子走进去,看见一个非常、非常老的老太婆住在一个小土屋里。老太婆问他的身世和有什么事情。王子回答说他是一个国王的儿子,出来的目的是要寻找“青春国”,还带来了统治着地上动物的妹妹的问候。这时老太婆讲话了:“我活了六百岁,还没有人给我讲过你说的那个国家。但是我统治着天上的飞鸟。也许在我的臣民当中有谁能知道通向那个国家的道路。明天一早我就帮你问问这件事情。”国王的儿子恰如其分地对老大婆的友好许诺表示感谢,就这样他在那里过了一夜。