一条大河的故事
“我的丈夫送给您这个纪念物,”她说,“您知道,您的触摸能够使宝石复活成小狗,这个忠实乖巧的小畜生肯定会使您感到无限的欢乐。尽管我失去它很难过,但是只要想到是您得到了它,我也就转忧为喜了。”
美丽的百合花饶有兴致地看着这个乖巧的小动物,她似乎有些惊讶。
“许多迹象都凑到一起了,”她说,“它们又让我有了希望。不过,唉!这不会只是我们的错觉吧,当许多不幸同时发生时,我们就会幻想幸福即在眼前。
吉祥的朕兆如何帮我?
使我的小鸟死去,让女友的手变黑?
把无以匹敌的狮子狗变成宝石?
难道它不是神灯所派?
远离人间甜蜜的享受,
与我作伴的只有忧愁,
啊!为什么神殿不建在河边?
啊!为什么河上不架起桥梁?
善良的老妇人不耐烦地听她唱着。百合花一边唱一边拨动琴弦,用优雅的琴声伴奏。这歌声肯定能使其他任何人陶醉,而老妇人却焦急万分。她正想告辞,青蛇来了。老妇人再次被阻拦。青蛇听完歌曲的最后一个音符,立即信心十足地对美丽的百合花进行劝解和鼓励。
“桥的预言已经实现了!”青蛇大声说,“问问这位善良的女人吧,拱桥出现时是多么壮观啊!不透明的碧玉以往不过是普遍的绿石英,通过阳光的照射顶多棱角之处透明闪光,而现在整块碧玉都变成了透明的宝石。没有一块绿宝石有它这样晶蓝透明,也没有一块纯绿宝石有它这样光彩夺目。”
“我祝愿您幸福,”百合花说,“只是请您原谅我,如果我认为预言还没有实现。您的高高的拱桥只有行人能通过,但是我们期待的却是马匹和车辆以及各种类型的旅行者同时在大桥上过往。另外,不是曾经预言桥墩会从水中升出来吗?”
老妇人的眼睛一直盯在自己的手上,这时她打断谈话向百合花告别。
“再呆一会儿,”美丽的百合花说,“请带上我那可怜的金丝雀,求求神灯,把它变成一块美丽的黄玉,然后我想通过触摸使小鸟复活,让它和您的乖巧的小狗成为我最好的消遣。不过您得尽快赶路,因为太阳一落山可怜的小东西就会腐烂,这会永远使它的身体变得支离破碎。”
老妇人把小小的尸体放在篮子里柔嫩的绿叶上急忙离去。
“不管怎么样,”青蛇接上被打断的话题继续说,“神殿建成了。”
“但是它还没有矗立在河边上,”美人儿回答说。
“现在它沉睡在大地深处,”青蛇说,“我见到了几个国王并跟他们交谈过。”
“他们什么时候出现呢?”百合花问。
“我听到神殿里响起过这样的断言:是时候了!”
美丽的百合花开始面露喜色。她说:
“这句让人高兴的话我今天已经是第二次听到,能让我第三次听到这句话的日子将在何时到来呢?”
百合花站了起来,立刻从树丛中走出一个妩媚动人的使女,从她手中接过竖琴。接着又走出一位使女,把百合花坐过的象牙雕椅折叠起来,把闪着银光的坐垫夹到腋下。第三位使女打着一把绣着珍珠的遮阳伞出现了,她看样子是在等待百合花散步时需要她。三位使女长得又漂亮又迷人,语言都难以描述,这更加突出了百合花的娇媚,因为每一个人都不得不承认,她们根本无法与百合花相媲美。
美丽的百合花慈爱地注视着神奇的狮子狗,她弯下腰去触摸它,旋即小狗跳了起来,它活泼地东张西望,不停地跑来跑去,最后奔向它的救命恩人,极为亲切地问候她。百合花把小狗抱到怀里,紧紧地搂住它。
“你身上怎么这么寒冷?”美丽的百合花惊叫道,“虽然你的生命只恢复了一半,我仍然欢迎你。我愿意温柔地爱你,耐心地与你嘻戏,亲切地抚摩你,紧紧把你搂在怀里。”
说完她放下小狗,把它从身边轰走,又把它叫回来,就这样温文尔雅地与它玩耍。然后,她跟着小狗一起在花园里到处乱跑,那么快活,那么天真无邪,人们欣喜若狂地注视着她,分享着她的欢乐,就像刚才每个人的心都在分担她的悲痛对她深表同情一样。