且

基本字义

1. 尚，还，表示进一层：既高～大。尚～。况～。
2. 表示暂时：苟～偷安。姑～。
3. 表示将要、将近：城～拔矣。年～九十。
4. 一面这样，一面那样：～走～说。
5. 表示经久：这双鞋～穿呢！
6. 文言发语词，用在句首，与“夫”相似：～说。
7. 姓。

1. 文言助词，用在句末，与“啊”相似。
2. 多的样子。
3. 农历六月的别称。
4. 敬慎的样子：“有萋有～”。
5. 古同“趄”，趑趄。

外语翻译

• 英语：moreover, also (post-subject); about to, will soon (pre-verb)
• 德语：und ,für eine bestimmte Zeit, sogar ,Qie (Eig, Fam)
• 法语：à la fois,pour le moment,longtemps

详细解释

• 且　jū　

〈助〉

1. 用在句末，相当于“啊”
   1. 狂童之狂也且。——《诗·郑风·褰裳》
2. 另见 qiě

〈常用词组〉

词性变化

• 且　ｑiě　

〈代〉

1. 此，这;今 [this]
   1. 匪且有且，匪今斯今。——《诗·周颂·载芟》。毛传:“且，此也。”

〈副〉

1. 将近;几乎 [almost;nearly]
   1. 年且九十。——《列子·汤问》
   2. 上晚年多内宠，小王且二十人。——《资治通鉴》
   3. 去后且三年。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
2. 将要 [be going to;will;shall]
   1. 会且归矣，无庶予子憎。——《诗·齐风》
   2. 故天之且风，草木未动而鸟已翔矣。——《淮南子》
   3. 且为之奈何。——《史记·项羽本纪》
   4. 以为且噬己矣。——唐· 柳宗元《三戒》
   5. 火且尽。——宋· 王安石《游褒禅山记》
   6. 祸且及汝。——清· 魏禧《大铁椎传》
3. 又如:且当(该当);且然(亦将如此)
4. 暂且;姑且 [just;for the time being]
   1. 且往观乎?——《诗·郑风》
   2. 且携所著。——清· 梁启超《谭嗣同传》
   3. 甚且心之所以清。——清· 刘开《问说》
5. 又如:你且等一下;这事且放一下;且可(犹暂且);且休(暂且休整);且自(暂且;只管);且住(暂止);且暂(犹暂且);且权(暂且;姑且);且则(姑且);且复(姑且再)
6. 用来加强语气，表示某事物的极端的、假设的或不可能有的情况或事例 [even]。如:死且不怕，况困难乎
7. 〈方〉∶表示需要或可以延续很长时间 [for a long time]。如:这笔且用呢;他且来不了呢

1. 表示并列关系，相当于“又”、“而且” [and]
   1. 君子有酒，旨且多。——《诗·小雅》
   2. 行牧且荛。——唐· 柳宗元《童区寄传》
   3. 连拜且泣。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
   4. 香且甘者。——清· 周容《春酒堂遗书·芋老人传》
   5. 贼能且众。——清· 魏禧《大铁椎传》
2. 又如:贫且贱;横且直;且并(并且);且是(而且)
3. 又…又。连用以表示两件事同时并进 [both…and…]。如:既高且大;且战且退
4. 表示选择关系，相当于“抑或”、“或者” [or]
   1. 王以天下为尊秦乎?且尊 齐乎”——《战国策》
   2. 是且非邪。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
5. 表示递进关系，相当于“尚且”、“况且” [moreover]
   1. 且焉置土石。——《列子·汤问》
   2. 且北方之人，不习水战。——《三国志》
   3. 且人患志之不立。——《世说新语·自新》
   4. 余悲之，且曰…——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
   5. 且欲观客。——清· 魏禧《大铁椎传》
6. 又如:且夫(且况。况且)
7. 表示假设关系，相当于“若”、“假如” [if]
   1. 且静郭君听 辨而为之也，必无今日之患也。——《吕氏春秋》
   2. 且复妄言。——明· 高启《书博鸡者事》
8. 又如:且如(假如;如果);且使(假使;倘若)
9. 尚且，还
   1. 臣死且不避，卮酒安足辞。——《史记·项羽本纪》
   2. 为众人师且不敢。——唐· 柳宗元《柳河东集》
   3. 且继今以往。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
10. 另见 jū

〈常用词组〉且不说　且夫　且慢　且战且退　且说　

国语词典

• 且　qiě　ㄑㄧㄝˇ　

〈副〉

1. 暂时。
   1. 如：「你且坐著」。
   2. 《史记·卷六六·伍子胥传》：「民劳，未可，且待之。」
2. 将要。
   1. 如：「旦暮且下」。
   2. 《战国策·齐策一》：「魏有破韩之志，韩见且亡，必东愬于齐。」
3. 只。
   1. 宋·苏轼〈虞美人·持杯遥劝天边月〉词：「持杯复更劝花枝，且愿花枝常在莫披离。」
   2. 《水浒传·第六五回》：「我自要干大事，那里且报小仇。」

〈连〉

1. 又、并。
   1. 如：「老榕树既高且大。」
   2. 《诗经·小雅·鱼丽》：「君子有酒，旨且多。」
   3. 《左传·僖公二十四年》：「以志吾过，且旌善人。」
2. 况、何况。
   1. 《左传·僖公二十八年》：「且楚师老矣，何故退？」
   2. 《三国志·卷三五·蜀书·诸葛亮传》：「且北方之人，不习水战。」
3. 尚、还。
   1. 如：「尚且」、「然且不可」。
   2. 《孟子·公孙丑下》：「然则圣人且有过与？」
4. 抑、或者。
   1. 《战国策·齐策四》：「王以天下为尊秦乎？且尊齐乎？」
   2. 《史记·卷四四 ·魏世家》：「富贵者骄人乎？且贫贱者骄人乎？」
5. 表示同时做两件事情。
   1. 如：「且歌且舞」、「且战且走」。

• 且　jū　ㄐㄩ　

〈名〉

1. 农历六月。
   1. 《尔雅·释天》：「六月为且。」

〈助〉

1. 用于句末，无义。
   1. 《诗经·郑风·褰裳》：「狂童之狂也且！」

《康熙字典》

〔古文〕𠀇𠀃【廣韻】【集韻】【韻會】淺野切【正韻】七野切，𠀤音跙。借曰之辭。【論語】且予之類是也。

又未定之辭。【禮·檀弓】曾子曰：祖者，且也。且胡爲其不可以反宿。

又又也。【詩·小雅】君子有酒，多且旨。

又此也。【詩·周頌】匪且有且。【傳】非獨此處有此稼穡之事也。

又姑且也。【詩·唐風】且以喜樂。

又將也。【史記·項羽紀】范增謂項莊曰：若屬且爲所鹵。

又苟且也。【莊子·庚桑楚】老子語南榮趎曰：與物且者，其身不容，焉能容人。【註】且者，姑與物爲雷同，而志不在也。

又姓。宋且謹修，明且𥳑。俗誤讀苴。

又通作俎。薦牲具。祭祀燕饗用之。

又【集韻】【韻會】【正韻】𡘋子余切，音疽。【說文】薦也。

又同趄。行不進也。【易·夬卦】其行次且。別作趦趄。

又多貌。【詩·大雅】籩豆有且。

又蝍蛆亦曰卽且。【史記·龜筴傳】騰蛇之神，而殆於卽且。

又【爾雅·釋天】六月爲且。【郭註】闕詁。或云：一作焦月。六月盛熱，故曰焦。

又巴且，見【司馬相如賦】。【史記】作猼且，卽巴焦。

又語餘聲。【詩·鄭風】士曰旣且。【朱傳】音疽。語辭，與乃見狂且，其樂只且，匪我思且，椒聊且，曰父母且，諸且字皆語餘聲。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤叢租切。與徂同，往也。

又【韻會】七序切，徐去聲。恭敬貌。【詩·周頌】有萋有且。　【正字通】《說文》且从几，足有二橫。一，地也。象藉於地形。音阻。阻詛諧且爲聲，餘義皆假借。孫愐譌用子余切。《韻會》馬韻且引《說文》義同俎，譌轉魚韻，爲孫切所蔽，音同疽，音義相矛盾。

又俎本作且，且字借義旣廣，故別加半肉作俎以別之。

说文解字

薦也。从几，足有二橫，一其下地也。凡且之屬皆从且。子余切。又，千也切〖注〗𠀃、𠀇，古文。

(且)所㠯薦也。所㠯二字今補。薦當作荐。今不改者、存其舊以示人推究也。薦訓獸所食艸。荐訓薦席。薦席謂艸席也。艸席可爲藉謂之荐。故凡言藉當曰荐。而經傳薦荐不分。凡藉義皆多用薦。實非許意。且、古音俎。所以承藉進物者。引申之、凡有藉之䛐皆曰且。凡語助云且者、必其義有二。有藉而加之也。云嫴且、苟且者、謂僅有藉而無所加。粗略之䛐也。凡經注言且字者十有一。鄉飲酒禮注。同姓則以伯仲别之。又同、則以且字别之。言同姓之中有伯仲同者、則呼某甫也。少牢饋食禮注。伯某之某、且字也。士喪禮父某甫注云。某甫、且字也。若言山甫、孔甫。士虞禮適爾皇祖某甫注云。某甫、且字也。若言尼甫。又曲禮有天王某甫注云。某甫、且字也。檀弓烏呼哀哉尼甫注云。因且字以爲之謚。襍記陽童某甫注云。某甫、且字也坊記魯春秋猶去夫人之姓曰吳、其死曰孟子卒注云。孟子之子、葢其且字。又公羊傳宣十五年王札子殺召伯毛伯注云。札者、冠且字也。桓四年天王使宰渠伯糾來聘注云。宰渠伯糾、天子下大夫。繫官氏且字。定四年劉卷卒注云。劉卷氏采。不名且字。古言表德之字、謂之且字。往往可證者如是。葢古二十而冠。衹云某甫。五十而後以伯仲某甫者、所以藉伯仲也。故鄭注禮之某甫如是。何注春秋之札卷糾皆爲且字。與鄭無不合。作正義者多不能憭。致轉寫多譌。而其不譌者、固可攷而知也。經注之且字非許書則不憭矣。若周頌傳曰。萋且、敬愼皃。且、此也。則毛公傳於故訓者也。从几。句。足有二橫。句。一、逗。其下地也。橫音光。卽桄字。今俗語讀光去聲是也。合鄭閟宫箋、明堂位注言之。有虞氏𣃔木爲四足而已。夏后氏中足爲橫距之象。周人足閒有橫。橫下有跗。似乎堂後有房。故云大房。按跗、許作柎。闌足也。闌足者、週圍之足空其底之下也。造字之時。象其直者四。橫者二。置於地、故以一象地。子余切。又千也切。古音嫥在五部。凡且之屬皆从且。

(𠀃)古文㠯爲且。又㠯爲几字。上㠯爲二字衍文也。古文且字無二橫者。鄭注明堂位曰有虞氏以梡𣃔木爲四足而已、夏后氏始中足爲橫距是也。又以爲几字者、古文叚借之法。几亦箸於地。故几且同字。古文字少。此字大徐本挩去。从小徐本補入。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiɛ˨˩˦; tɕy˥
• 唐代读音： *tsiǎ tsiǎ
• 日语读音： KATSU
• 韩语罗马： CHA CE
• 现代韩语： 차
• 越南语： thả
• 客家话： [宝安腔] cia3 [梅县腔] cia3 [陆丰腔] cia3 [客英字典] cia3 [东莞腔] cia3 [沙头角腔] cia3 [客语拼音字汇] qia3 [海陆腔] cia3 [台湾四县腔] cia3
• 粤语： ce2 zeoi1 zoeng1
• 潮州话： cian2 (chhíaⁿ)
• 近代音： 清母 車遮韻 上聲 且小空；
• 中古音： 精母 魚韻 平聲 且小韻 子魚切 三等 合口；清母 馬韻 上聲 且小韻 七也切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 模部 ；精母 模部 ；王力系统：清母 魚部 ；精母 魚部 ；