予

基本字义

1. 同“余”，我：～智自雄（自夸聪明，妄自夸大）。～取～求（原指从我这里取，从我这里求；后指任意索取）。

1. 给与：～以。赐～。赋～。给～。生杀～夺（亦作“生杀与夺”）。

外语翻译

• 英语：

  I, me; to give

• 德语：ich ,bieten, geben
• 法语：accorder,approuver,(arch.)​ je,moi

详细解释

• 予　yú　

〈代〉

1. “予”假借为“余”，我 [I， me]
   1. 予独爱莲之出淤泥而不染。——宋· 周敦颐《爱莲说》
   2. 然而累汝至此者，未尝非予之过也。——清· 袁枚《祭妹文》
2. 又如:予知(自认为聪明);予美(自己所爱的人);予圣(自以为圣人);予一人(古代帝王的自称);予小子(古代帝王对先王或长辈的自称;常人对先辈、长者的自称);予末小子(予冲人，予冲子。古代帝王对先王或长辈的自称;常人对先辈、长者的自称);予取予携(予取予夺。从我处掠取);予违汝弼(古代天子勖勉大臣进谏之词。言我有过失，你应匡正);予智予雄(自以为聪明和英雄;形容妄自尊大)
3. 另见 yǔ

〈常用词组〉予取予求　

词性变化

• 予　yǔ　

〈动〉

1. (指事。象两手相与之形。本义:授予;给予)
2. 同本义 [bestow;give grant]
   1. 予，推予也。象相予之形，谓手拔。——《说文》
   2. 予，与也。——《广雅》
   3. 予之与夺也。——《淮南子·本经》
   4. 君子来朝，何锡予之?——《诗·小雅·干旄》
   5. 怒不过夺，喜不过予。——《荀子》
3. 又如:予宁(给丧假);予齿去角(天生动物赋予齿就不赋予角。比喻事物无十全十美);予赐(予告和赐告);予归(准予辞官回家);予夺生杀(泛指帝王掌握的生死大权);予决(给予决定或裁决)
4. 赞许，称誉 [praise]
   1. 主盛处贤，而自予雄也。——《管子·宙合》
   2. 众必予之。——《管子·小匡》
   3. 天下之人唯各特意哉，然而有所共予也。言味者予易牙，言音者予 师旷。——《荀子·大略》
5. 出售，卖 [sell]
   1. 岁适美，则市粜无予。——《管子》
   2. 岁孰取谷，予之丝漆;茧出，取帛絮，予之食。——《史记》
6. 另见 yú

〈常用词组〉予夺　予人口实　予以　

国语词典

• 予　yú　ㄩˊ　

〈代〉

1. 我。
   1. 《论语·述而》：「天生德于予，桓魋其如予何？」
   2. 唐·李白〈送郄昂谪巴中〉诗：「予若洞庭叶，随波送逐臣。」

• 予　yǔ　ㄩˇ　

〈动〉

1. 给。
   1. 如：「给予」、「赠予」、「授予」、「赋予」。
   2. 《诗经·小雅·采菽》：「彼交匪纾，天子所予。」
2. 赞许。
   1. 《管子·宙合》：「主盛处贤，而自予雄也。」
   2. 《汉书·卷九七·外戚传下·孝成赵皇后传》：「鲁严公夫人杀世子，齐桓召而诛焉。《春秋》予之。」

《康熙字典》

【唐韻】余呂切【集韻】【韻會】演女切【正韻】弋渚切，𠀤音與。賜也。【詩·小雅】君子來朝，何錫予之。【周禮·春官】內史掌王八枋之灋，七曰予，八曰奪。通作與。

又【博雅】大予，樂名。【註】漢明帝永平三年秋八月戊辰，改大樂爲大予樂。

又【廣韻】弋諸切【正韻】羊諸切。𠀤與余同。我也。【郭忠恕·佩觿集】予讀若余。本無余音，後人讀之也。【顏師古·刊謬正俗】曲禮，予一人。鄭康成註：余予古今字。因鄭此說，學者遂皆讀予爲余。爾雅：卬，吾，台，予，朕，身，甫，余，言，我也。此則予之與余，但義訓我，非同字也。《說文》：予，相推予也。余，詞之舒也。各有意義，本非古今字別也。歷觀詩賦，予無余音。

又【吳棫·韻補】予當讀與。詩或敢侮予，將伯助予。楚辭：目眇眇兮愁予，何壽夭兮在予。皆無余音。

说文解字

推予也。象相予之形。凡予之屬皆从予。余呂切

(予)推予也。予與古今字。釋詁曰。台朕賚畀⺊陽予也。按推予之予。假借爲予我之予。其爲予字一也。故台朕陽與賚畀⺊皆爲予也爾雅有此例。廣雅尚多用此例。予我之子儀禮古文、左氏傳皆作余。鄭曰。余予古今字。象相予之形。象以手推物付之。余吕切。五部。古予我字亦讀上聲。凡予之屬皆从予。

方言集汇

• 国际音标： jy˧˥; jy˨˩˦
• 唐代读音： *iu iu
• 日语读音： ATAERU ARAKAJIME
• 韩语罗马： YE
• 现代韩语： 여
• 越南语： nhừ
• 客家话： [海陆腔] ri1 [宝安腔] ji1 [梅县腔] j1 j5 [台湾四县腔] ji1 [客英字典] ji1 ji2 [客语拼音字汇] yi1
• 粤语： jyu4 jyu5
• 潮州话： e5 e2 (ûr úr)【潮阳】u5 u2
• 中古音： 喻以母 魚韻 平聲 余小韻 以諸切 三等 合口；喻以母 語韻 上聲 與小韻 余吕切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 模部 ；影母 模部 ；王力系统：餘母 魚部 ；餘母 魚部 ；