亦

基本字义

1. 副词，也，表示同样、也是：～无不可。～步～趋。
2. 又：“先君何罪？其嗣～何罪？”
3. 不过，只是：“王～不好土也，何患无士？”
4. 表示加强或委婉的语气：“呜呼，～盛矣哉！”“学而时习之，不～说乎？”
5. 姓。

外语翻译

• 英语：also, too; likewise
• 德语：außerdem, auch, ebenso ,und vice versa, das Gegenteil
• 法语：aussi,également

详细解释

• 亦　yì　

〈名〉

1. (指事。甲骨文字形，在“大”(人)旁加两点，指示两腋所在。“腋”的本字。本义:人腋窝) 同本义 [armpit]
   1. 亦，人之臂亦也。——《说文》。字俗作腋
   2. 胳谓之腋。——《广雅》
   3. 腋在肘后。——《埤苍》

〈副〉

1. 也;也是 [also]
   1. 亦免冠徒跣，以头抢地尔。(也不过是摘了帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。抢，撞。)——《战国策·魏策》
   2. 亦盛矣哉。(也真是盛大隆重的事啊!)——明· 张溥《五人墓碑记》
   3. 亦以明死生之大。(也就是为了用它表明死生的重大意义。以，用，后面省略了宾语“之”)。——明· 张溥《五人墓碑记》
   4. 攻一时，敌退，三保亦自喜。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
2. 又如:亦许(也许);亦然(也是这样)
3. 又 [again]
   1. 先君何罪?其嗣亦何罪?——《左传·文公七年》
4. 又如:亦且(又，而且);亦复(又)
5. 也…也…;又…又… [both…and…]——连用在形容词、动词或名词前面，强调两种动作、行为、状态、事物彼此并列或互相对待。如:亦真亦假
6. 不过;仅仅;只是 [but;only]
   1. 寡人之从君而西也，亦晋之妖梦是践。——《左传》

〈常用词组〉亦步亦趋　

国语词典

• 亦　yì　ㄧˋ　

〈副〉

1. 相当于「也」、「也是」。
   1. 如：「人云亦云」。
   2. 《论语·公冶长》：「左丘明耻之，丘亦耻之。」
   3. 唐·李商隐〈无题〉诗：「相见时难别亦难，东风无力百花残。」
2. 相当于「又」。
   1. 《左传·文公七年》：「先君何罪？其嗣亦何罪？」
   2. 唐·杜甫〈羌村〉诗三首之一：「邻人满墙头，感叹亦歔欷。」
3. 只是、不过。
   1. 《战国策·齐策四》：「王亦不好士也，何患无士？」
   2. 唐·杜甫〈蒹葭〉诗：「江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。」
4. 已经。
   1. 《文选·王康琚·反招隐诗》：「昔在太平时，亦有巢居子；今虽盛明世，能无中林士？」
   2. 唐·杜甫〈独立〉诗：「草露亦多湿，蛛丝亦未收。」

〈连〉

1. 虽然。
   1. 唐·杜甫〈奉先刘少府新画山水障歌〉：「画师亦无数，好手不可遇。」
   2. 宋·欧阳修〈玉楼春·蝶飞芳草花飞路〉词：「红莲绿芰亦芳菲，不奈金风兼玉露。」

〈助〉

1. 位于句首或句中，无义。
   1. 《书经·盘庚上》：「予亦拙谋，作乃逸。」
   2. 《诗经·召南·草虫》：「亦既见止，亦既觏止，我心则降。」

〈名〉

1. 姓。如明代有亦孔昭。

《康熙字典》

〔古文〕𠅃【唐韻】羊益切。【集韻】【韻會】【正韻】夷益切，𠀤音睪。總也，又也。

又傍及之詞。

又姓。宋開禧進士亦尚節，明參將亦孔昭。

又同奕。【詩·周頌】亦服爾耕。【箋】亦，大也。【正義】亦奕義通。　亦本作𡗕，象人左右兩腋形。【說文】𡗕與掖同。【詩·衡門序】誘掖其君。【釋文】《石經》作亦。亦，古掖字也，左右肘脅之閒曰掖。後从肉作腋。

说文解字

人之臂亦也。从大，象兩亦之形。凡亦之屬皆从亦。羊益切〖注〗臣鉉等曰：今別作腋，非是。

(亦)人之臂亦也。玉篇今作掖。按手部掖者、以手持人臂投地也。一曰臂下也。一曰臂下之語、葢淺人據俗字增之耳。徐鉉等曰。亦今別作腋。按廣韵肘腋作此字。俗用亦爲語䛐。乃別造此。肉部曰。胳、亦下也。胠、亦下也。今禮記深衣袼之高下注云。袼、衣袂當腋之縫。袼、腋乃皆俗字。人臂㒳垂。臂與身之閒則謂之臂亦。臂與身有重曡之意。故引申爲重累之䛐。公羊傳。大火爲大辰。伐爲大辰。北辰亦爲大辰。何注云。亦者、㒳相須之意。按經傳之亦、有上有所蒙者。有上無所蒙者。論語不亦說乎、亦可宗也、亦可以弗畔、亦可以爲成人矣、皆上無所蒙。皇侃曰。亦猶重也。此等皆申重贊美之䛐。亦之言猶大也、甚也。若周頌亦有高廪、亦服爾耕。鄭箋云。亦、大也。是謂亦卽奕奕之叚借也。？部曰。奕、大也。又或叚爲射。或叚爲易。从大。象㒳亦之形。謂左右㒳直、所以象無形之形。羊益切。古音在五部。凡亦之屬皆从亦。

方言集汇

• 国际音标： ji˥˧
• 唐代读音： *iɛk iɛk
• 日语读音： MATA
• 韩语罗马： YEK
• 现代韩语： 역
• 客家话： [梅县腔] jit8 [东莞腔] jit8 [客语拼音字汇] ya4 yid6 [陆丰腔] jit8 [沙头角腔] jit8 [宝安腔] jit8 [客英字典] jit8 [海陆腔] rit8 [台湾四县腔] jit8
• 粤语： jik6
• 潮州话： ia7
• 中古音： 喻以母 昔韻 入聲 繹小韻 羊益切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 鐸部 ；王力系统：餘母 鐸部 ；