仅

基本字义

仅　jǐn　ㄐㄧㄣˇ　

1. 不过，才：不～如此。绝无～有。～只（仅仅）。

仅　jìn　ㄐㄧㄣˋ　

1. 将近，几乎：士卒～万人。

外语翻译

• 英语：only, merely, solely, just
• 德语：lediglich, bloß, nur, erst
• 法语：seulement,ne ... que,à peine

详细解释

• 仅　jǐn　

〈副〉

1. (形声。从人，堇( qín)声。本义:仅能，只能) 同本义 [only;merely;barely]
   1. 仅，才能也。——《说文》
   2. 仅逮是月也。——《公羊传·僖公十六年》
   3. 仅然后得兔。
   4. 余一人仅亦守府。——《国语·周语》
   5. 仅以救亡者。——《战国策·秦策》
   6. 仅得免死。——《战国策·齐策四》
   7. 仅容旋马。(仅仅能够让一匹马转过身。)——宋· 司马光《训俭示康》
   8. 室仅方丈。——明· 归有光《项脊轩志》
   9. 仅循资迁。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
2. 又如:绝无仅有;仅有二元;仅见他三次;不仅听见它，也看见了它;他仅十岁
3. 另见 jìn

〈常用词组〉仅此而已　仅次于　仅见　仅仅　

词性变化

• 仅　jìn　

〈副〉

1. 将近 [nearly;close to]。如:山城仅百层;士卒仅千人
2. 另见 jǐn

〈常用词组〉

《康熙字典》

【六書故】同付。【正譌】又，手也。从手持物以對人曰仅。

又【集韻】與帑同。

（僅）【唐韻】【集韻】【韻會】渠吝切【正韻】具吝切，𠀤音覲。【說文】纔能也。

又少也，餘也。通作堇廑。亦作㢙。【禮·射義】蓋㢙有存者。

又劣也。

说文解字

材能也。从人堇聲。渠吝切

---

材能也。材今俗用之纔字也。三蒼及漢書作纔。鄭注禮記周禮、賈逵注國語、東觀漢記及諸史並作裁。許書水部、雨部、？部作財。此作材。材能言僅能也。公羊傳僖十六年曰。是月者何。僅逮是月也。何注。在月之幾盡。故曰劣及是月。定八年曰。公斂處父帥師而至。慬然後得免。慬葢僅之譌字。射義。葢㢙有存者。言存者甚少。㢙卽僅字。广部廑下曰。少劣之居也。與僅義略同。唐人文字僅多訓庶幾之幾。如杜詩。山城僅百層。韓文。初守雎陽時。士卒僅萬人又家累僅三十口。桺文。自古賢人才士被謗議不能自明者。僅以百數。元微之文。封章諫草。䋣委箱笥。僅逾百軸。此等皆李涪所謂以僅爲近遠者。於多見少。於僅之本義未隔也。今人文字皆訓僅爲但。从人。堇聲。渠吝切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： tɕin˨˩˦; tɕin˥˧
• 粤语： gan2