付

基本字义

1. 交，给：支～。托～。～款。～梓（把稿件交付刊印）。～讫。～出。～与。～之一笑。～诸东流。
2. 量词，指中药（亦作“服”）：一～药。

外语翻译

• 英语：give, deliver, pay, hand over; entrust
• 德语：übergeben, übertragen, anvertrauen (V)​,bezahlen (V)
• 法语：remettre,livrer,payer,verser,moins,négatif

详细解释

• 付　fù　

〈动〉

1. (会意。从人，从寸。从“寸”，表示与手的动作有关。意思是:以手持物交付给别人。本义:给予)
2. 同本义 [hand over to;turn over to]
   1. 付，与也。——《说文》
   2. 付，予也。——《广雅》
   3. 若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。——诸葛亮《出师表》
   4. 操当以 肃还付乡党，品其名位，犹不失下曹从事。—— 宋· 司马光《资治通鉴》
3. 又如:付法(传授佛法);付任(把事情交给别人去做);付治(交有司治罪);付推(交付有审问);付度(移交，交代);付命(授以天命)
4. 支付 [expend;pay]
   1. 当下付了茶钱。——《儒林外史》
5. 又如:付借款的利息
6. 托付。委托他人照料或管理 [entrust]。如:付仗(付托依靠);付属(托付);付嘱(吩咐;叮嘱);付授(嘱托授予)
7. 通“敷”。涂;搽 [apply]
   1. 永不得着绮穿罗，再不能施朱付粉。——《金瓶梅词话》
8. 通“符”( fú)。符合 [keeping with;fit]
   1. 计凡付终，务本饬末，则富。——《管子·幼官》
9. 通“附”。归附，附着 [submit to the authority;stick to]
   1. 皇天既付中国民。——《书·梓材》
   2. 致德，其民和平以静;致道，其民付而不争。——《管子·正》
10. 又如:付山(归山)

〈名〉

1. 姓

〈常用词组〉付丙　付出　付方　付款　付讫　付清　付息　付印　付账　付之东流　付之一炬　付之一笑　付之度外　付诸　付诸东流　付梓　

国语词典

• 付　fù　ㄈㄨˋ　

〈动〉

1. 授予、交给。
   1. 如：「交付」、「托付」。
   2. 《汉书·卷九二·游侠传·原涉传》：「具记衣被棺木，下至饭含之物，分付诸客。」
2. 支出钱财。
   1. 如：「付款」、「付帐」、「缴付」。

〈名〉

1. 量词。计算成组成套物品的单位。
   1. 如：「一付眼镜」、「两付碗筷」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤方遇切，音傳。畀也，授也。【孔叢子·記義篇】孔子曰：若苟付可付。則己不勞，而賢才不失矣。

又【集韻】符遇切。同祔。祭名。【周禮·春官】大祝，言甸人讀禱付練祥掌國事。【註】付當爲祔。

又姓。　【說文】从寸持物對人。【徐鉉曰】寸，手也。亦作仅。

说文解字

與也。从寸持物對人。方遇切〖注〗臣鉉等曰：寸，手也。

(付)予也。予者、推予也。尙書。天旣孚命正厥德。今文尙書作天旣付命正厥德。从寸持物㠯對人。寸者、手也。方遇切。古音在四部。

方言集汇

• 国际音标： fu˥˧
• 唐代读音： biò
• 日语读音： TSUKERU ATAERU TSUKU
• 韩语罗马： PWU
• 现代韩语： 부
• 越南语： phó
• 客家话： [海陆腔] fu5 [东莞腔] fu5 [沙头角腔] fu5 [宝安腔] fu5 [梅县腔] fu5 [台湾四县腔] fu5 [客英字典] fu5 [陆丰腔] fu5 [客语拼音字汇] fu4
• 粤语： fu6
• 近代音： 非母 魚模韻 去聲 赴小空；
• 中古音： 非母 遇韻 去聲 付小韻 方遇切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 侯部 ；王力系统：幫母 侯部 ；