伊

基本字义

1. 彼，他，她：～说。～人（那个人，多指女性）。
2. 文言助词：下车～始。～谁之力？～于胡底（到什么地步为止，不堪设想的意思）。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：third person pronoun; he, she, this, that
• 德语：Irak (Kurzform)​ (S)​,er, sie es (Taiwanisch)​ (Präp)​,Yi (Eig, Fam)
• 法语：il,elle,ce,cet,cette

详细解释

• 伊　yī　

〈代〉

1. (会意。从人，从尹。尹，治理。合起来指伊尹，殷治理天下者。后假借为那)
2. 表示远指，相当于“那” [that]
   1. 所谓伊人，在水一方。——《诗·秦风·蒹葭》。笺:“伊，当作繄，犹是也。”
3. 表示第三人称，相当于“她”、“他”、“彼” [he;she]
   1. 薛蟠因伊倔强，将酒照脸泼去。——《红楼梦》
   2. 江家我顾伊， 庾家伊顾我。——《世说新语》
   3. 吾见张时，伊已六十。——《南史》
4. 又如:伊行(她那里;他们);伊曹(彼辈，他们);伊俦(彼辈，其类);伊拉(方言。他们)
5. 表示第二人称，相当于“你” [you]
   1. 勿学汝兄，汝兄自不如伊。——《世说新语》
   2. 我这里吐胆倾心说与伊，难道你不解其中意。——佚名《马陵道》
6. 又如:伊咱(你);伊行(你这里;你们);伊家(你)

〈动〉

1. 表示判断，常与“匪”连用，相当于“却是”、“即是” [be]
   1. 匪莪伊蒿。——《诗·小雅·蓼莪》
   2. 昔卫鞅因景监以见，有识知其不终。今得臣举者，匪荣伊辱。——《后汉书》
2. 又如:匪朝伊暮;匪朝伊夕;匪荣伊辱;匪愚伊耄

1. 语助词。用于句中，无义
   1. 旨酒既清，嘉荐伊脯。——《仪礼》
2. 发语词，无义。如:伊何(为何，为什么);伊谁(谁，何人)
3. 通“繄”。是 [yes]
   1. 不可畏也，伊可怀也。——《诗·豳风·东山》。笺:“伊，当作繄。”
   2. 我这怀矣，自诒伊阻。——《诗·邶风·雄雉》

〈名〉

1. 伊水 [Yi River]。伊河，在河南省西部，源出伏山，后入洛河。如:伊川(伊水流域)
2. 伊朗的简称 [Iran]。如:两伊(伊朗、伊拉克)战争
3. 伊拉克的简称 [Irag]

〈常用词组〉伊比利亚半岛　伊甸园　伊犁河　伊们　伊人　伊始　伊斯兰教　伊斯兰教历　伊藤氏　伊蚊　伊于胡底　

国语词典

• 伊　yī　ㄧ　

〈代〉

1. 第三人称代名词，相当于「彼」、「他」。
   1. 《诗经·秦风·蒹葭》：「所谓伊人，在水 一方。」
   2. 宋·柳永〈蝶恋花·伫倚危楼风细细〉词：「衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。」
2. 第二人称代名词，相当于「你」。
   1. 《董西厢·卷七》：「我于伊志诚没倦怠，你于我坚心莫更改。」
   2. 元·佚名《马陵道·第三折》：「我这里吐胆倾心说与伊，难道你不解其中意。」

〈动〉

1. 表示肯定，相当于「是」。
   1. 《诗经·小雅·蓼莪》：「蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。」
   2. 《后汉书·卷七八·宦者传·孙程传》：「昔卫鞅因景监以见，有识知其不终。今得臣举者，匪荣伊辱。」

〈助〉

1. 发语词，无义。
   1. 《诗经·邶风·谷风》：「不念昔者，伊余来塈。」
   2. 《文选·陆机·文赋》：「伊兹事之可乐，固圣贤之所钦。」
2. 文言助词，表示「刚刚」的意思。
   1. 如：「就职伊始」、「开幕伊始」。

〈名〉

1. 姓。如商朝有伊尹。

《康熙字典》

〔古文〕𦯴𠈽【唐韻】於脂切【集韻】於夷切【韻會】幺夷切【正韻】於宜切，𠀤音蛜。彼也。【詩·秦風】所謂伊人，在水一方。

又發語辭。【詩·邶風】伊余來墍。

又【小雅】伊誰云從。

又維也。【儀禮·士冠禮】嘉薦伊脯。【揚雄·河東賦】伊年暮春，將瘞后土，禮靈祇。【註】師古曰：伊，是也。

又鬰伊，不舒貌。【後漢·崔寔傳】智士鬰伊於下。與噫通。

又吾伊，讀書聲。【黃庭堅詩】北窻讀書聲吾伊。俗作吚。

又伊威，委黍也。【詩·豳風】伊威在室。【陸璣疏】伊威一名委黍，一名鼠婦，在壁根下甕底土中生，如白魚者是也。

又姓。

又州名。本伊吾盧，地在燉煌大磧外，唐初內附，置伊州。

又木名。【山海經】熊耳之山，伊水出焉，南入于洛。與洢同。

又【周禮·秋官】伊耆氏。【註】伊耆，古王者號。後王識伊耆氏之舊德，而以名官。今姓有伊耆氏。

说文解字

殷聖人阿衡，尹治天下者。从人从尹。𦯴， 古文伊从古文死。於脂切〖注〗𠈽，亦古文伊。

(伊)殷聖人阿衡也。殷聖人之上當有伊尹二字。傳寫奪之。阿衡見商頌。毛傳曰。阿衡、伊尹也。箋云。阿倚、衡平也。伊尹、湯所依倚而取平。故以爲官名。伊與阿、尹與衡皆雙聲。然則一語之轉也。許云伊尹、殷聖人阿衡也。本毛說。不言伊尹爲姓名也。諸家或云伊氏尹字。或云名摯。皆所傳聞異辭耳。禮記所偁古文尙書㒳言尹躬。則尹實其名。尹治天下者。从人尹。尹治猶言治平。此說从人尹之意也。言阿衡者、尹治天下者也。故又謂之伊尹。而伊字亦从尹。於脂切。十五部。釋詁、毛傳皆曰。伊、維也。爲發語辭。詩雄雉、蒹葭、東山、白駒之伊字鄭箋云。當爲繄。繄猶是也。

(𠈽)古文伊。从古文死。以死爲聲。

方言集汇

• 国际音标： ji˥
• 唐代读音： *qi qi
• 日语读音： KORE KARE TADA
• 韩语罗马： I
• 现代韩语： 이
• 越南语： y
• 客家话： [梅县腔] j1 [台湾四县腔] ji2 [客英字典] ji1 [客语拼音字汇] yi1 [海陆腔] ri2 [陆丰腔] ji1 [宝安腔] ji2 ji1 [东莞腔] ji1
• 粤语： ji1
• 潮州话： i1
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陰 衣小空；
• 中古音： 影母 脂韻 平聲 伊小韻 於脂切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：影母 脂部 ；