伙

基本字义

1. 同伴，一同做事的人：同～儿。～伴（亦作“火伴”）。
2. 集体所办的饭食：～食。包～。
3. 旧指店员：店～。～计。
4. 结伴，联合起来：合～。散（sàn）～。～同。入～。

外语翻译

• 英语：companion, colleague; utensils
• 德语：Gemeinschaft (S)​,Gruppe von 10 Personen [ hist. ] (S)​,Kerl, Junge, Bursche, Typ (S)​,Möbel, Utensilien, Werkzeuge [ hist. ] (S)​,Partner, Kumpel (S)​,Verpflegung, Kost, Beköstigung, Pension (S, Ess)​,Zählwort, Zähleinheitswort für Gruppen ( abwertend )​

详细解释

• 伙　huǒ　

〈名〉

1. 同“火”。古兵制十人为火，同火的人互称火伴。俗作伙伴，同伴 [partner;mate;companion]。如:同伙;伙家(伙伴，相与共事的人;对同辈人或同伴的称呼)
2. 合伙;由若干人结成的一群 [partnership]。如:入伙;成群结伙;合伙(合股营业);伙中(大家的银钱中)

〈动〉

1. 群聚;结伴;联合一起干 [combine;join]。如:从不伙他们去干;伙会(结伙会合);伙着(伙同，合伙);伙着用

〈量〉

1. 一群的人 [group;band]。如:一伙武装歹徒;这伙学生

〈名〉

1. 伙食。饭食 [mess;food;meals]。如:包伙;搭伙;伙伕(伙夫。旧指军队、单位的炊事员);伙勇(清代湘军、淮军中的伙头军);伙头军(旧指军队中烧饭的人)
2. 另见 huo

〈常用词组〉伙伴　伙伴关系　伙犯　伙房　伙夫　伙耕　伙计　伙食　伙同　伙颐　伙种　伙子　

词性变化

• 伙　huo　

1. 夥 huo
2. ——用于“家伙”( jiāhuo)
3. 另见 huǒ

〈常用词组〉

国语词典

• 伙　huǒ　ㄏㄨㄛˇ　

〈名〉

1. 同在一处生活或工作的人。
   1. 如：「同伙」、「伙伴」、「合伙」。
2. 伙食的简称。
   1. 如：「开伙」、「搭伙」、「包伙」。
3. 量词。计算人群的单位。
   1. 如：「一伙人」。

《康熙字典》

【廣韻】胡火切【集韻】戸果切【韻會】合果切【正韻】胡果切，𠀤音禍。多也。【張衡·西京賦】炙炰夥。或作㚌。【揚子·方言】凡物盛而多，齊宋之郊謂之夥。今吳音謂多曰夥，問幾何曰幾夥。

又俗謂同本合謀曰夥計。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤戸買切，音𡾨。【史記·𨻰涉世家】夥頤，涉之爲王沈沈者。楚人謂多爲夥，故天下傳之。【註】沈沈，宮室深邃貌。

说文解字

(㚌)齊謂多也。方言曰。大物盛多。齊宋之郊、楚魏之際曰夥。許？字下曰。讀若楚人名多夥。此云齊語。皆本方言也。史記陳勝世家曰。楚人謂多爲夥。陳勝楚人。在楚言楚也。从多。果聲。呼果切。十七部。

方言集汇

• 国际音标： xuo˨˩˦
• 日语读音： HI HO
• 韩语罗马： HWA
• 客家话： [宝安腔] fo3 [梅县腔] fo3 [陆丰腔] fo3 [客英字典] fo3 [客语拼音字汇] fo3 [沙头角腔] fo3 [台湾四县腔] fo3 [海陆腔] fo3 [东莞腔] fo3
• 粤语： fo2