但

基本字义

1. 只，仅，只是：～愿如此。～凡（凡是，只要是）。～分（只要）。
2. 不过，可是：工作虽辛苦，～没有叫苦的。
3. 徒然：“何～远走，亡匿于幕北苦寒无水草之地为？”
4. 姓。

外语翻译

• 英语：only; but, however, yet, still
• 德语：aber, doch dennoch ,nur, bloß
• 法语：mais,cependant,seulement

详细解释

• 但　dàn　

〈副〉

1. (形声。从人，旦声。①本义:脱去上衣，露出身体的一部分。经传皆以袒为之。②只，仅，不过)
2. 表示范围，相当于“只”，“仅” [only]
   1. 但闻黄河流水鸣溅溅。——《乐府诗集·木兰诗》
   2. 天下所以贵者，但以闻声。——《史记·李斯传》
3. 又如:但已(仅此而已);但凭(任凭;随便);但可(只须)
4. 只管，尽管 [feel free to]
   1. 此系私室，但坐不妨。——《红楼梦》

1. 只是;但是——表示转折 [but]
   1. 公干有逸气，但未遒耳。——曹丕《与吴质书》
2. 又如:勤锻炼但不要过分
3. 只要——表示假设或条件 [so long as]
   1. 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。—— 唐· 王昌龄《出塞二首》
   2. 但出牌呼妾，妾便出来。——《警世通言》

〈常用词组〉但凡　但是　但愿　

国语词典

• 但　dàn　ㄉㄢˋ　

〈副〉

1. 仅、只。
   1. 如：「但愿如此」。
   2. 唐·李白〈蜀道难〉：「但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕 林间。」
   3. 唐·李商隐〈无题〉诗：「晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。」
2. 只要。
   1. 唐·王昌龄〈出塞〉诗二首之一：「但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。」
   2. 元·王实甫《西厢记·第二本·第一折》：「但出闺门，影儿般不离身。」
3. 只有、唯有。
   1. 宋·苏轼〈行香子·一叶舟轻〉词：「但远山长，云山乱，晓山青。」
4. 凡、所有。
   1. 元·关汉卿《玉镜台·第一折》：「则见脂粉馨香，环佩丁当，藕丝嫩新织仙裳，但风流都在他身上。」
5. 尽管。
   1. 如：「但说无妨」。

〈连〉

1. 不过、可是。
   1. 如：「你虽然聪明，但也要努力才能成功。」

〈名〉

1. 姓。如汉代有但钦。

《康熙字典》

【唐韻】徒旱切【韻會】蕩旱切【正韻】徒亶切，𠀤音誕。徒也，凡也。

又空也。【前漢·食貨志】民欲祭祀喪紀，而無用者，錢府以所入工商之貢但賖之。

又語辭。猶言特也，𦯔也。通作亶。詳前亶字註。

又與誕通。【淮南子·說山訓】媒但者，非學謾也，但成而生不信。【註】但，詐也。

又但馬，一名誕馬，散馬也。【宋書·江夏王義恭傳】平乗誕馬，不過二。【程氏·演繁露】誕馬猶徒馬。今外官儀從有散馬前行，名坐馬。亦曰引馬，卽但馬也。【遼史】作䩥馬。

又【集韻】【韻會】徒案切【正韻】杜晏切，𠀤音憚。義同。

又姓。漢西域都尉但欽，濟隂太守但巴，宋有進士但中庸。

又音鉏。古不知吹人。【淮南子·說林訓】使但吹竽，使氐厭竅，雖中節而不可聽。【註】但讀鉏。　【說文】但，裼也。【正譌】偏脫衣袖也。借爲語辭。

说文解字

裼也。从人旦聲。徒旱切

(但)裼也。衣部曰。裼者、但也。二篆爲轉注。古但裼字如此。袒則訓衣縫解。今之綻裂字也。今之經典。凡但裼字皆改爲袒裼矣。衣部又曰。？者、但也。裎者、但也。釋訓、毛傳皆曰。袒裼、肉袒也。肉袒者、肉外見無衣也。引伸爲徒也。凡曰但、曰徒、曰唐皆一聲之轉。空也。今人但謂爲語辭。而尟知其本義。因以袒爲其本義之字。古今字之不同類如此。从人。旦聲。徒旱切。十四部。唐人詩多用爲平聲。

方言集汇

• 国际音标： tĄn˥˧
• 唐代读音： dhɑ̀n
• 日语读音： TADASHI TADA
• 韩语罗马： TAN
• 现代韩语： 단
• 客家话： [东莞腔] tan3 [沙头角腔] tan3 [海陆腔] tan6 (dan5) [梅县腔] tan3 [陆丰腔] dan5 [客英字典] tan5 [台湾四县腔] tan5 (dan5) [客语拼音字汇] tan4 [宝安腔] tan3
• 粤语： daan6
• 近代音： 端母 寒山韻 去聲 旦小空；
• 中古音： 定母 寒韻 平聲 壇小韻 徒干切 一等 開口；定母 旱韻 上聲 但小韻 徒旱切 一等 開口；定母 翰韻 去聲 憚小韻 徒案切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 寒部 ；王力系统：定母 元部 ；