佑

基本字义

1. 帮助：～护。～助。保～。庇～。

外语翻译

• 英语：help, protect, bless
• 德语：segnen, selig preisen
• 法语：protéger,aider

详细解释

• 佑　yòu　

〈动〉

1. (形声。从人，右声。字本作“右”。表右助。因“右”用为左右之“右”，又造“佑”字表示本义。本义:保护;右助)
2. 同本义 [bless and protect]
   1. 天佑下民，作之君，作之师。——《书·泰誓上》
   2. 天命反侧，何罚何佑?——《楚辞》
3. 又如:保佑(迷信的人称神力保护和帮助);佑助(保佑扶助;庇护)
4. 辅助;帮助 [assist]
   1. 佑，助也。——《玉篇》
5. 《说文》无“佑”字。 徐铉在“右”字下注云:“今俗别作佑。”按:又、右、佑当为一字分化
   1. 高祖为亭长，常佑之。——《汉书》
6. 又如:佑庇(帮助;保护)

〈常用词组〉

国语词典

• 佑　yòu　ㄧㄡˋ　

〈动〉

1. 扶助、保护。
   1. 如：「保佑」、「神佑」。
   2. 《汉书·卷三九·萧何传》：「高祖为亭长，常佑之。」
   3. 唐·白居易〈除裴垍中书侍郎同平章事制〉：「咸克佑我烈祖，格于皇天。」

《康熙字典》

【集韻】【韻會】𠀤云九切，音有。佐助也。

又【集韻】【正韻】𠀤與祐同。【書·湯誥】上天孚佑下民。

又叶于愧切，音位。【楚辭·天問】驚女採薇鹿何祐，北至回水萃何喜。【註】祐，一作佑。喜，叶音戲。◎按《說文》佐佑之佑本作右，音有。今加人作佑，且音宥。而右止爲左右手之右，不詳《說文》之義矣。

说文解字

助也。从口从又。于救切〖注〗徐鍇曰：“言不足以左，復手助之。”

手口相助也。从又从口。于救切〖注〗臣鉉等曰：今俗别作佑。

(右)助也。从口又。者手也。手不足。以口助之。故曰助也。今人以左右爲𠂇又字。則又製佐佑爲左右字。于救切。古音在一部。

(右)助也。李燾本及集韵如是。今二徐本皆作手口相助也。从又口。按又下曰厷、曰叉、曰叉、自臂指言之。以又下象臂、上象指也。不當早廁從口之字。口部有此字、云助也。從口又。主謂以口助手。不當入此謂手助口。宜刪。

方言集汇

• 国际音标： jou˥˧
• 日语读音： TASUKERU
• 韩语罗马： WU
• 现代韩语： 우
• 客家话： [梅县腔] ju5 [宝安腔] ju3 (jiu3) [客英字典] ju5 [海陆腔] riu6 [客语拼音字汇] yiu4 [台湾四县腔] ju5 [沙头角腔] jeu3 [陆丰腔] jiu6
• 粤语： jau6
• 近代音： 影母 尤侯韻 去聲 又小空；
• 中古音： 喻云母 宥韻 去聲 宥小韻 于救切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 咍部 ；王力系统：匣母 之部 ；