俏

基本字义

1. 相貌美好，漂亮：～丽（俊俏美丽）。～媚。～爽。俊～。
2. 货物的销路好，价格上涨：～货。走～。
3. 烹调时为增加滋味、色泽而加上东西：～头（a.烹调时加上的青蒜、香菜、木耳等；b.戏曲、曲艺中引入喜爱的身段、道白或穿插。“头”均读轻声）。～点儿香菜。

1. 古同“肖”，相似。

外语翻译

• 英语：like, similar; resemble; pretty
• 德语：pfiffig, klug ,viel gefragt, sehr begehrt
• 法语：joli,coquet,qui se vend bien

详细解释

• 俏　qiào　

〈形〉

1. (形声。从人，肖声。本义:相貌美好)
2. 同本义 [pretty;handsome;smart]。如:俏倬(漂亮，风流俊俏);俏勤儿(俊俏风流的嫖客);俏胆(俏丽而有胆识);俏雅(美好);俏倬(妖艳;俊俏);俏俐(俏丽;俊俏美丽);扮得真俏
3. 灵巧 [nimble]。如:俏泛儿(灵活巧妙的办法);俏生生(灵活，好看);俏泛(灵巧的手段)
4. 有利可图 [profitable]
   1. 没点胆子哪能找到这么俏的事!——老舍《骆驼祥子》
5. 货物销路好 [sell well]
   1. 这一批货，现在可俏得很呢!——茅盾《霜叶红似二月花》

〈动〉

1. 通“肖”。相似 [resemble;be alike]
   1. 佹佹成者，俏成也，初非成也;佹佹败者，俏败者也，初非败也;故迷生于俏。——《列子·力命》
2. 〈方〉∶烹调时加上[俏头] [add]。如:俏点儿韭菜

〈常用词组〉俏货　俏媚　俏皮　俏皮话　俏式　俏头　俏头　

国语词典

• 俏　qiào　ㄑㄧㄠˋ　

〈形〉

1. 容貌秀美、体态轻盈。
   1. 如：「俊俏」、「俏佳人」、「俏女郎」。
2. 活泼有趣。
   1. 如：「俏皮」。
3. 销路好、价值提升。
   1. 如：「市价挺俏」、「行情看俏」。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七肖切，音峭。似也，像也。【列子·力命篇】佹佹成者，俏成者也，初非成也。佹佹敗者，俏敗者也，初非敗也。故迷生於俏。

又【集韻】【韻會】𠀤思邀切，音宵。俏然，反琴聲。【莊子·讓王篇】孔子俏然，反琴而弦歌。或作削，義同。

又好貌。俗謂婦容美好曰俏。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiɑu˥˧; ɕiɑu˥˧
• 日语读音： NIRU KATADORU MIMETOISAMA
• 韩语罗马： SO
• 现代韩语： 소
• 客家话： [客英字典] ciau5 siau5 [台湾四县腔] siau5 ciau5 [梅县腔] ciau5 [客语拼音字汇] ceu4 qiau4 [海陆腔] siau5 ciau5 [宝安腔] ciau5 siau5 [东莞腔] ciau5
• 粤语： ciu3