俭

基本字义

1. 节省，不浪费：～省。～朴。勤～。克勤克～。
2. 贫乏，歉收：～月。～岁。～腹（腹中空虚，喻知识贫乏）。

外语翻译

• 英语：temperate, frugal, economical
• 德语：einfach, bedürfnislos (Adj)​,beherrscht
• 法语：économe,frugal,nécessiteux

详细解释

• 俭　jiǎn　

〈形〉

1. (形声。从人，佥( qiān)声。本义:自我约束，不放纵)
2. 同本义 [be cautious about;keep watch over]
   1. 俭，约也。——《说文》
   2. 君子以俭德避难。——《易·否象传》
   3. 俭德之共也。——《左传·庄公二十四年》
   4. 严公子广而俭，文而有礼。——《左传·僖公二十三年》
   5. 恭俭下人。——司马迁《报任安书》
3. 又如:俭貌(态度谦逊);俭退(俭约谦让);俭然(自谦的样子)
4. 节俭，节省 [thrifty;frugal;economical]
   1. 俭于财用，节于衣食。——《韩非子·难二》
   2. 俭，德之共也;侈，恶之大也。——《左传·庄公二十四年》
   3. 今先君俭而君侈，令德替矣。——《国语·鲁语上》
   4. 俭素为美。——清· 梁启超《谭嗣同传》
   5. 以俭为美。
   6. 以俭相诟病。
   7. 由俭入奢易。
5. 又如:俭克(勤俭而能克制);俭礼(俭约的礼仪);俭德(俭约的品德);俭戚(俭约而悲伤)
6. 贫乏;贫苦 [poor]
   1. 时岁荒民俭。——《后汉书》
7. 又如: 俭贫(贫乏);俭乏(贫乏，生活困难);俭腹(腹中空虚。喻指知识贫乏)
8. 歉收 [bad-harvest]
   1. 丰则籴，俭则粜。——房玄龄《晋书》
   2. 荆扬稻收俭薄。——《后汉书·陈忠传》
9. 又如:俭年(歉收的年景);俭时(歉收的时日);俭岁(荒年;歉收的年岁)
10. 薄;少 [thin]
    1. 恭俭而好礼者，宜歌《小雅》。——《礼记》
11. 又如:俭率(俭薄);俭葬(薄葬);俭薄(犹言微薄)
12. 通“险”。险要 [strategicauy located and difficult of access]
    1. 俗险而百姓不一。——《荀子·富国》
    2. 惠而不俭，直而不径。——《大戴礼·曾子立事篇》
    3. 不兴险行以徼幸。——《大戴礼·曾子本孝篇》

〈常用词组〉俭腹　俭朴　俭省　俭约　

《康熙字典》

〔古文〕𠈏【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤巨險切，箝上聲。【說文】約也。【禮·檀弓】國奢示之以儉，國儉示之以禮。

又【王制】祭，豐年不奢，凶年不儉。【左傳·莊二十四年】儉德之共也。

又少也，歲歉也。

又姓。

又【正韻】詰念切，箝去聲。義同。

又與險同。【荀子·富國篇】下疑俗儉。【註】儉讀爲險。

说文解字

約也。从人僉聲。巨險切

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˨˩˦
• 粤语： gim6