俶

基本字义

1. 开始：～扰。
2. 作。
3. 整理：～装（整理行装）。
4. 善：“令终有～”。

1. 同“倜”。

外语翻译

• 英语：start, begin; beginning; arrange
• 德语：anfangen, beginnen
• 法语：commencer

详细解释

• 俶　chù　

〈形〉

1. (形声。从人，叔声。经传皆以淑为之。本义:善;美好)
2. 同本义 [good]
   1. 俶，善也。——《说文》
   2. 有俶其城。——《诗·大雅·崧高》
3. 又如:俶辰(良辰);俶灵(天赋的聪明才智);俶献(古时把应时珍美新物献给国君)
4. 厚 [thick]
   1. 俶，厚也。俶甚者，厚甚也。平地七尺雪，厚莫甚于此矣。——王引之《经义述闻·公羊传》
5. 奇异 [strange]
   1. 俶傥瑰玮。——司马相如《子虚赋》
6. 又如:俶奇(奇异);俶诡(奇异滑稽);俶乱(诡奇杂乱)

〈副〉

1. 开始[at beginning;first]
   1. 令终有俶。——《诗·大雅·既醉》
   2. 俶拢天经。——《书·伪允征》
   3. 燕与羞俶。——《仪礼·聘礼》
2. 又如:俶扰(开始扰乱);俶载(始事，开始从事某种工作);俶俶(初受上天福佑)
3. 忽然，倏 [suddenly]。如:俶尔

〈动〉

1. 作，建造 [build]
   1. 有俶其城。——《诗·大雅·菘高》
2. 又如:俶建(建造，建立)
3. 整理 [put in order]
   1. 占既吉而无悔兮，简元辰而俶装。——《后汉书·张衡传》
   2. 夕饮饯以俶装，旦出宿而言辞。——《宋书·谢灵运传》
4. 又如:俶装(出门远行前，整理准备行装)
5. 另见 tì

〈形〉

1. 同“倜”。俶傥 [free and easy;unrestrained]
   1. 俶，或作倜。——《集韵》
2. 另见 chù

〈常用词组〉俶尔　俶扰　

国语词典

• 俶　　　

1. 「倜 」的异体字。

• 俶　chù　ㄔㄨˋ　

〈形〉

1. 美善。
   1. 《说文解字·人部》：「俶，善也。从人叔声。《诗》曰：『令终有俶』。」
   2. 清·段玉裁·注：「按释诂、毛传皆曰『淑，善也』。盖假借之字，其正字则俶也。」

〈动〉

1. 作。
   1. 《诗经·大雅·崧高》：「有俶其城。」
   2. 汉·毛亨·传：「俶，作也。」
2. 整理。通「束」。参见「俶装 」条。

〈副〉

1. 开始。
   1. 《尔雅·释诂上》：「俶，始也。」
   2. 《诗经·小雅·大田》：「以我覃耜，俶载南亩。」
   3. 汉·郑玄·笺：「俶，始也；载，事也。」
   4. 《北史·卷四三·李崇传》：「嵩都创构，洛邑俶营，虽年跨十年稔，根基未就。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】𠀤昌六切，音埱。【爾雅·釋詁】俶，始也。【書·胤征】俶擾天紀。【詩·小雅】俶載南畝。【儀禮·聘禮】燕與羞俶，獻無常數。【註】始獻四時新物，無常數也。

又【爾雅·釋詁】俶，作也。【公羊傳·隱九年】三月庚辰大雨雪，何以書，記異也。何異爾，俶甚也。【詩·大雅】有俶其城。

又整也。【張衡·思玄賦】𥳑元辰而俶裝。

又善也。

又【集韻】【正韻】𠀤他歷切。與倜同。【廣雅】俶儻，卓異也。【史記·魯仲連傳】好奇偉俶儻之書策。【司馬相如·子虛賦】俶儻瑰琦。

又叶尺六切，音觸。【詩·大雅】令終有俶。叶下告。

说文解字

善也。从人叔聲。《詩》曰：“令終有俶。”一曰始也。昌六切

(俶)善也。按釋詁、毛傳皆曰。淑、善也。葢假借之字。其正字則俶也。淑者、水之淸湛也。自淑行而俶之本義廢矣。从人。叔聲。昌六切。三部。詩曰。令終有俶。大雅旣醉文。按許引此爲善訓之證。而今本毛傳作俶、始也。鄭箋易之云。俶猶厚也。豈許所據作善不作始與。一曰始也。釋詁曰。俶、作也。崧高傳曰。俶、作也。大田傳曰。俶、始也。聘禮俶獻注。古文俶作淑。是此義亦得假淑爲之。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰu˥˧; tʰi˥˧
• 唐代读音： chiuk
• 日语读音： YOI HAJIME
• 韩语罗马： SWUK CHEK
• 现代韩语： 숙
• 客家话： [梅县腔] shuk7 [海陆腔] shuk7 [客英字典] shuk7 [台湾四县腔] suk7
• 粤语： cuk1 suk6 tik1
• 中古音： 穿昌母 屋韻 入聲 俶小韻 昌六切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 沃部 ；透母 沃部 ；王力系统：透母 覺部 ；昌母 覺部 ；