俺

基本字义

1. 方言，我，我们（不包括听说话的人）：～要上学。

外语翻译

• 英语：personal pronoun, I
• 法语：je (dialecte du nord)​

详细解释

• 俺　ǎn　

〈代〉

1. 〈方〉∶我 [I]
   1. 都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。——《红楼梦》
2. 又如:俺那儿(我家里那个。指丈夫);俺不去
3. 〈方〉∶我的 [my]。如:俺爹
4. 〈方〉∶我们的 [our]。如:俺村

〈常用词组〉俺家　俺家的　俺们　

国语词典

• 俺　ǎn　ㄢˇ　

〈代〉

1. 北方方言。指第一人称，我。
   1. 《水浒传·第二回》：「俺的性命，今番难保了。」

• 俺　yàn　ㄧㄢˋ　

〈形〉

1. 大。
   1. 《说文解字·人部》：「俺，大也。」

《康熙字典》

【廣韻】於驗切【集韻】於贍切，𠀤音㤿。我也。北人稱我曰俺。

又【集韻】於劒切，音㛪。大也。

说文解字

大也。从人奄聲。於業切

(俺)大也。與𡘹義略同。𡘹大有餘也。其音當亦同。从人。𡘹聲。於業切。八部。廣韵於驗切。

方言集汇

• 国际音标： Ąn˨˩˦
• 日语读音： ORE
• 韩语罗马： EM EP
• 现代韩语： 엄
• 越南语： em
• 客家话： [台湾四县腔] en1 jam3 [梅县腔] jam3 [海陆腔] en1 ram3 [客英字典] jam3 [宝安腔] jam3 [客语拼音字汇] en1 [陆丰腔] an1
• 粤语： jim3
• 近代音： 影母 監鹹韻 上聲 俺小空；
• 中古音： 影母 豔韻 去聲 ????小韻 於驗切 三等 開口；影母 梵韻 去聲 俺小韻 於劔切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 添部 ；王力系统：影母 談部 ；