俾

基本字义

1. 使：～便考查。～众周知。

外语翻译

• 英语：so that, in order that; cause
• 法语：accorder,suivre

详细解释

• 俾　bǐ　

〈名〉

1. (形声。从人，卑声。本义:门役) 同本义 [gatekeeper]
   1. 俾，门侍人。——《说文》
   2. 俾，职也。俾为门侍人。——《释言》
   3. 有能俾。——《书·尧典》
   4. 罔不率俾。——《书·君》

〈动〉

1. 使，把 [make]
   1. 俾尔单厚。——《诗·小雅·天保》
   2. 俾也可忘。——《诗·邶风·日月》
   3. 苟入狱，不问罪之有无…俾困苦不堪。——清· 方苞《狱中杂记》
   4. 又嘱学使俾入邑庠。——《聊斋志异·促织》
2. 又如:俾夜作昼(把夜晚当作白天，形容夜以继日地工作);俾昼作夜(把白昼当成夜晚，形容不分昼夜地寻欢作乐)

〈常用词组〉俾倪　

国语词典

• 俾　bì　ㄅㄧˋ　

〈动〉

1. 使。
   1. 如：「俾能自立」。
   2. 《左传·成公十三年》：「俾我惠公，用能奉祀于晋。」
   3. 《楚辞·屈原·九章·惜诵》：「俾山川以备御兮，命咎繇使听直。」
2. 服从。
   1. 《书经·武成》：「华夏蛮貊，罔不率俾。」
   2. 《文选·汉武帝·贤良诏》：「日月所烛，罔不率俾。」

• 俾　​bēi　ㄅㄟ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】幷弭切【韻會】補弭切，𠀤音髀。【說文】益也。一曰俾門，侍人。【爾雅·釋詁】俾，使也。【書·大禹謨】俾予從欲以治。【詩·魯頌】俾爾昌而熾。

又【廣韻】從也。【書·武成】罔不率俾。

又【爾雅·釋言】俾，職也。【註】使共職也。

又【集韻】賔彌切，音卑。漢安定郡安俾縣。

又毗至切，鼻去聲。俾倪，衺視貌。通作睥睨。【史記·信陵君傳】侯生下，見其客朱亥俾倪，故久立與城上女牆。埤堄作僻倪，音通義別。

说文解字

益也。从人卑聲。一曰俾，門侍人。并弭切

(俾)益也。俾與埤朇裨音義皆同。今裨行而埤朇俾皆廢矣。經傳之俾皆訓使也。無異解。葢卽益義之引伸。釋詁。俾、從也。釋言。俾、職也。亦皆引伸之義。手部挾下曰。俾持。亦部㚒下曰。蔽人俾㚒。古或假卑爲俾。从人。卑聲。幷弭切。十六部。一曰俾、門侍人。未聞。或曰。如寢門之內豎。是閽寺之屬。近得陽湖莊氏述祖說。門侍人當是鬥持人之誤。挾下曰。俾持也。正用此義。按此條得此挍正。可謂渙然冰釋矣。

方言集汇

• 国际音标： pi˨˩˦
• 唐代读音： byɛ̌
• 日语读音： SHIMU
• 韩语罗马： PI
• 现代韩语： 비
• 客家话： [梅县腔] bi1 [宝安腔] bi1 [客英字典] bi1 [陆丰腔] bi1 [客语拼音字汇] bi1 [海陆腔] bi1 [台湾四县腔] bi1
• 粤语： bei2
• 潮州话： 波衣6（备）
• 上古音： 黄侃系统：幫母 齊部 ；王力系统：幫母 支部 ；