倌

基本字义

1. 农村中专管饲养某些家畜的人：羊～儿。
2. 旧时称服杂役的人：堂～儿。

外语翻译

• 英语：assistant in wine shop, groom
• 法语：bouvier,berger,serveur,garçon (de restaurant)​

详细解释

• 倌　guān　

〈名〉

1. (会意。从人，从官，官亦声。本义:主管驾车的小臣)
2. 同本义 [officer in charge of royal chariots]
   1. 倌，小臣。——《说文》
   2. 命彼倌人。——《诗·鄘风·定之方中》。传:“倌人，主驾者，盖掌巾车脂辖之事。”
3. 如:倌人(古代主管驾车的小臣;清时苏沪一带对妓女的称呼)
4. 旧称在茶坊、饭馆等行业服杂役的人 [assistant]。如:堂倌;磨倌
5. 农村中主管饲养某些牲畜的人 [herdsman]。如:猪倌;牛倌;羊倌
6. 〈方〉∶对老年男性的称谓 [old man]。如:老倌

〈常用词组〉

国语词典

• 倌　guān　ㄍㄨㄢ　

〈名〉

1. 古代称执役的小臣。
   1. 《说文解字·人部》：「倌，小臣也。」
   2. 《诗经·鄘风·定之方中》：「命彼倌人，星言夙驾，说于桑田。」
2. 以前称在茶坊、饭馆等服杂役的人。
   1. 如：「堂倌」。
3. 旧时农村中饲养牲畜的人。
   1. 如：「羊倌」、「牛倌」、「猪倌」。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】古丸切【韻會】【正韻】古歡切，𠀤音官。主駕者。【詩·鄘風】命彼倌人，星言速駕。【註】小臣也。

又【集韻】古患切，音貫。義同。

说文解字

小臣也。从人从官。《詩》曰：“命彼倌人。”古患切

(倌)小臣也。鄘風定之方中曰。命彼倌人。傳曰。倌人、主駕者。按許說異毛。小臣葢謂周禮小臣上士四人。大僕之佐也。一云左傳所謂巾車脂舝也。从人。官聲。古患切。十四部。詩曰。命彼倌人。

方言集汇

• 国际音标： kuan˥
• 日语读音： TONERI
• 韩语罗马： KWAN
• 客家话： [梅县腔] gwon1 [台湾四县腔] gon1 gon3 [客英字典] gwon1 kwan1 [宝安腔] gon1 [客语拼音字汇] gon1 guon1 [海陆腔] gon1 gon3
• 粤语： gun1
• 中古音： 見母 桓韻 平聲 官小韻 古丸切 一等 合口；見母 諫韻 去聲 慣小韻 古患切 二等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；