倡

基本字义

1. 发动，首先提出：～言，～始。～议。～导。提～。首～（首先提倡）。
2. 古同“唱”，唱和（hè）。

1. 古代称唱戏的人：～优。
2. 古同“娼”，妓女。

外语翻译

• 英语：guide, leader; lead, introduce
• 法语：promouvoir,proposer,prendre l'initiative de,préconiser

详细解释

• 倡　chāng　

〈名〉

1. (形声。从人，昌声。本义:唱歌的艺人)
2. 同本义 [professonal singer]
   1. 倡，乐也。——《说文》
   2. 倡，俳也。——《声类》
   3. 倡，优乐也。——《字林》
   4. 令倡俳赢戏坐中。——《汉书·广川惠王越传》。注:“乐人也。”
   5. 孝武李夫人本以倡进。——《汉书·外戚传》
   6. 幸倡郭舍人。——《汉书·东方朔传》
   7. 孝武李夫人本以倡进。——《汉书·外戚传》
   8. 优旃者，秦倡。——《史记·滑稽列传》
   9. 问其人，本长安倡女。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
3. 又如:倡家(歌楼酒馆。也 指妓院)
4. 泛指中国古代表演歌舞杂戏的艺人。又称:倡人，倡优，倡伎，倡女，倡家，倡俳，倡排，倡妇 [musician;actress]
   1. 臣之所造能倡者。——《列子·汤问》。注:“倡，俳优也。”
   2. 吾闻楚之铁剑利而倡优拙。——《史记·范雎列传》
   3. 击鼓歌吹作俳倡。——《后汉书·霍光传》
5. 又如:倡卒(军中表演歌舞百戏者)
6. 妓女 [prostitute]。也作“娼”
   1. 昔为倡家女，今为荡子妇。——《古诗十九首》
7. 又如:倡姥(老娼妇);倡伎(娼妓)

〈形〉

1. 通“猖”。狂，精神失常的人 [mad]。如:倡狂(放纵情性，不加检束);倡厥(任意横行)
2. 另见 chàng

〈常用词组〉

词性变化

• 倡　chàng　

〈动〉

1. (形声。从人，昌声。( chāng )本义:表演歌舞的人)
2. 领唱，发声先唱 [precent]
   1. 叔兮伯兮，倡予和女。——《诗·郑风·萚兮》
   2. 一倡而三叹。——《礼记·乐记》
3. 又如:倡作(首唱之作);倡和(一人首倡，他人相和，互相应答)
4. 提倡 [promote]
   1. 今诚以吾众为天下倡，宜多应者。——《汉书·陈胜传》
5. 又如:倡明(提倡并阐明);倡义(首倡大义)
6. 倡导，先导;带头 [advocate;initiate]
   1. 妇人倡俑。——《礼记·檀弓》
7. 又如:倡工(带头破土动工);倡道(在前面导引);倡国(领先之国)
8. 歌唱 [sing]
   1. 壹倡而三叹，有遗音者矣。——《礼记·乐记》
   2. 物有微而陨性兮，声有隐而先倡。——《楚辞·九章·悲回风》
   3. 千人倡，万人和，山陵为之震动，川谷为之荡波。——《汉书·司马相如传》
9. 又如:倡呼(歌唱欢呼)
10. 宣扬 [propagate]。如:倡扬(张扬，宣扬)
11. 另见 chāng

〈常用词组〉倡导　倡始　倡言　倡议　倡议书　

国语词典

• 倡　chàng　ㄔㄤˋ　

〈动〉

1. 发起、领导。
   1. 如：「倡导」、「提倡」。

• 倡　chāng　ㄔㄤ　

〈名〉

1. 古以歌舞演戏为业的人。
   1. 如：「倡优」。
2. 娼妓。
   1. 唐·白行简《李娃传》：「汧国夫人李娃，长安之倡女也。」

〈形〉

1. 狂妄。
   1. 《庄子·山木》：「倡狂妄行。」

《康熙字典》

【廣韻】尺良切【集韻】【韻會】蚩良切【正韻】齒良切，𠀤音昌。倡優，女樂。【春秋元命包】翼星爲樂庫，爲天倡，主俳倡。別作娼。

又倡狂。【莊子·山木篇】倡狂妄行。亦作猖。

又【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤尺亮切，音唱。倡和也。【詩·鄭風】倡予和汝。【周禮·春官·樂師】凡軍大獻，敎凱歌，遂倡之。

又【禮·樂記】壹倡而三歎。【註】倡，發歌句也。三歎，三人從歎之耳。𠀤與唱通。

说文解字

樂也。从人昌聲。尺亮切

(倡)樂也。漢有黃門名倡、常從倡、秦倡。皆鄭聲也。東方朔傳。有幸倡郭舍人。則倡卽俳也。經傳皆用爲唱字。周禮樂師。凡軍大獻。教愷歌遂倡之。故書倡爲昌。鄭司農云。樂師、主倡也。昌當爲倡。按當云昌當爲唱。从人。昌聲。尺亮切。十部。按當尺良切。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰɑŋ˥˧; tʂʰɑŋ˥
• 唐代读音： *chiɑ̀ng chiɑ̀ng
• 日语读音： WAZAOGI
• 韩语罗马： CHANG
• 现代韩语： 창
• 越南语： xướng
• 客家话： [台湾四县腔] cong1 cong5 [梅县腔] chong1 [宝安腔] cong1 | cong5 cong1 [客语拼音字汇] cong1 [海陆腔] chong1 chong5 [客英字典] chong1 [东莞腔] cong1 [陆丰腔] cong5
• 粤语： coeng1 coeng3
• 近代音： 穿母 江陽韻 去聲 唱小空；
• 中古音： 穿昌母 陽韻 平聲 昌小韻 尺良切 三等 開口；穿昌母 漾韻 去聲 唱小韻 尺亮切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 唐部 ；透母 唐部 ；王力系统：昌母 陽部 ；昌母 陽部 ；