倦

基本字义

1. 疲乏：疲～。～怠。～意。～容。～色。
2. 对某种活动失去兴趣：厌～。～飞（喻厌倦仕宦而归隐）。～游（厌倦游宦生涯）。

外语翻译

• 英语：be tired of, weary
• 德语：müde, ermattet

详细解释

• 倦　juàn　

〈动〉

1. (形声。从人，卷声。本义:疲倦，劳累)
2. 同本义 [tired;weary]
   1. 倦，疲也。——《汉书·司马相如传》集注
   2. 倦狭路之迫隘。——潘岳《西征赋》
   3. 不继之以倦。——《礼记·表记》
   4. 居之无倦。——《论语》
   5. 士卒罢倦。——《汉书·严助传》
   6. 文倦于事。——《战国策·齐策四》
   7. 劳苦倦极。——《史记·屈原贾生列传》
   8. 鸟倦飞而知还。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
   9. 相公倦。——明· 宗臣《报刘一丈书》
3. 又如:困倦(疲乏想睡);倦程(倦于旅程);倦飞(疲于飞行。以鸟自比，比喻归隐);倦怯(倦怠而没心绪);倦惫(疲倦困惫);倦闷(疲倦烦闷);倦劳(疲倦劳累)
4. 懈怠，厌烦，厌倦 [be weary of;be tired of]
   1. 诲人不倦。——《论语》
   2. 则徧而不倦。——《国语·晋语》。注:“懈也。”
5. 又如:闷倦(烦闷厌倦);倦游(厌于游宦而想辞官);倦笔(不经心的手笔);倦世(厌倦于俗世的生活)

〈动〉

1. 蹲坐，双臂贴近身体弯下腰去，或蜷腿并用臀部贴近地面。通“踞” [crouch]
   1. 方倦龟壳而食蛤梨。——《淮南子》
2. 衰减 [decline]
   1. 居贫苦而志不倦。——《论衡》

〈常用词组〉倦怠　倦勤　倦容　倦色　倦意　倦游　

国语词典

• 倦　juàn　ㄐㄩㄢˋ　

〈形〉

1. 疲惫、懈怠。
   1. 如：「疲倦」、「倦怠」、「孜孜不倦」、「倦鸟归巢」。
   2. 宋·苏轼〈永遇乐·明月如霜〉词：「天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。」

〈动〉

1. 厌恶。
   1. 《易经·系辞下》：「通其变，使民不倦。」

《康熙字典》

【廣韻】渠卷切【集韻】【正韻】逵眷切，𠀤權去聲。懈也。疲也。【禮·儒行】敦行而不倦。

又倨也。【淮南子·道應訓】盧敖游乎北海，見一士焉，方倦龜殼而食蛤梨。【註】楚人謂倨爲倦。

又叶渠運切，音郡。【劉楨·魯都賦】至於日昃，體勞怠倦。一張一弛，文武之訓。　【說文】力部作𠢏，人部作〈亻𠨟〉，音義同。宜合倦爲券字，重文不必分爲二。

说文解字

罷也。从人卷聲。渠眷切

(倦)罷也。罷者、遣有罪也。引伸爲休息之偁。倦與力部劵義少別。鉉等於劵下注曰。今俗作倦、義同。葢不檢人部固有倦耳。从人。卷聲。渠眷切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： tɕuan˥˧
• 唐代读音： ghyuɛ̀n
• 日语读音： TSUKARERU UMU
• 韩语罗马： KWEN
• 现代韩语： 권
• 越南语： quyện
• 客家话： [台湾四县腔] kien5 (kioi5) gien3 [梅县腔] kian3 [东莞腔] ken5 [客语拼音字汇] kian4 [陆丰腔] kian6 [客英字典] ken3 kien5 [海陆腔] kien5 (kioi5) gien3 [宝安腔] ken3
• 粤语： gyun6
• 近代音： 見母 先天韻 去聲 眷小空；
• 中古音： 群母 線韻 去聲 倦小韻 渠卷切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 寒部 ；王力系统：羣母 元部 ；